ENSURING HUMAN RIGHTS на Русском - Русский перевод

• обеспечения прав человека
• обеспечивающие права человека
• обеспечение прав человека
• обеспечении прав человека
• обеспечению прав человека

Примеры использования Ensuring human rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Problems in ensuring human rights and.
Проблемы в сфере обеспечения прав и свобод.

Ensuring human rights and fundamental freedoms.
Обеспечение прав человека и основных свобод.

Principles for Ensuring Human Rights.
Принципиальные вопросы для обеспечения прав человека.

Ensuring human rights and freedoms and the security of the society and the state;
Обеспечения прав и свобод человека, безопасности общества и государства;

Iv. achievements in ensuring human rights and freedoms.
Iv. достижения в обеспечении прав и свобод человека.

The legislative regime on Norfolk Island lacks legislation ensuring human rights.
В правовой системе острова Норфолк отсутствует законодательство, обеспечивающее права человека.

Vi. expected outcomes for ensuring human rights and freedoms.
Vi. ожидаемые результаты по обеспечению прав и свобод человека.

Ensuring human rights in all its forms entailed a process, struggle and paying a price.
Обеспечение прав человека во всех их формах представляет собой процесс, борьбу и требует определенных жертв.

However, business can play an important role in ensuring human rights and must respect human rights..
Вместе с тем бизнес может играть важную роль в обеспечении прав человека и должен уважать права человека..

Ix. towards ensuring human rights: government policies, plans and programmes.
Ix. к обеспечению прав человека: политика, планы и программы правительства.

It was rare indeed for a State to define its main function as affirming and ensuring human rights and freedoms.
Действительно редко, чтобы государство определяло свою основную функцию в качестве утверждения и обеспечения прав человека и свобод.

Defend a Defender: Ensuring Human Rights Protection for the Brave.
Защитить правозащитника: как обеспечить права человека для тех, кто их защищает.

At its fourteenth session, the Human Rights Council had adopted a resolution on the role of prevention in ensuring human rights.
На своей четырнадцатой сессии Совет по правам человека принял резолюцию о роли профилактических мер в обеспечении прав человека.

Finally, ensuring human rights for its citizens is a fundamental responsibility of each and every State.
В заключение обеспечение прав человека для всех граждан является основной ответственностью каждого государства.

Viet Nam pursues a consistent policy of respecting and ensuring human rights as enshrined in its Constitution.
Вьетнам продолжает проводить последовательную политику соблюдения и обеспечения прав человека, как это предусмотрено в его Конституции.

Ensuring human rights was a principle enshrined in the Syrian Constitution, and her country had signed over 17 international human rights instruments.
Принцип обеспечения прав человека закреплен в Конституции Сирийской Республики, и страна подписала более 17 международных документов по правам человека..

It was obvious that strengthening peace and security by ensuring human rights was also a prerequisite for development.
Очевидно, что укрепление мира и безопасности посредством обеспечения прав человека также является непременным условием для развития.

Our main efforts are focused on strengthening the rule of law, developing a functioning market economy with a strong social dimension, ensuring human rights.
Наши главные усилия направлены на укрепление правового государства, развитие функциональной рыночной экономики выраженной социальной направленности, обеспечение прав человека.

If this is not done, any talk of ensuring human rights in the world will only prove to be futile and hypocritical.
В противном случае любые разговоры об обеспечении прав человека в мире окажутся тщетными и лицемерными.

We note the greater focus on tasks in the spheres of peace-building, socio-economic development, ensuring human rights and crime prevention.
Мы отмечаем повышенное внимание к задачам в области миротворчества, социально-экономического развития, обеспечения прав человека, борьбы с преступностью.

Adequate housing is one of the most important factors ensuring human rights and stability, and has deserved a serious attention across the world.
Надлежащее жилье- это один из наиболее важных факторов обеспечения прав человека и стабильности и заслуживает серьезного внимания по всему миру.

The attainment of independence by Puerto Rico would be a historic event and an important step towards peace and ensuring human rights throughout the world.
Обретение независимости Пуэрто- Рико стало бы историческим событием и важным шагом на пути к миру и обеспечению прав человека во всем мире.

In March 2014, WHO launched guidance and recommendations on ensuring human rights in the provision of contraceptive information and services.
В марте 2014 года ВОЗ выпустила руководство и рекомендации по обеспечению прав человека при предоставлении информации о противозачаточных средствах и услугах.

In ensuring human rights, the Russian Federation was engaged in the complex process of bringing its legislation into line with the stringent international standards in that field.
Что касается обеспечения прав человека в Российской Федерации, то в стране идет непростой процесс приведения законодательства в соответствие с высокими международными стандартами в этой области.

Accordingly, state and municipal experiences are shown here as an illustration of the possibilities they offer for ensuring human rights as well as of the limitations to be encountered.
Поэтому опыт штатов и муниципий приводится здесь в качестве примера имеющихся возможностей для обеспечения прав человека, а также тех ограничений, которые приходится преодолевать.

Azerbaijan praised Cuba's efforts in ensuring human rights and fundamental freedoms of its people and noted with satisfaction the various achievements.
Азербайджан высоко оценил усилия Кубы, направленные на обеспечение прав человека и основных свобод ее народа, и с удовлетворением отметил различные достижения.

Discussion of the ways and means of perfecting the judicial system and the exchange of experience will contribute to the enhancement of scales of such noble endeavors as ensuring human rights.
Обсуждение на этом форуме путей и методов дальнейшего совершенствования судебной системы, обмен опытом будут способствовать расширению масштабов такой благородной работы, как обеспечение прав человека.

Slum upgrading and prevention, ensuring human rights and preventing unlawful forced evictions, while promoting the efficient use of land;
Благоустройство и предупреждение образования трущоб, обеспечивающие права человека и исключающие возможность незаконных принудительных выселений и поощряющие эффективное землепользование;

Grave human rights situations on a global scale called for the settlement of this issue by common efforts of the world people and raised the issue of ensuring human rights at international level.
Углубление актов попирания прав человека в международном масштабе требовало решить этот вопрос общими силами народов мира и вызвало возникновение вопроса о международном обеспечении прав человека.

The adoption of the Constitution was an important step in ensuring human rights and citizen, and contributed to further enhancing the international authority of Ukraine on the world stage.
Принятие Конституции стало важнейшим шагом в обеспечении прав человека и гражданина, содействовало дальнейшему повышению международного авторитета Украины на мировой арене.