ENSURING LONG-TERM на Русском - Русский перевод

• обеспечения долгосрочной
• обеспечивая долгосрочный
• обеспечение долговременной
• обеспечение долгосрочного
• обеспечение долгосрочной
• обеспечения долгосрочного
• обеспечивать долгосрочную

Примеры использования Ensuring long-term на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensuring long-term sustainability.
Обеспечение долговременной устойчивости.

For me, there is a question of ensuring long-term engagement.
Важный для меня вопрос- это обеспечение долгосрочной устойчивости.

Ensuring long-term political ownership of the process;
Обеспечения долгосрочной политической заинтересованности в процессе;

Namely this would allow ensuring long-term competitive advantages.
Именно это позволит обеспечить долгосрочные конкурентные преимущества.

Ensuring long-term commitments to overcome challenges of government cycles.
Обеспечение долгосрочности обязательств для преодоления проблем, связанных со сменой правительства.

This is also critical for ensuring long-term sustainability of debt-servicing.
Это также имеет решающее значение для обеспечения долгосрочной стабильности обслуживания задолженности.

Ensuring long-term availability and affordability of antiretroviral drugs has the potential to free up resources for other purposes.
Обеспечение долгосрочного наличия недорогих антиретровирусных препаратов потенциально способно высвободить ресурсы на другие цели.

Investing in our children is our best way of ensuring long-term development and global harmony.
Инвестиции в наших детей-- самый эффективный способ обеспечения долгосрочного развития и всеобщего согласия.

However, ensuring long-term financial sustainability and independence of SLBC remains a critical issue that needs to be addressed.
Однако обеспечение долговременной финансовой устойчивости и самостоятельности КСЛР остается критическим вопросом, который необходимо решить.

Maximization of profit and cost of the capital of FUIB, ensuring long-term effective operating of the bank;
Максимизация прибыли и стоимости капитала ПУМБ, обеспечение долгосрочного эффективного функционирования банка;

The rule establishes procedures of ensuring long-term accommodation space and, herewith, the rule on distribution of accommodation space, according to the criteria and accommodation space standards adopted by the Order.
Правило предусматривает процедуры обеспечения долгосрочного жилья исходя из критериев и стандартов размещения, принятых на основании этого Постановления.

Increased resource allocations for education, health and nutrition are vital for ensuring long-term peace and stability.
Увеличение объема ресурсов на цели образования, здравоохранения и питания имеет жизненно важное значение для обеспечения долгосрочного мира и стабильности.

This initiative is also aimed at ensuring long-term conservation and preservation of cultural objects.
Эта инициатива также нацелена на обеспечение долгосрочного сбережения и сохранения культурных ценностей.

He encouraged the international community and the United Nations system to continue to work towards ensuring long-term food security.
Оратор призывает международное сообщество и систему Организации Объединенных Наций продолжить работу по обеспечению долгосрочной продовольственной безопасности.

A balance will need to be found between ensuring long-term continuity of efforts and adapting to changing needs.
Необходимо будет найти баланс между обеспечением долгосрочного постоянства усилий и адаптацией к изменяющимся потребностям.

The article is aimed to explore the experience of consumers as the basis for creation of competitive advantage of enterprise by ensuring long-term customer loyalty;
Целью статьи является исследование опыта потребителей как основы создания конкурентного преимущества предприятия путем обеспечения долгосрочной лояльности клиентов;

They are manufactured of first-class materials ensuring long-term usage with no signs of damage or wear.
Изделия марки COMFY изготовлены из высококачественных материалов, которые обеспечивают длительную эксплуатацию без признаков повреждения или износа.

Despite successful completion of the initiatives, challenges remained for post-debt-relief countries, including that of ensuring long-term debt sustainability.
Несмотря на успешное завершение инициатив, остаются проблемы для стран, находящихся на этапе после уменьшения бремени задолженности, включая обеспечение долгосрочной устойчивости долга.

Probably the single most important element in ensuring long-term sustainability of these operations is to include in them the savings mobilization function.
Возможно, единственным наиболее важным элементом в обеспечении долгосрочной стабильности этих операций являются меры по мобилизации сбережений.

Ongoing projects financed by the trust fund to address day-to-day requirements, but also ensuring long-term viability of the judicial archives.
Текущие проекты, финансируемые из средств целевого фонда, которые призваны не только удовлетворять повседневные потребности, но и обеспечивать долгосрочную сохранность судебных архивов;

This is because one of the prerequisites for ensuring long-term stability and progress for Croatia is the settlement of the crisis in neighbouring Bosnia and Herzegovina.
Это объясняется тем, что одной из предпосылок для обеспечения долгосрочной стабильности и прогресса в Хорватии является урегулирование кризиса в соседней Боснии и Герцеговине.

The destruction of surplus and confiscated weapons continues to be of importance to South Africa in ensuring long-term security for the country and the region.
Уничтожение избыточного количества и конфискованного оружия сохраняет свое значение для Южной Африки в контексте обеспечения долговременной безопасности для страны и всего региона.

ASEAN had launched two initiatives aimed at ensuring long-term food security, enhancing cooperation among ASEAN nations and improving farmers' livelihoods.
АСЕАН запустила две инициативы, направленные на обеспечение долгосрочной продовольственной безопасности, расширение сотрудничества между странами в рамках АСЕАН и повышение доходов фермерских хозяйств.

Keeping track of all information about the client and internal resources, will significantly increase the level of customer service at each call, ensuring long-term relationship.
Отслеживание всех сведений о клиенте и внутренних ресурсах, существенно повысит уровень обслуживания клиентов при каждом обращении, гарантируя продолжительные отношения.

Promoting the sustainable use of marine resources is essential for ensuring long-term food security and protecting marine biodiversity.
Содействие национальному использованию морских ресурсов имеет важнейшее значение для обеспечения долговременной продовольственной безопасности и охраны биоразнообразия моря.

Tons of wheat were provided by Russia to support WFP projects in Ethiopia aimed at restoration of arable land and environment as well as at ensuring long-term food security.
Тонн муки были предоставлены Россией для поддержания программ ВПП ООН в Эфиопии, направленных на восстановление земель и окружающей среды, а также на обеспечение долгосрочной продовольственной безопасности.

The Council agrees on the importance of ensuring long-term stability and security within Bosnia and Herzegovina as an important contribution to stability of the region as a whole.
Совет согласен с необходимостью обеспечивать долгосрочную стабильность и безопасность в Боснии и Герцеговине в качестве важного вклада в дело обеспечения стабильности в регионе в целом.

It was essential that UNCTAD's contribution serve two purposes: assisting in consolidating the peace process; and ensuring long-term sustainable social and economic development in the region.
Необходимо, чтобы вклад ЮНКТАД служил двум целям: содействию консолидации мирного процесса и обеспечению долгосрочного устойчивого социально-экономического развития в регионе.

Ensuring long-term human well-being without depleting the finite resources of the planet: living within the global safe operating space and doing more and better with less.
Обеспечение долгосрочного благосостояния людей без исчерпания ограниченных ресурсов планеты: осуществлять жизнедеятельность в безопасных глобальных пределах и добиваться большей и более эффективной отдачи при меньших затратах.

First, in the field of peace and security, it is widely recognized that conflict prevention is the most cost-effective and politically sound means of ensuring long-term peace and stability.
Во-первых, в области мира и безопасности широко признается, что предотвращение конфликтов-- это наиболее дешевый и политически здравый способ обеспечения долгосрочного мира и стабильности.