ENTIRE DOCUMENT на Русском - Русский перевод

• весь документ
• всего документа

Примеры использования Entire document на Английском языке и их переводы на Русский язык

The entire document was forged by Leland.
Все материалы были полностью сфальсифицированы Леландом.

Choose pages to convert or the entire document.
Выберите страницы для конвертирования или весь документ.

Place entire document so it rests on the lid.
Поместите весь документ так, чтобы он лежал на крышке.

Select All pages to open the entire document.
Выберите Все страницы, чтобы открыть весь документ.

Convert entire document or only a specific page range;
Преобразование всего документа или только определенный диапазон страниц;

Layout is almost always scoped to the entire document.
Перерасчет макета почти всегда выполняется для всего документа.

Prospective investors should read the entire document and, in particular, the section headed“Risk Factors” when considering an investment in the Offer Shares and GDSs.
Потенциальным инвесторам следует изучить документ целиком и, в частности, раздел, озаглавленный« Факторы риска» при рассмотрении инвестиций в Предлагаемые акции и ГДА.

For those interested we enclose the entire document in the link.
Для тех, кто заинтересован мы заключите весь документ в ссылке.

He wondered whether that meant that the committees would only be requested to adopt the second, treaty-specific part and not the entire document.
Он спрашивает, означает ли это, что комитетам будет предлагаться принимать лишь вторую целевую часть доклада, касающуюся конкретного договора, а не весь документ.

Technical translators must be attentive to make sure the entire document is as accurate as possible.
Технические переводчики должны быть внимательны, чтобы убедиться, весь документ является как можно более точным.

Mr. EL-BORAI said that the Committee must take a clear stand on the issue of regular versus irregular migration, which should permeate the entire document.
Г-н ЭЛЬ- БОРАИ говорит, что Комитет должен занять четкую позицию по вопросу о законной и незаконной миграции, и эта позиция должна проходить красной нитью через весь документ.

If this is not selected, the scanner will continue scanning the entire document though multi-feed is detected.
Если эта опция не выбрана, сканер продолжает сканирование всего документа несмотря на обнаруженную множественную подачу.

The Working Group noted, however, that there was still a need for harmonizing terminology(e.g. domicile, habitual residence, residence) in the entire document.
Рабочая группа отметила, однако, что попрежнему необходимо привести к единообразию терминологию( т. е. домицилий, обычное место жительства, место жительства) по всему документу.

Also in the program has a function to export a page or the entire document into a text file*. txt or image(*. bmp,*. gif,*. png,*. jpeg) to choose from.
Так же в программе есть функция экспорта страницы или всего документы в текстовый файл*. txt или в изображение(*. bmp,*. gif,*. png,*. jpeg) на выбор.

We would need to see a representative sample of the source document, or the entire document.
Для этого нам нужно увидеть характерный образец исходного документа или весь документ.

For greater certainty, it would be good to demonstrate the entire document in here, if not secrecy in the upper right corner of it, indicating the exact number of copies.
Для пущей достоверности, можно было бы здесь продемонстрировать документ полностью, если бы не гриф секретности в верхнем правом углу, с указанием точного количества экземпляров.

Punch and then load each paper stack onto the opened comb until the entire document is loaded.
Пробейте отверстия, и затем по очереди кладите стопки бумаги на открытую гребнеобразную скобу, пока не будет загружен весь документ.

She also expressed the view that the draft declaration should be considered as an entire document and should therefore be adopted as such, especially as far as the notion of collective rights was concerned.
Кроме того, она предложила рассматривать проект декларации как цельный документ и принять его в качестве такового, сделав упор, в частности, на коллективных правах.

Retain subparagraph(c) until the question of how"informal consultations" are to be handled in the entire document is resolved.
Сохранить подпункт( с) до тех пор, пока вопрос о том, как подходить к<< неофициальным консультациям>>, не будет решен в рамках всего документа.

After the entire document has been scanned, a multi-feed dialog box will be prompted to indicate the page number which has been detected multi-feed and need to be rescanned.
После того как весь документ будет отсканирован, появится диалоговое окно" Множественная подача" с указанием номера страницы, на которой была обнаружена множественная подача и для которой требуется повторное сканирование.

The Preparatory Committee should therefore adopt the entire document without revision.
Поэтому Подготовительный комитет должен принять весь документ без внесения в него изменений.

The entire document contained Catholic undertones and stated that art must be handled carefully because it could be"morally evil in its effects" and because its"deep moral significance" was unquestionable.
Весь документ содержал католический подтекст и заявил, что обращаться с искусством необходимо осторожно, потому что это может быть« моральным злом в его последствиях» и потому, что его« глубокая моральная значимость» бесспорна.

Consequently the public was disabled to look through the entire document thbefore October 9.
Как следствие, общественность была лишена возможности ознакомиться с полным документом до 9 октября.

The entire document was written with Catholic undertones, and stated that art must be handled carefully because it could be"morally evil in its effects", and because its"deep moral significance" was unquestionable.
Весь документ был написан с явным католическим подтекстом и заявлял, что искусство должно быть тщательно обработано, потому что оно может быть« морально злым в его эффектах» и потому, что его« глубокое моральное значение» было бесспорным.

At its meeting in June 2013, the Working Group on Implementation decided that the entire document should be revised in order to.
Рабочая группа по осуществлению на своем совещании в июне 2013 года приняла решение о пересмотре всего документа с целью.

The CHAIRPERSON said he feared that there might not be enough time to study the entire document if its consideration was postponed until 27 April, as suggested by Mr. El-Borai. He therefore suggested that the Committee should pursue its discussion of the text.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что на изучение всего документа может оказаться недостаточно времени, если перенести его рассмотрение на 27 апреля, как предложил гн Эль- Бораи, и предлагает Комитету продолжить обсуждение текста.

The representative of the United States of America said that his country reserved its position on the entire document emanating from the meeting.
Представитель Соединенных Штатов Америки заявил, что его страна резервирует свою позицию в отношении всего документа, исходящего от совещания.

This approach could be extended to the entire document, but it would be particularly relevant for the second part, in which the issues examined by the Council are presented in the context of its responsibility for the maintenance of international peace and security.
Этот подход можно было бы распространить на весь документ, но он особенно актуален для второй части, в которой рассматриваемые Советом вопросы представлены в контексте его ответственности за поддержание международного мира и безопасности.

Unless you know exactly which translation is supposed to be in this or that place of the document or proofread the entire document carefully requires knowledge of the target language.
Или же нужно очень тщательно проверять весь документ при этом требуется знание языка перевода.

This three-page record was observed to have been extracted from a bound document and, during the March discussions, the Iraqi counterpart was asked to provide the entire document to IAEA.
Было замечено, что этот трехстраничный отчет был взят из переплетенного документа, и в ходе мартовских обсуждений у иракской стороны был запрошен весь документ в распоряжение МАГАТЭ.