ENTIRE JUDICIAL на Русском - Русский перевод

• всей судебной
• вся судебная
• весь судебный

Примеры использования Entire judicial на Английском языке и их переводы на Русский язык

A full restructuring of the entire judicial system was therefore required.
Поэтому требуется полная перестройка всей судебной системы.

These measures will have a tremendous impact on the entire judicial system.
Эти меры будут иметь огромное воздействие на всю судебную систему.

The entire judicial mechanism of Nebadon is under the supervision of Gabriel.
Вся судебная система Небадона находится под наблюдением Гавриила.

Not the last role belongs to and the correct adherence of the entire judicial process.
Не последняя роль принадлежит и корректном придерживании всей судебной процедуры.

Azerbaijan's entire judicial and legal system has been radically reformed.
Коренным реформам была подвергнута вся судебно- правовая система Азербайджанской Республики.

If it was tainted by recourse to torture, the entire judicial system was thereby undermined.
И если оно опорочено обращением к пытке, то оказывается поколебленной вся судебная система в целом.

Corruption in the judiciary is a serious matter that undermines the integrity of a State's entire judicial system.
Коррупция судебной системы является серьезной проблемой, которая наносит ущерб целостности всей судебной системы государства.

Therefore, the reform of the entire judicial system is so important, and it must be completed with the creation of honest and independent courts.
Поэтому так важна реформа всей судебной системы, и завершиться она должна созданием честного и независимого суда.

Without timely cooperation, it is practically impossible to produce witnesses on time and this slows down the entire judicial process.
Без своевременного сотрудничества своевременное представление свидетелей становится практически невозможным и замедляет весь судебный процесс.

The entire judicial system in Russia, including in Moscow, acts on the basis of the federal constitutional law“On the Judicial System in the Russian Federation”.
Вся судебная система России, включая Москву, действует на основе федерального конституционного закона« О судебной системе в РФ».

The report also criticizes the concentration of powers in the hands of the Supreme Court's chairperson and his influence on the bodies that ensure the work of the entire judicial system.
В отчете также критикуется концентрация полномочий в руках председателя Верховного суда и его влияние на органы, обеспечивающие работу всей судебной системы.

Well, I'm not about to revamp the entire judicial process just because you find yourself in the unique position of defending clients who say they didn't do it.
Но я не собираюсь изменять все судебное право просто потому, что Вы считаете себя очень оригинальным защищая клиентов, которые утверждают, что они не делали этого.

The main task of the Commission has been to perform a thorough review and reassessment of the entire judicial system of Greenland and on that basis to make proposals for its revision.
Основная задача Комиссии состояла в тщательном рассмотрении и оценке деятельности всей судебной системы Гренландии и в представлении на этой основе предложений по пересмотру системы.

The entire judicial system should be sensitive to the best of traditional justice processes(especially at the local level) that are in harmony with modern mechanisms.
Вся судебная система должна учитывать лучшие из традиционных аспектов правосудия( особенно на местном уровне), которые согласуются с современными механизмами.

During the days following the 1992 coup d'état the entire judicial system was brought to a halt and the right to habeas corpus was practically suspended.
В течение целого ряда дней после государственного переворота 1992 года функционирование всей судебной системы было приостановлено и право на правовую защиту хабеас корпус практически не действовало.

The entire judicial system, starting from the Supreme Court, is required to increase responsibilities and qualifications, and begin improving their work at their own discretion.
Всей судебной системе, начиная от Верховного Суда, требуется повысить свою ответственность и квалификацию и самим начать совершенствовать свою собственную работу.

In cooperation with other relevant organizations, increase its assistance to the Rwandan Government for the purpose of reactivating and reconstituting the entire judicial system;
Совместно с другими компетентными организациями увеличить объем оказываемой руандийскому правительству помощи в процессе восстановления структуры и функционирования всей судебной системы;

The main task of the Commission has been to perform a thorough review and reassessment of the entire judicial system of Greenland and on that basis to make proposals for its- possibly fundamental- revision.
Основная задача Комиссии заключается в проведении тщательного обзора и переоценки всей судебной системы Гренландии и в подготовке на этой основе предложений о ее возможном коренном изменении.

An innovative feature of this centre is that it hosts in the same building several city, county and advocacy agencies that help victims during the entire judicial process.
Новаторской чертой этого центра является размещение в одном здании нескольких учреждений города и графства и учреждений, отстаивающих права жертв насилия, которые оказывают помощь потерпевшим в течение всего судебного процесса.

Considering the gravity and detail of the allegations made by the source, the Working Group considers that the entire judicial process has been so severely flawed as to represent a denial of justice.
С учетом серьезности и подробного характера утверждений источника Рабочая группа считает, что весь судебный процесс имел настолько серьезные изъяны, что он может быть приравнен к отказу в правосудии.

Steps were being taken to reform the entire judicial system and to introduce a new court consisting of justices of the peace to relieve the judges of courts of first instance of their enormous workload.
Предпринимаются шаги с целью реформирования всей судебной системы и создания нового суда в составе мировых судей для того, чтобы он взял на себя часть того огромного объема работы, который ложится на плечи судей судов первой инстанции.

Furthermore, the rule according to which confessions extracted under torture should be excluded from the entire judicial procedure, and not only for those awaiting trial.
Кроме того, должно быть четко закреплено правило, согласно которому признание, полученное посредством применения пытки, не должно приниматься во внимание в рамках всей судебной процедуры, а не только при вынесении решения.

The legislators' intention had been to modernize the entire judicial system in order to, inter alia, mitigate the consequences of the congestion in the courts and the slowness of procedures- a constant problem in Peru- for the prison population.
Законодательные органы стремились к модернизации всей судебной системы в целом, в частности с целью смягчить последствия хронической для Перу проблемы- загруженности и медлительности судов для лиц, содержащихся в пенитенциарных учреждениях.

And such tactics are justified to be applied for all ten rounds, could not affect the decision of the entire judicial trio, who gave a stunning victory with a score of Taras 100: 90, 100: 90, 99:91.
И такая оправданная тактика, применяемая в течение всех десяти раундов, не могла не сказаться на решении всей судейской троицы, отдавшей безоговорочную победу Тарасу со счетом 100: 90, 100: 90, 99: 91.

Finally, he wished to know whether the Mauritian authorities had disseminated the contents of its reports to the Committee before submitting them, and whether individuals had direct access to the Supreme Court without having to pass through the entire judicial system.
И наконец, он хотел бы знать, обеспечили ли власти Маврикия распространение своих докладов до того, как они были представлены Комитету, и имеют ли отдельные лица прямой доступ в Верховный суд, не проходя через все судебные инстанции.

This issue is first of all an immediate task of the heads and employees of state government and governance bodies, the entire judicial system, prosecutor's office, interior and supervisory structures, as well as the authorized person of the Oliy Majlis for human rights.
Это является непосредственной задачей, прежде всего, для руководителей и работников органов государственной власти и управления, всей судебной системы, прокуратуры, органов внутренних дел, контролирующих органов, а также Уполномоченного Олий Мажлиса по правам человека.

The entire judicial system in Russia, including in Moscow, acts on the basis of the federal constitutional law“On the Judicial System in the Russian Federation,” which describes its structure and the rights and duties of the judges and courts, the manner in which they are funded, and other provisions.
Вся судебная система России, включая Москву, действует наоснове федерального конституционного закона« Осудебной системе вРФ», который описывает ееструктуру, права иобязанности судей исудов, порядок ихфинансирования, другие положения.

The draft penal code and the draft code of penal procedure, along with other texts in preparation, should profoundly modify the practice of the entire judicial system, and the State party had declared its willingness to incorporate the Convention in its domestic law.
Проекты уголовного кодекса и уголовно-процессуального кодекса, а также другие разрабатываемые законы должны, по всей видимости, серьезно изменить практику функционирования всей судебной системы, и государство- участник заявляет о своей готовности включить положения Конвенции в свое внутригосударственное право.

With the entire judicial system in shambles after the war, the Government had had to turn to the International Criminal Court in The Hague for help in investigating the more egregious crimes committed since 2002 by persons currently living with impunity in the country.
Поскольку в результате войны вся судебная система была разрушена, правительству пришлось обратиться к Международному уголовному суду в Гааге за помощью в расследовании наиболее жестоких преступлений, совершенных после 2002 года лицами, которые в настоящее время безнаказанно проживают в стране.

With regard to the independence of the judiciary, the new Government had undertaken an in-depth reform of the entire judicial system, taking care in particular to eliminate corruption, promote specialization of judges and improve their status so as to ensure their independence and impartiality.
По вопросу о независимости судебной власти г-н Чечелашвили сообщает, что новое правительство приступило к коренному реформированию всей судебной системы, стремясь, в частности, искоренять коррупцию, поощрять специализацию судей и повышать их статус в целях обеспечения их независимости и беспристрастности.