ENTREPRENEURSHIP DEVELOPMENT PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• программа развития предпринимательства
• программы развития предпринимательства

Примеры использования Entrepreneurship development programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

We were also pleased to fund a women's entrepreneurship development programme in India.
Мы также с радостью приняли участие в программе по развитию женского предпринимательства в Индии.

The Women Entrepreneurship Development programme aimed to train women working in non-traditional sectors and connect them with the value chain.
Программа развития предпринимательства среди женщин предназначена для обучения женщин, работающих в нетрадиционных секторах, и подключения их к производственно- сбытовым цепям.

Cooperation among private industrial associations in such areas as entrepreneurship development programmes;
Необходимо наладить сотрудничество между частными промышленными ассоциациями в такой области, как программы развития предпринимательства;

Government interest and support in entrepreneurship development programmes were indicated by additional inputs made available to expand the projects.
О заинтересованности и поддержке правительств в связи с программами развития предпринимательства свидетельствовал их дополнительный вклад на цели расширения проектов.

Conscious of this, the Ministry for Women's Rights and Family Welfare was promoting a Women's Entrepreneurship Development Programme.
Сознавая это, Министерство по правам женщин и семейного благополучия содействует осуществлению программы развития предпринимательской деятельности женщин.

UZ 4.1.1.2 Launch entrepreneurship development programmes and introduce classes on entrepreneurship into higher education programmes..
УЗ 4. 1. 1. 2 Развертывание программ развития предпринимательства и включение курсов по вопросам предпринимательства в программы высших учебных заведений.

UNIDO, with its mandate to promote inclusive and sustainable industrial development, supports several successful entrepreneurship development programmes.
ЮНИДО, имея мандат на содействие всеохватному и устойчивому промышленному развитию, оказывает поддержку нескольким успешным программам развития предпринимательской деятельности.

It was found that flexibility was just as essential for an entrepreneurship development programme if it is to meet the needs of its own changing market.
Было установлено, что гибкость имеет не меньшее значение и для программы развития предпринимательства, чтобы она могла удовлетворять потребности своего собственного постоянно меняющегося рынка.

Enhancing entrepreneurship development programmes with special emphasis on women and youth as well as the removal of obstacles facing the business environment;
Укрепление программ развития предпринимательства с уделением особого внимания женщинам и молодежи и устранению факторов, препятствующих улучшению условий предпринимательской деятельности;

The Framework acts as a blueprint for projects aimed at helping developing-country policymakers design and implement successful entrepreneurship development programmes.
Рамки послужат" дорожной картой" проектов, нацеленных на содействие директивным органам развивающихся стран в разработке и осуществлении успешных программ развития предпринимательства.

The rural and women's entrepreneurship development programme will continue to be applied to the poorer countries, and in some depressed areas of the more developed ones.
Программа развития предпринимательства в сельских районах и среди женщин будет по-прежнему применяться в отношении менее благополучных стран и в ряде отсталых районов более развитых стран.

In addition, the technical assistance provided in numerous countries, in particular the entrepreneurship development programme(EMPRETEC), constituted the most direct way to reach a broad audience.
Кроме того, наиболее эффективным способом охвата широкой аудитории явилось оказание технической помощи во многих странах, в частности в рамках программы развития предпринимательства ЭМПРЕТЕК.

Assisting in entrepreneurship development programmes for industry through training in basic managerial and technical skills, with a special emphasis on women;
Оказание помощи в рамках осуществления программ развития предпринимательства для промышленности посредством обучения основным управленческим и техническим навыкам при уделении особого внимания женщинам;

It identifies, documents and disseminates the most effective and replicable entrepreneurship development programmes and develops guidelines for introducing new activities.
Она обеспечивает выявление, документирование и распространение наиболее эффективных и пригодных для дублирования программ развития предпринимательства, а также разработку руководящих принципов внедрения новых мероприятий.

UNCTAD's Entrepreneurship Development Programme(EMPRETEC) should return to one of its original objectives and implement a programme to create such linkages.
В рамках осуществляемой ЮНКТАД программы по развитию предпринимательства( ЭМПРЕТЕК) следует вернуться к одной из ее исходных целей и приступить к осуществлению программы по налаживанию таких связей.

Drawing attention to examples of UNIDO programmes around the world, he said that the Organization had been implementing an entrepreneurship development programme among young people in Mozambique for four years.
Предлагая вниманию примеры осуществляемых в мире программ ЮНИДО, он говорит, что Организа- ция четыре года внедряет в Мозамбике программу развития предпринимательства среди молодежи.

Community development activities, including youth entrepreneurship development programmes in rural areas to mitigate migration to urban areas through the creation of productive capacities and employment;
Развитие местных кадров, включая программы развития предпринимательства среди молодежи в сельских районах, для уменьшения миграции в города на основе создания производственных мощностей и рабочих мест;

Jatiya Mohila Shangstha, one of the implementing agencies of the MWCA has initiated a project in all 64 districts of Bangladesh with the assistance of UNDP, has started entrepreneurship development programme for potential women.
Джатия Мохила Шангста один из исполнительных органов Министерства по делам женщин и детей, при поддержке ПРООН начало во всех 64 округах Бангладеш программу развития предпринимательства среди женщин.

Within UNCTAD's Entrepreneurship Development Programme(EMPRETEC), programme activities are being continued aimed at development and strengthening Centres for Innovation and Enterprise Development CIEDs.
В рамках Программы развития предпринимательства ЮНКТАД( ЭМПРЕТЕК) продолжают осуществляться мероприятия по созданию и укреплению центров инноваций и развития предпринимательства ЦИРП.

The proposals of the mission aim at promoting women's employment opportunities in agriculture, and small business and industrial development, through targeted poverty alleviation schemes and entrepreneurship development programmes.
Предложения миссии направлены на расширение возможностей женщин с точки зрения занятости в сельском хозяйстве, мелком бизнесе и в области промышленного развития посредством осуществления целевых программ смягчения остроты проблемы нищеты и программ развития предпринимательства.

The rural and women's entrepreneurship development programme has strengthened and diversified its activities to build competitive entrepreneurial capabilities among rural and urban population groups, including women and youth.
В рамках программы развития предпринимательства среди женщин и сельского населения проводится более активная и разнообразная деятельность по подготовке конкурентоспособных предпринимателей из числа сельского и городского населения, включая женщин и молодежь.

Emphasis had been put on women's participation in development activities, expansion of opportunities for specialized training, skill development, provision of credit for income-generating activities, better protection of children and entrepreneurship development programmes.
Акцент строился на участии женщин в мероприятиях по развитию, расширении возможностей получения специальной подготовки, повышении квалификации, получении кредита на деятельность, обеспечивающую доход, улучшении защиты детей и программы по развитию предпринимательства.

The Entrepreneurship Development Programme(EMPRETEC), a capacity-building programme to foster the growth and competitiveness of small and medium-sized enterprises in developing countries, is operational in Ethiopia, Ghana, Nigeria and Zimbabwe.
Программа по развитию предпринимательства( ЭМПРЕТЕК), призванная содействовать наращиванию потенциала в интересах стимулирования роста и повышения конкурентоспособности малых и средних предприятий в развивающихся странах, осуществляется в Гане, Зимбабве, Нигерии и Эфиопии.

Latin America and the Caribbean: The SME cluster/network development component is expected to play a central role throughout this region, while the rural and women's entrepreneurship development programme will be applied to the poorer countries, and in some depressed areas of the more developed ones.
Латинская Америка и Карибский бассейн: как ожидается, компонент, обеспечивающий создание объединений/ сетей МСП, будет играть главную роль в этом регионе, а программа развития предпринимательства в сельских районах и среди женщин будет применяться в отношении менее благополучных стран и в ряде отсталых районов более развитых стран.

While there are many entrepreneurship development programmes, most can be classified under three categories:(a) entrepreneurship promotion programmes;(b) new enterprise creation programmes; and(c) programmes for experienced entrepreneurs.
Хотя имеется значительное число программ в области развития предпринимательства, большинство из них может быть классифицировано по трем категориям: а программы содействия предпринимательству; b программы по созданию новых предприятий; и с программы для опытных предпринимателей.

A non-discriminatory enabling environment in the private sector allowing women to undertake productive ventures, sub-sector specific technical training as well as entrepreneurship development programmes supported by credit facilities would improve substantially women's contribution to sustainable development..
Недискриминационная, предоставляющая широкие возможности обстановка в частном секторе, позволяющая женщинам организовывать производственные предприятия, техническая подготовка на уровне конкретных подсекторов, а также программы в области развития предпринимательства, поддерживаемые предоставляющими кредиты организациями, должны значительно увеличить вклад женщин в устойчивое развитие..

In the case of spatially dispersed agricultural producers, the most appropriate policy focus may be on facilitating producer organizations and accompanying their negotiations with TNCs, while in the case of catching up with electronics production, specialized R&D and training offers in combination with entrepreneurship development programmes may be required.
В случае территориально рассредоточенных сельскохозяйственных производителей наиболее подходящими акцентами в политике могут являться оказание содействия организациям производителей и оказание им помощи в переговорах с ТНК, тогда как в случае налаживания производства электронной продукции могут потребоваться специализированные услуги в области НИОКР и подготовки кадров в сочетании с программами развития предпринимательства.

Other programmes commended by delegations included: debt management, the entrepreneurship development programme(EMPRETEC-21), subregional and regional cooperation, TRAINFORTRADE and trade efficiency, including the Automated System for Customs Data(ASYCUDA) and the Global Trade Point Network.
Делегации также высоко оценили и другие программы: управление задолженностью, программа развития предпринимательства( ЕМПРЕТЕК- 21), субрегиональное и региональное сотрудничество, ТРЕЙНФОРТРЕЙД и эффективность торговли, включая Автоматическую систему управления таможенными данными( АСУТД), и Глобальная сеть центров по вопросам торговли.

Of note, rural women, in particular, face many obstacles in gaining entry to the small-scale business sector as they often lack access to information about entrepreneurship development programmes, technologies for productivity, natural resource management strategies for sustainability and improving their quality of life.
В частности, следует отметить, что, сельские женщины сталкиваются с многочисленными препятствиями при получении доступа к рабочим местам в малых предприятиях, так как у них часто не хватает достаточного объема информации о программах развития предпринимательской деятельности, технологиях для обеспечения производительности, а также о стратегиях управления природными ресурсами для достижения устойчивости и повышения качества жизни.

The EMPRETEC concept draws on several other experiences India's Entrepreneurship Development Programme(EDI), Bocconi University's Gemini Programme, the Rensselaer Polytechnic Institute's programme(USA), and more importantly from USAID-supported research on personal entrepreneurial characteristics conducted by MSI Management Systems International, Washington, D.C.
Концепция ЭМПРЕТЕК опирается на опыт реализации ряда других программ( Индийская программа развития предпринимательства( ИРП), Программа" Джемини" Бизнес- школы Университета Боккони, программа Ренсселеровского политехнического института( США)) и, что еще важнее, основывается на результатах проводившегося фирмой МСИ(" Менеджмент системс интернэшнл", Вашингтон, О. К.) при поддержке ЮСАИД исследования в области индивидуальных предпринимательских качеств.