ENUMERATED IN PARAGRAPH на Русском - Русский перевод

• перечисленных в пункте
• упомянутыми в пункте
• указанных в пункте
• перечисленные в пункте
• перечисленным в пункте
• перечислены в пункте

Примеры использования Enumerated in paragraph на Английском языке и их переводы на Русский язык

These were enumerated in paragraph 1 of the resolution.
Они были перечислены в пункте 1 этой резолюции.

Zimbabwe: Assistance is requested in the areas enumerated in paragraph 39 above.
Зимбабве: запрашивается помощь в областях, перечисленных в пункте 39 выше.

The requirements enumerated in paragraph 74 above have not been included under the programme budget for the biennium 2010- 2011.
Потребности, указанные в пункте 74 выше, не включены в бюджет по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

The Working Group held 12 meetings for two rounds of discussions of the elements enumerated in paragraph 7 above.
Рабочая группа провела в два этапа 12 заседаний для обсуждения вопросов, перечисленных в пункте 7 выше.

Concerning related specific proposals, enumerated in paragraph 15 of the report, the following should be noted.
Что же касается конкретных предложений, перечисленных в пункте 15 доклада, то нужно отметить следующее.

Items to be replaced which are removed from Korea shall be removed only through the ports of entry enumerated in Paragraph 43 hereof.
Вывозимые из Кореи подлежащие замене предметы должны проходить только через порты ввоза, перечисленные в пункте 43 настоящего Соглашения.

It is proposed that discussion of the activities enumerated in paragraph 8 then follow, also on an article-by-article basis.
Затем предлагается провести обсуждение мероприятий, перечисленных в пункте 8, также по каждой статье в отдельности.

This note reviews the developments that have taken place since COP 1 and that are related to the issues enumerated in paragraph 1 above.
В настоящей записке рассматриваются изменения, которые имели место со времени проведения КС 1 и которые связаны с вопросами, указанными в пункте 1 выше.

Mr. VARSO(Slovakia) suggested that the various documents enumerated in paragraph 2 should be combined into a single document.
Г-н ВАРСО( Словакия) предлагает, чтобы различные документы, перечисленные в пункте 2, были объединены в единый документ.

She also sought clarification as to whether the Special Rapporteur considered those rights to be among the fundamental rights enumerated in paragraph 52 of his report.
Ей также хотелось бы получить разъяснение о том, считает ли Специальный докладчик эти права относящимися к основным правам, перечисленным в пункте 52 его доклада.

All persons placed in detention benefited from the rights enumerated in paragraph 78 of the report, including the right to remain silent.
Любому задержанному лицу обеспечиваются права, перечисленные в пункте 78 доклада, и в частности право хранить молчание.

Such combat aircraft, armoured vehicles, weapons and ammunition shall be introduced into Korea only through the ports of entry enumerated in paragraph 43 hereof.
Означенные боевые самолеты, бронированные автомашины, оружие и боеприпасы могут ввозиться в Корею только через порты, перечисленные в пункте 43 настоящего Соглашения.

How did the action and programmes enumerated in paragraph 28 further the achievement of the objectives described in paragraphs 16 and 17?
Какие действия и программы, перечисленные в пункте 28, содействовали дальнейшему достижению целей, описанных в пунктах 16 и 17?

Indeed, the particular package of functions to be performed by the neutral entity, enumerated in paragraph 8, above, is sui generis.
По сути, особый набор перечисленных в пункте 8 выше функций, которые должен выполнять нейтральный орган, является уникальным.

Apart from the tasks enumerated in paragraph 1 of the present Article, the Committee shall be involved in other business relevant to the accomplishment of the goals it has been established to pursue.
Помимо задач, перечисленных в пункте 1 настоящей статьи, Комитет занимается другими вопросами, имеющими отношение к достижению поставленных перед ним целей.

This constitutes a step towards the implementation of the new functions of the Office enumerated in paragraph 35 of the main report(A/62/793) see para. 21 above.
Это-- шаг в направлении осуществления новых функций Управления, перечисленных в пункте 35 основного доклада( A/ 62/ 793) см. пункт 21 выше.

Parties should nevertheless ensure that provision is made under their domestic law and practice to enable them to afford all the types of assistance enumerated in paragraph 3.
Тем не менее участники должны обеспечивать, чтобы в соответствии с их внутренним правом и практикой существовало положение, позволяющее им предоставлять все виды помощи, перечисленные в пункте 3.

Besides absence of dual criminality, there are a number of grounds enumerated in paragraph 21 on which assistance may be refused.
Помимо отсутствия обоюдного признания соответствующего деяния преступлением, существует ряд оснований, которые перечислены в пункте 21 и на которых в предоставлении помощи может быть отказано.

The views submitted by States did not, however, follow a consistent structure, with only some submitted according to the elements enumerated in paragraph 17.
Тем не менее мнения, представленные государствами, не были изложены по единой схеме, и лишь некоторые государства представили их сообразно списку элементов, перечисленных в пункте 17.

To achieve those ends, it would be necessary to put into effect the measures enumerated in paragraph 35 of the report(A/62/793), which support coherence and coordination.
Для достижения этих целей необходимо принять меры, перечисленные в пункте 35 доклада( A/ 62/ 793), которые направлены на обеспечение последовательности и координации.

In this context as well, it should be pointed out that Israel considers the disarming of armed groups to be among the key issues enumerated in paragraph 2.
В этом контексте также следует отметить, что, по мнению Израиля, вопрос о разоружении вооруженных групп также относится к числу ключевых вопросов, перечисленных к пункте 2.

The Working Group held its first round of discussions on the elements enumerated in paragraph 7 above at its 5th to 9th meetings, held between 28 February and 30 March.
Рабочая группа провела первый этап углубленного обсуждения вопросов, перечисленных в пункте 7 выше, на своих 5- 9- м заседаниях, состоявшихся в период с 28 февраля по 30 марта.

The tasks enumerated in paragraph 20 above require that the International Police Task Force monitors have at least eight years experience in such areas as law enforcement and crime investigation.
Перечисленные в пункте 20 выше задачи требуют, чтобы наблюдатели Специальных международных полицейских сил имели по меньшей мере восьмилетний опыт работы в таких структурах, как правоохранительные и следственные органы.

This has included discussions in capitals with those charged with implementing the measures enumerated in paragraph 2 of resolution 1390 2002.
В столицах этих государств состоялись, в частности, обсуждения с теми, кому поручено заниматься осуществлением мер, перечисленных в пункте 2 резолюции 1390 2002.

Some support was expressed for the grounds enumerated in paragraph 1 of article 48: procedural error, error of fact or of law, or disproportion between the crime and the sentence.
Некоторые доводы были высказаны в пользу оснований, перечисленных в пункте 1 статьи 48: процессуальная ошибка, фактическая или юридическая ошибка, или несоразмерность наказания преступлению.

Calls upon those States that have not yet done so to consider signing and ratifying or acceding to the instruments enumerated in paragraph 78 of the Durban Programme of Action;
Призывает государства, которые еще не сделали этого, рассмотреть вопрос о подписании и ратификации или присоединении к документам, перечисленным в пункте 78 Дурбанской программы действий;

While those issues relate to the matters enumerated in paragraph 8 of the resolution, they are also closely related to the work under way on emissions under article 8 of the Convention.
В то время как эти вопросы касаются мероприятий, перечисленных в пункте 8 резолюции, они также тесно связаны с осуществляемой деятельностью в отношении выбросов в соответствии со статьей 8 Конвенции.

Under these procedures such aliens often do not even have the right to challenge their expulsion, let alone the procedural rights enumerated in paragraph 1, whose purpose is to give effect to that right.
В рамках этих процедур соответствующий иностранец зачастую не пользуется правом обжаловать свою высылку, а также процедурными правами, упомянутыми в пункте 1, которые призваны обеспечить реальное осуществление этого права.

As to whether the measures addressed one of the aims enumerated in paragraph 3, the Committee notes that the State party maintains that the restriction is justified in terms of the protection of public order para. 3 b.
Что касается вопроса о том, затрагивают ли эти меры одну из целей, перечисленных в пункте 3, Комитет отмечает заявление государства- участника о том, что это ограничение является обоснованным с точки зрения защиты общественного порядка пункт 3 b.

Experience has demonstrated that retirees provide a readily available pool of specialists with in-house expertise to meet organizational needs, providing that the conditions enumerated in paragraph 6 above are met.
Опыт показывает, что пенсионеры составляют группу готовых к работе специалистов, имеющих опыт работы в Организации и способных удовлетворять организационные потребности при выполнении условий, перечисленных в пункте 6 выше.