ENVIRONMENT FUND BUDGET на Русском - Русский перевод

• бюджета фонда окружающей среды
• бюджет фонда окружающей среды

Примеры использования Environment fund budget на Английском языке и их переводы на Русский язык

Total Environment Fund budget.
Всего, бюджет Фонда окружающей среды.

Containing its observations on the Environment Fund budget.
Содержащий его замечания по бюджету Фонда окружающей среды.

Environment Fund budget: proposed biennial programme and.
Бюджет Фонда окружающей среды: предлагаемый бюджет по программе.

Nevertheless, growth for the biennium 2008- 2009 is estimated to reach 30 per cent, and UNEP income is expected to exceed the Environment Fund budget appropriations for the biennium Fig. 3.
Тем не менее, рост в двухгодичном периоде 2008- 2009 года достигнет, по оценкам, 30 процентов, и доходы ЮНЕП в этом двухгодичном периоде, скорее всего, превысят бюджетные расходы Фонда окружающей среды диаграмма 3.

Implementation of the Environment Fund budget in the biennium would require contributions of $152 million.
Для исполнения бюджета Фонда окружающей среды на данный двухгодичный период потребуются взносы в размере 152 млн. долл. США.

In order for UNEP to deliver results in line with the increased availability of resources, the Executive Director proposes a 2010- 2011 Environment Fund budget amounting to $180 million for the biennium.
Для того чтобы ЮНЕП обеспечила достижение результатов в соответствии с увеличением объема имеющихся в ее распоряжении ресурсов, Директорисполнитель предлагает бюджет Фонда окружающей среды на двухгодичный период 20102011 годов в размере 180 млн. долл. США.

Environment Fund budget: proposed biennial programme and support budget for 2004-2005 decision 22/20.
Бюджет Фонда окружающей среды: предлагаемый бюджет по программе и вспомогательным расходам на двухгодичный период 2004- 2005 годов решение 22/ 20.

As illustrated in figure II below, 90 per cent of the total proposed Environment Fund budget, or $162.0 million, relates to programme activities and 10 percent, or $18 million, relates to the support budget..
Как явствует из диаграммы II ниже, 90 процентов общего предлагаемого бюджета Фонда окружающей среды, или 162, млн. долл. США, приходятся на мероприятия по программе и 10 процентов, или 18 млн. долл. США,- на бюджет вспомогательных расходов.

The Environment Fund budget figures remain the same as approved by the Governing Council for reference purposes because they were planning figures.
Показатели бюджета Фонда окружающей среды сохраняются без изменений по сравнению с утвержденными Советом управляющих в качестве справочной информации, поскольку применялись для планирования.

In addition to the UNEP in-kind contribution in the form of programme staff, UNEP contributed approximately $360,000 from the 2005 Environment Fund budget, which was used to cover the cost of a number of mercury awareness-raising workshops in 2004- 2005.
В дополнение к своему взносу натурой в форме персонала по программе, ЮНЕП внесла примерно 360 000 долл. США из бюджета Фонда окружающей среды на 2005 год, что было использовано для покрытия расходов на ряд семинаров- практикумов по повышению информированности о проблемах ртути в 20042005 годах.

The implementation of the Environment Fund budget in the amount of $119.9 million in 2002-2003 would require contributions of $116.7 million for the same period.
Для исполнения бюджета Фонда окружающей среды в размере 119, 9 млн. долл. США в 2002- 2003 годах потребуются на этот же период взносы в объеме 116, 7 млн. долл. США.

In the light of the latest trend in the income from voluntary contributions to the Environment Fund, the Executive Director decided to prepare for the biennium 2002-2003 an Environment Fund budget in the amount of $119.9 million, including a programme of work costing $100 million.
С учетом наметившейся в последнее время тенденции в отношении поступлений, обеспечиваемых за счет добровольных взносов в Фонд окружающей среды, Директор- исполнитель принял решение подготовить на двухгодичный период 2002- 2003 годов бюджет Фонда окружающей среды в объеме 119, 9 млн. долл. США, включая программу работы на 100 млн. долл. США.

The increase of $14.0 million in the Environment Fund budget for 2006- 2007 is therefore equivalent to a volume growth of $5.1 million.
В этой связи увеличение бюджета Фонда окружающей среды на 20062007 годы на 14, млн. долл. США равнозначно росту по объему на 5, 1 млн. долл. США.

Overall, 2004-2005 biennial support budget resources will increase by $1.8 million, which includes a decrease in trust funds of $0.13 million and increases in the regular budget of $1.47 million, the trust fund support budget of $0.3 million, and the Environment Fund budget of $0.12 million;
Совокупный объем ресурсов вспомогательного бюджета на двухгодичный период 20042005 годов увеличится на 1, 8 млн. долл. США, что включает сокращение бюджета целевых фондов на, 13 млн. долл. США и увеличение регулярного бюджета на 1, 47 млн. долл. США, увеличение бюджета поддержки целевых фондов на, 3 млн. долл. США и бюджета Фонда окружающей среды на, 12 млн. долл. США;

The Environment Fund budget allocation for the biennium 2016- 2017 is intended to ensure that UNEP can supply the core deliverables of the programme of work.
Целью выделения средств из бюджета Фонда окружающей среды на двухгодичный период 2016- 2017 годов является обеспечение для ЮНЕП возможности предоставления основных результатов программы работ.

Environment Fund: Acting pursuant to Governing Council decision 23/3, the Executive Director has prepared an Environment Fund budget in the amount of $152 million for the biennium 2008- 2009, including a programme of work costed at $130 million, Fund Programme reserve activities of $6 million and a support budget of $16 million.
Действуя согласно решению 23/ 3 Совета управляющих, Директорисполнитель подготовил бюджет Фонда окружающей среды на двухгодичный период 20082009 годов в размере 152 млн. долл. США, включая программу работы в размере 130 млн. долл. США, мероприятия по резерву программы Фонда в размере 6 млн. долл. США и бюджет по вспомогательным расходам в размере 16 млн. долл.

The Environment Fund budget for 2008- 2009 does not provide for operational costs that are essential for effective coordination of South-South cooperation initiatives across organizations.
В бюджете Фонда окружающей среды на 2008- 2009 годы не предусмотрены текущие расходы, которые необходимы для обеспечения эффективной координации инициатив по линии сотрудничества Юг- Юг между различными организациями.

In the light of the latest trend in income from voluntary contributions to the Environment Fund and firm indications from a number of major contributors regarding increases in their contributions commencing in 2003, the Executive Director decided to prepare for the biennium 2004-2005 an Environment Fund budget in an amount of $130 million, including a programme of work costing $110 million.
С учетом наметившейся в последнее время тенденции в отношении поступлений, обеспечиваемых за счет добровольных взносов в Фонд окружающей среды, и твердых заявлений от ряда основных доноров относительно увеличения их взносов начиная с 2003 года, Директор- исполнитель принял решение подготовить на двухгодичный период 2004- 2005 годов бюджет Фонда окружающей среды в сумме 130 млн. долл. США, включая программу работы на 110 млн. долл.

Of the total proposed Environment Fund budget, $115 million, or 88.5 per cent, relates to programme activities and $15 million, or 11.5 per cent, relates to the support budget see figure II.
Из общего объема предлагаемого бюджета Фонда окружающей среды 115 млн. долл. США, или 88, 5 процента, приходится на мероприятия по программе и 15 млн. долл. США, или 11, 5 процента,- на вспомогательный бюджет см. диаграмму II.

The present chapter provides information on progress concerning the development of preliminary data for the regional annexes of the programme of work of UNEP, as called for by the Governing Council in its decisions 22/20(Environment Fund budget: proposed biennial programme and support budget for 2004-2005), paragraph 31, and 22/21(Regional implementation of the programme of work of the United Nations Environment Programme), paragraph 7.
В настоящей главе приводится информация о прогрессе, достигнутом в деле подготовки предварительных данных для включения в региональные приложения к программе работы ЮНЕП, как это предусмотрено Советом управляющих в пункте 31 его решения 22/ 20( Бюджет Фонда окружающей среды: предлагаемый бюджет по программе и вспомогательным расходам на двухгодичный период 20042005 годов) и в пункте 7 решения 22/ 21 Региональное осуществление программы работы Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде..

Of the total proposed Environment Fund budget, $136 million, or 89.5 per cent, relates to programme activities and $16 million, or 10.5 per cent, to the support budget see figure II.
Из общего объема предлагаемого бюджета Фонда окружающей среды 136 млн. долл. США, или 89, 5 процента, приходится на мероприятия по программе, и 16 млн. долл. США, или 10, 5 процента- на бюджет по вспомогательным расходам см. диаграмму II.

The Environment Fund budget allocation, estimated at $110 million for 2014 and $135 million for 2015($245 million for the biennium) provides for a significantly higher impact in terms of outputs and more ambitious outcomes in terms of capacitybuilding and regional-level and national-level involvement.
Выделяемые из бюджета Фонда окружающей среды средства, составляющие, согласно оценке, 110 млн. долл. США на 2014 год и 135 млн. долл. США на 2015 год( 245 млн. долл. США на двухгодичный период), обеспечивают значительное повышение влияния в плане полученных результатов и более масштабные последствия с точки зрения наращивания потенциала и вовлеченности на региональном и национальном уровне.

The implementation of the Environment Fund budget in the amount of $130 million in 2004-2005 would require contributions of $115 million for the same period(as shown in table 2) and other income projected at $7 million.
Для исполнения бюджета Фонда окружающей среды в размере 130 млн. долл. США в 20042005 годах потребуются на этот же период взносы в объеме 115 млн. долл. США( как показано в таблице 2) и другие прогнозируемые поступления в сумме 7 млн. долл. США.

The Environment Fund budget allocation, estimated at $142.5 million for each of the two years, 2016 and 2017- totalling $285 million for the biennium- provides for a significantly higher impact in terms of outputs and more ambitious outcomes in terms of capacitybuilding and involvement at the regional and national levels.
Выделяемые из бюджета Фонда окружающей среды средства, составляющие, согласно оценке, 142, 5 млн. долл. США на каждый из двух годов( 2016 и 2017 годы) или в общей сложности 285 млн. долл. США на двухгодичный период, обеспечивают значительное повышение влияния в плане полученных результатов и более масштабные последствия с точки зрения наращивания потенциала и вовлеченности на региональном и национальном уровнях.

Recalling paragraph 31 of its decision 22/20, on the Environment Fund Budget: proposed biennial programme and support budget for 2004- 2005, and paragraph 7 of its decision 22/21, on regional implementation of the programme of work of the United Nations Environment Programme.
Ссылаясь на пункт 31 своего решения 22/ 20 о бюджете Фонда окружающей среды: предлагаемый бюджет по программе и вспомогательным расходам на двухгодичный период 20042005 годов и пункт 7 своего решения 22/ 21 о региональном осуществлении программы работы Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде..

The total proposed Environment Fund budget for 2010- 2011 amounts to $180.0 million, consisting of $156.0 million for Fund programme activities, $6.0 million for the Fund programme reserve, $6.5 million for the executive function and $11.5 million for management and administration of the programme.
Общий предлагаемый бюджет Фонда окружающей среды на 20102011 годы составляет 180, млн. долл. США, в том числе 156, млн. долл. США на мероприятия по программе Фонда, 6, млн. долл. США на резерв программы Фонда, 6, 5 млн. долл. США на исполнительные функции и 11, 5 млн. долл. США на управление и администрацию программы.

Also, assumptions used for cost adjustments of the Environment Fund budget estimates for 2000-2001, most notably the exchange rate between the Kenya Shilling and the US dollar, had to be revisited in the light of the actual situation in the first half of 2000.
Кроме того, с учетом фактического положения дел в первой половине 2000 года, возникла необходимость в пересмотре предполагаемых показателей, использованных для расчета корректировок по расходам применительно к бюджетной смете Фонда окружающей среды на двухгодичный период 2000- 2001 годов, прежде всего в отношении обменного курса кенийского шиллинга к доллару США.

The total proposed Environment Fund budget for 2002-2003 amounts to $119.9 million, consisting of: $100.0 million for Fund programme activities, $5.0 million for the Fund programme reserve, $4.3 million for programme support and $10.6 million for management and administration of the organization.
Общий объем предлагаемого бюджета Фонда окружающей среды на 2002- 2003 годы составляет 119, 9 млн. долл. США, из которых 100, млн. долл. США предназначены для мероприятий по программе Фонда, 5, млн. долл. США- для резерва программы Фонда, 4, 3 млн. долл. США- для поддержки программы и 10, 6 млн. долл. США- для управления и администрации организации.

Implementation of the Environment Fund budget in the amount of $152 million in 2008- 2009 would require contributions of $152 million for the same period(see table 1) and other income projected at $2 million.
Для исполнения бюджета Фонда окружающей среды в размере 152 млн. долл. США в 20082009 годах потребуются взносы в объеме 152 млн. долл. США в течение того же периода( см. таблицу 1) и другие прогнозируемые поступления в сумме 2 млн. долл. США.

The total proposed Environment Fund budget for 2006- 2007 amounts to $144 million, comprising $122 million for Fund programme activities, $6 million for the Fund programme reserve, $5.8 million for programme support and $10.2 million for management and administration of the organization.
Общий предлагаемый бюджет Фонда окружающей среды на 20062007 годы составляет 144 млн. долл. США и включает 122 млн. долл. США, которые выделяются на программную деятельность Фонда, 6 млн. долл. США, которые предназначаются для резерва программы Фонда, 5, 8 млн. долл. США, которые выделяются на поддержку программы, и 10, 2 млн. долл. США, которые выделяются на управление и административное обслуживание работы организации.