ENVIRONMENT QUALITY на Русском - Русский перевод

• качества окружающей среды
• качеством окружающей среды
• качество окружающей среды

Примеры использования Environment quality на Английском языке и их переводы на Русский язык

Environment quality.
Качество окружающей среды.

Evaluation and environment quality management.
Оценка и управление качеством окружающей среды.

Environment Quality Authority, Gaza.
Орган по вопросам качества окружающей среды, Газа.

The purpose of impact monitoring is to make sure that environment quality and human health objectives are realized.
Целью мониторинга воздействия является гарантирование соблюдения показателей качества окружающей среды и здоровья человека.

Environment, quality of food, public health and society.
Окружающей среды, качества продуктов питания, общественного здоровья и общества.

The purpose of environmental-quality monitoring is to make sure that environment quality and human health objectives are realized.
Целью мониторинга качества окружающей среды является гарантирование соблюдения нормативов качества окружающей среды и здоровья человека.

Environment quality and methods for measuring emissions that are harmful to forests.
Методы определения качества окружающей среды и замера выбросов, наносящих ущерб лесу.

Mrs. Natalia Zgircu, chief of chemical laboratory, biologist, Department of Environment Quality Monitoring, State Hydrometerological Service.
Наталья Згырку, руководитель химической лаборатории, биолог, Департамент мониторинга экологического качества, Государственная гидрометеорологическая служба.

Wonderful environment, quality service and catering services will ensure success of the conference and participants' satisfaction.
Прекрасная атмосфера, качественное обслуживание и питание обусловят успешность конференции и положительную оценку со стороны участников.

Consideration should also be given to the adoption of quality management systems and environment quality practices covering the entire facility.
Следует также уделять внимание внедрению систем контроля за качеством и практики контроля за качеством окружающей среды с охватом всего объекта.

Key words: educational environment, quality of high school's life, level of students' satisfaction, improvement of university activity.
Ключевые слова: образовательная среда, качество вузовской жизни, уровень удовлетворенности студентов, совершенствование деятельности университета.

IAEA Marine Environment Laboratory did a baseline study on the environment quality of a lake through a project funded by GEF in Egypt.
В лаборатории морской окружающей среды МАГАТЭ было проведено базовое исследование по вопросу качества окружающей среды озера в рамках проекта, финансируемого ГЭФ в Египте.

The use of RES is the fastest and optimal way for developing countries to improve social and living conditions and is an opportunity for sustainable development with the environment quality maintained.
Использование ВИЭ для развивающихся стран- это наиболее быстрый, оптимальный путь к улучшению социально- бытовых условий для населения, возможность устойчивого развития при сохранении качества окружающей среды.

Also inasituation where the environment quality isnot duly regulated the system ofrisk evaluation may significantly raise the efficiency ofecological analysis.
Кроме того, вусловиях несовершенства нормирования качества среды система оценки риска всостоянии значительно повысить эффективность экологической экспертизы.

These fiscal concessions will go a long way to promote social housing, which has a direct relationship with productivity, environment, quality of life and equity.
Эти финансовые льготы станут эффективным средством развития социального жилья, что прямо связано с производительностью, окружающей средой, качеством жизни и справедливостью.

In addition, UNIDO is engaged in formulating area-wide environment quality management plans for critically polluted industrial areas in India and Nepal.
Кроме того, ЮНИДО участвует в составлении широких по географическому охвату планов обеспечения надлежащего качества окружающей среды для крайне загрязненных промышленных районов в Индии и Непале.

The persons to whom the administrative procedure causes or may cause damages in respect of the common rights such as public health, education, cultural heritage, environment, quality of life, etc.;
Лица, которым административная процедура причиняет или может причинить ущерб в связи с осуществлением их общих прав, таких, как права на общественное здравоохранение, образование, культурное наследие, здоровую окружающую среду, качество жизни и т. п.;

Latvia* indicates Regulations on Environment Quality Standards for Petrol Stations, Oil Depots and Mobile Tanks(1999), and a timetable for vapour recovery stages I and II.
Латвия* в своем ответе ссылается на предписания, касающиеся стандартов качества окружающей среды для бензозаправочных станций, нефтехранилищ и автоцистерн( 1999 год), и указывает сроки внедрения систем для улавливания паров этапы I и II.

The Plan includes all the components of safe motherhood and is divided into four specific areas: an enabling policy environment, quality of care, surveillance, and health promotion.
Этот план включает все компоненты безопасного материнства и разделен на четыре конкретные области: благоприятные политические условия, качество ухода, наблюдение и поощрение здоровья.

Brand's position in competitive environment, quality distribution, product advantages that are clear for the consumer- all these factors are very important in a highly competitive market of construction materials.
Положение бренда в конкурентном окружении, качественная дистрибуция, понятные для потребителя преимущества продукции- все эти факторы имеют ключевое значение на высоко конкурентном рынке строительных материалов.

The purpose of environmental-quality monitoring is to provide information for decision-making to make sure that environment quality and human health objectives are realized.
Целью мониторинга качества окружающей среды является представление информации, необходимой для принятия решений по снижению выбросов, сбросов и образования отходов до уровней, обеспечивающих соблюдение нормативов качества окружающей среды и здоровья человека.

As country offices are the front lines of UNDP engagement with its programme countries, it is critical that country staff- from the Resident Representative down to the programme assistants- embody the highest levels of professionalism, competence and commitment not only to the core UNDP mission of poverty reduction but also those factors that dramatically affect the levels of poverty, such as environment quality.
Поскольку страновые отделения являются форпостами деятельности ПРООН в странах, где осуществляются программы организации, решающее значение имеет, чтобы работающие в странах сотрудники- от представителя- резидента до помощников по программам- являлись воплощением высочайшего уровня профессионализма, компетентности и приверженности не только основной миссии ПРООН- сокращения масштабов нищеты, но и в отношении тех факторов, которые оказывают существенное влияние на уровень нищеты, таких как качество окружающей среды.

Mindful of the potential threat posed by industry to the environment, his Government had introduced national environment quality standards in 1993, thereby creating awareness of environmental issues among industrialists.
Учитывая потенциальную угрозу, которую представляет промышленность для окружающей среды, его правительство приняло в 1993 году национальные стандарты качества окружающей среды, что способствовало расширению осведом- ленности представителей промышленности в от- ношении вопросов экологии.

Quality as a basis Consistent quality of both products and working methods, combined with a responsible approach towards the environment, is guaranteed through the use of an integral"Health, Environment, Quality and Safety" system.
Стабильное качество нашей продукции и эффективность предлагаемых методов применения, наряду с ответственным подходом к окружающей среде достигается благодаря соблюдению требований международной системы« Здоровье, Окружающая среда, Качество и' езопасность».

These are reflected in our Ethical, Social and Quality Standards applying to all our businesses worldwide, addressing the following topics: Legal Compliance, Ethical Conduct, Fair Competition, Anti-Bribery, Business Records, Third Party Rights, Environment, Quality, Product Responsibility, Security and Risk Mitigation, International Trade, Health and Safety, Human Rights, Working Conditions, Qualified Personnel, Implementation of Standards, Suppliers and Business Partners as well as Gifts, Entertainment and Gratuities.
Стандарты в области этики, социальной ответственности и качества, повсеместно применяемые на наших предприятиях, касаются следующих аспектов деятельности: соблюдение нормативных требований, этичное поведение, добросовестная конкуренция, борьба со взяточничеством, регистрация деловых операций, права третьих сторон, окружающая среда, качество, ответственность, безопасность и профилактика рисков, международная торговля, охрана здоровья и техника безопасности, права человека, условия труда, квалифицированный персонал, соблюдение стандартов, отношения с поставщиками и деловыми партнерами, включая подарки, корпоративные мероприятия и денежные вознаграждения.

The size of population in the largest metropolitan areas makes it difficult to establish closed circuits(of e.g. nutrients) and increases the probability of overloading local recipients- conflict between urban growth and environment quality water, air, soil.
Численность населения в крупнейших городах с пригородами затрудняет процесс создания замкнутых цепей( в частности, жизнеобеспечения) и увеличивает вероятность перегрузки местных потребителей, что создает противоречие между ростом городов и качеством окружающей среды воды, воздуха, почвы.

Urban sprawl leads to a loss of farmland and natural areas and increases the energy use and overall emissions from urban transport- conflict between urban sprawl and use of land as a limited resource and environment quality air, climate.
Расползание" городов приводит к потере сельскохозяйственных земель и природных зон и увеличивает объем энергопотребления и общих выбросов загрязняющих веществ городским транспортом, что создает противоречие между" расползанием" городов и использованием земли как ограниченного ресурса и качеством окружающей среды воздуха, климата.

Other early clues include a 1969 survey indicating majority support for both slower economic growth to prevent environmental deterioration and for higher local taxes to fight water pollution, reflecting a willingness to pay for better environment quality.
Среди других ключей к пониманию успеха можно выделить исследование 1969 г., выявившее мощную поддержку идеи замедления экономического роста ради предотвращения ухудшения состояния окружающей среды и готовность к повышению местных налогов для борьбы с загрязнением воды, означавшую согласие платить за лучшее качество окружающей среды.

One can foresee that return from 10 to 33 smaller territorial units will not only cost more as regards management expenditures, but will also make work of the Government more difficult as regards both interaction with the new local administration and execution of the budget, relations with business environment, quality of statistics, etc.
Можно предвидеть, что возврат от 10 к 33 более мелким территориальным единицам не только не даст экономии на управленческих расходах, но и усложнит работу Правительства как во взаимодействии с новой администрацией на местах, так и по части исполнения бюджета, отношений с бизнес- средой, качества статистики и т. д.

Conversion of inner-city green areas and fragmentation of the green structures of cities implies a reduction in recreational areas and ecosystems and may limit the possibility of establishing closed circuits- conflict between intensive use of inner-city open space for building purposes and the environment quality.
Изменение" зеленых" зон, расположенных в центральной части города, и фрагментация" зеленых" зон городов предполагает сокращение площадей зон отдыха и экосистем и может ограничивать возможность создания замкнутых цепей, что создает противоречие между интенсивным использованием расположенных в центральной части городов открытых пространств в целях застройки и качеством окружающей среды.