ENVIRONMENTAL INTERESTS на Русском - Русский перевод

• экологических интересов
• экологические интересы

Примеры использования Environmental interests на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Arctic is a global crossroad between commercial and environmental interests.
Арктика- это место столкновения коммерческих и экологических интересов.

Representing the social and environmental interests of consumers in all relevant national and international forums;
Представлять социальные и экологические интересы потребителей на всех соответствующих национальных и международных форумах;

The Ombudsman's office has been involved in protecting public environmental interests.
Есть опыт участия аппарата омбудсмена в защите общественных экологических интересов.

With respect to fees of legal experts or lawyers representing the environmental interests in the court, reference was made to the experience of pro bono lawyers and the good cooperation between academia, lawyers and judges in some cases.
Что касается гонораров правовых экспертов или юристов, представляющих экологические интересы в суде, то речь шла об опыте юристов рro bono, а в некоторых случаях- о хороших примерах сотрудничества между представителями научных кругов, юристами и судьями.

Being a responsible business means for MegaFon harmonising commercial, social and environmental interests.
Ответственное отношение к ведению бизнеса в МегаФоне подразумевает соблюдение баланса коммерческих, социальных и экологических интересов.

The NairobiHelsinki Outcome is also a positive step towards more coherence between economic, social and environmental interests throughout the United Nations system and between environmental sustainability and economic and social development.
Итоги Найроби Хельсинки также являются позитивным шагом в направлении большей согласованности экономических, социальных и экологических интересов во всей системе Организации Объединенных Наций и между экологической устойчивостью и экономическим и социальным развитием.

Is about ensuring that other interests are represented in the debate children and the homeless, environmental interests.
Обеспечивает представление интересов других участников в ходе обсуждений дети, бездомные, интересы охраны окружающей среды.

The investment policy carried out by the city Administration is based on observance of economic, social, and environmental interests of Rostov-on-Don population, and is aimed at the increase of welfare of the citizens.
Инвестиционная политика Администрации города построена на соблюдении экономических, социальных и экологических интересов населения Ростова-на-Дону и направлена на повышение благосостояния жителей города.

And the question here is not just about satisfying curiosity, but also about our security, and the purely commercial, environmental interests.
Причем речь тут идет не только об удовлетворении любопытства, но и о нашей безопасности, и о чисто коммерческих, экологических интересах.

By implementing the policy of favoring the investors, the City Administration takes into account the justified observance of the economic, social and environmental interests of the people of Rostov-on-Don, which are aimed at creating comfortable conditions for the life of citizens.
Реализуя политику благоприятствования для субъектов инвестиционной деятельности, Администрация города учитывает обоснованное соблюдение экономических, социальных и экологических интересов населения Ростова-на-Дону, направленное на создание комфортных условий для жизни горожан.

In cases involving a private operator, however, State responsibility and civil liability would not adequately protect legitimate environmental interests.
Однако в случаях, связанных с тем или иным частным оператором, ответственность государств и гражданская ответственность адекватную защиту законных экологических интересов не обеспечит.

These included a lack of high-level political support, conflicts between economic and environmental interests, a lack of environmental awareness and expertise in sectoral administrations, and a lack of mechanisms to promote the integration at different levels.
К их числу принадлежат отсутствие политической поддержки на высоком уровне, конфликты между экономическими и экологическими интересами, отсутствие понимания экологических проблем и опыта у администрации секторов, а также отсутствие механизмов для продвижения интеграции на различных уровнях.

As a result, there were few opportunities for indigenous people to express their own needs and environmental interests.
В результате этого представители коренных народов имели ограниченные возможности выразить свои собственные потребности и интересы в отношении окружающей среды.

He systematically criticized the course perpetrated by the authorities and took aim at the authorities' neglect of the social and environmental interests of the majority in favour of the profit of a few"close friends" of those in power.
Он систематически критиковал курс власти и стремился показать пренебрежение властями социальных и экологических интересов большинства в пользу интересов несколько« близких друзей», находящихся у власти.

Israel believed that, in cases involving a private operator, State responsibility and civil liability would not adequately protect legitimate environmental interests.
Израиль счел, что в случаях, касающихся частного оператора, ответственность государств и гражданско-правовая ответственность не будут адекватным образом защищать законные экологические интересы.

ITTO seeks to achieve the sustainable development of tropical forests by balancing economic and environmental interests with respect to tropical timber.
МОТД стремится содействовать достижению устойчивого развития тропических лесов на основе увязывания экономических и природоохранных интересов в том что касается тропической древесины.

The proposed reforms are based on generally accepted guiding principles for IWRM and aim at managing and developing water resources in a sustainable and balanced way, taking into account social, economic and environmental interests.
Предлагаемые реформы основаны на обще принятых регулирующих принципах ИИВР и нацелены на управление и развитие водных ресурсов устойчивым и сбалансированным методов, с учетом социальных, экономических и экологических интересов.

Coordinating Council implements the policy of the Administration of Rostov-on-Don to attract investment, create the most favorable conditions of investment activity to substantiate the implementation of economic, social and environmental interests of the population of the city of Rostov-on-Don, sustainable economic development, stable social environment and nurturing environment.
Совет реализует политику Администрации города Ростова-на-Дону по созданию режима наибольшего благоприятствования для субъектов инвестиционной деятельности в целях обоснованного соблюдения экономических, социальных и экологических интересов населения города Ростова-на-Дону, обеспечения устойчивого развития экономики, стабильной социальной обстановки и благоприятной окружающей среды.

The 1998 Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters gives standing to NGOs to act on behalf of public environmental interests.
Орхусской конвенцией 1998 года о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды, НПО предоставлено право действовать от имени экологических интересов общественности.

The repeal of the decree led to a court case, during which civil society once again had to defend public environmental interests in law enforcement bodies and in the courts.
Отмена постановления привела к судебному разбирательству, когда общественности вновь пришлось выступать в защиту общественных экологических интересов в правоохранительных и судебных органах.

The Victorian Government has established an Aboriginal Land and Economic Development Program to support Aboriginal land initiatives, including the development of land for use by Aboriginal communities to meet cultural, social and environmental interests.
Правительство Виктории разработало программу экономического развития и освоения земель аборигенов для поддержки инициатив в области землеустройства, включая освоение земель для использования общинами аборигенов с учетом их культурных, общественных и экологических интересов.

Experience from countries around the world has shown that sustainability concerns are much more likely to be taken into account if stakeholders representing relevant economic, social and environmental interests are brought together to develop and implement tourism policy.
Опыт различных стран всего мира показывает, что проблемы, связанные с обеспечением устойчивости, лучше всего решать тогда, когда заинтересованные стороны, представляющие соответствующие экономические, социальные и экологические интересы, совместно разрабатывают и осуществляют политику в области туризма.

Furthermore, the customs administration is going after the offenders of intellectual property rights and other measures, such as the protection of national, human- veterinary, and phitosanitary, economic and environmental interests.
Кроме того, таможенные органы преследуют лиц, нарушающих права интеллектуальной собственности, и принимают другие охранные меры, например меры по защите национальных, гуманитарных, ветеринарных, фитосанитарных, экономических и экологических интересов.

A non-binding instrument was the most appropriate means of reconciling the broad range of economic, political and environmental interests involved.
Не имеющий обязательной силы документ является наиболее подходящим средством для согласования широкого круга связанных с этим экономических, политических и экологических интересов.

The 1998 Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters also gives standing to NGOs to act on behalf of public environmental interests.
Орхусская конвенция 1998 года о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды, также предоставляет НПО право действовать в защиту экологических интересов общественности.

Arctic Frontiers 2016 will discuss the balance between resource utilisation and preservation, and between industrial and environmental interests in the Arctic.
Участники конференции« Арктические рубежи 2016» обсудят, каков баланс между использованием ресурсов и их сохранением, а также где граница между промышленными и экологическими интересами в Арктике.

The 1998 Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters gives standing to NGOs to act on behalf of public environmental interests.
Орхусская конвенция о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды, 1998 года предоставляет неправительственным организациям право выступать от имени публичных экологических интересов.

The National Council for Sustainable Development should assume the role of coordinator and bring together sectoral and environmental interests in government policy.
Национальный совет по устойчивому развитию должен взять на себя роль координатора и обеспечить при проведении в жизнь правительственной политики учет как секторальных, так и экологических интересов.

It provides that the Republic shall promote and encourage Latin American and Caribbean integration in the interests of advancing toward the creation of a community of nations, defending the region's economic, social, cultural, political and environmental interests art. 153.
Республика оказывает помощь и содействие интеграции стран Латинской Америки и Карибского бассейна в целях создания сообщества стран, защищающего экономические, социальные, культурные, политические и экологические интересы региона статья 153.

But a new guide published today by International Rivers offers some tactical insights for civil society about how best to influence the projects and policies of Chinese dam builders and advocate for social and environmental interests.
Но в новом руководстве, опубликованном сегодня организацией Международные реки( International Rivers), предложены некоторые тактические идеи для гражданского общества о том, как лучше воздействовать на проекты и политику китайских компаний, занимающихся строительством плотин, и отстоять социальные и экологические интересы.