ENVIRONMENTAL MONITORING SYSTEMS на Русском - Русский перевод

• систем экологического мониторинга
• системы мониторинга окружающей среды
• систем мониторинга окружающей среды
• системы экологического мониторинга

Примеры использования Environmental monitoring systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Re-establish, strengthen and integrate environmental monitoring systems.
Восстановить, укрепить и объединить системы мониторинга окружающей среды.

Existing environmental monitoring systems do not meet all policy needs.
Сущест- вующие системы мониторинга окружающей сре- ды не удовлетворяют всем потребностям полити- ки.

Those organizations cooperate in sponsoring environmental monitoring systems.
Эти организации сотрудничают в создании систем экологического мониторинга.

Environmental monitoring systems not specific to DLDD but that may contribute to UNCCD reporting.
Системы мониторинга окружающей среды, используемые не только для ОДЗЗ, но и для отчетности по КБР.

For instance, countries should ensure that adequate environmental monitoring systems are put in place.
Так, странам необходимо создать адекватные системы экологического мониторинга.

The current environmental monitoring systems in many CITs do not meet priority demands.
Во многих СПЭ действующие системы мониторинга окружающей среды не обеспечивают удовлетворения первоочередных потребностей.

This framework could be linked to local or regional environmental monitoring systems.
Эти нормы могут быть увязаны с местными или региональными системами экологического мониторинга.

The State programme for developing the national environmental monitoring systems for 2006-2010 had provided a good basis for monitoring activities in Belarus.
Государственная программа развития национальных систем экологического мониторинга на 2006- 2010 годы явилась хорошей основой для деятельности в области мониторинга в Беларуси.

Economic problems have created severe difficulties for government budgets and public services, including environmental monitoring systems.
Экономические проблемы создали огромные трудности для бюджетов государств и государст- венных служб, включая системы мониторинга окружающей среды.

Environmental monitoring in Ukraine In Ukraine, environmental monitoring systems have continued to operate over the past decade.
В Украине системы мониторинга окружающей среды продолжали действовать на протяжении прошедшего десятилетия.

Paragraph 274 highlights the role of the Eye on Earth network and the Global Earth Observing System of Systems in developing environmental monitoring systems.
В пункте 274 отмечается роль сети<< Земля- зеница нашего ока>> и системы систем глобального наблюдения за Землей в развитии систем мониторинга окружающей среды.

Even developed countries have been reducing their environmental monitoring systems as part of general budget cuts in recent years.
Даже в развитых странах в последние годы наблюдалось сокращение систем мониторинга окружающей среды в рамках общих сокращений бюджета.

Moreover, environmental monitoring systems should be periodically reviewed to strengthen their operation, prioritize new information needs and evaluate costs.
Кроме того, необходимо регулярно про- водить обзор систем мониторинга окружающей среды на основе оценки их вклада в поддержку принятия решений, приоритетных потребностей в новой информации и экономической оценки их затрат.

In that regard, it was suggested that modern outer space environmental monitoring systems should be made use of.
В этой связи предлагалось использовать современные космические системы мониторинга окружающей среды.

Moreover, adequate environmental monitoring systems and regular socio-economic studies must be put in place for the life cycle of the mining operation.
Кроме этого, следует обеспечить функционирование адекватных систем экологического мониторинга и проведение на регулярной основе социально-экономических исследований на протяжении всего периода проведения горнорудных работ.

The main problems that should be addressed when reviewing and revising the existing enterprise environmental monitoring systems are the following.
При рассмотрении и пересмотре существующих на предприятиях систем мониторинга окружающей среды необходимо обратить внимание на следующие основные проблемы.

Chapter I of this report discusses environmental monitoring systems in EECCA countries over the past decade, as well as common gaps and key recommendations for progress.
В главе I настоящего доклада рассматриваются системы мониторинга окружающей среды в странах ВЕКЦА за прошедшее десятилетие, а также общие для них недостатки и основные ре- комендации для продвижения вперед.

There are specific methods and tools available for this purpose: continuous flow and enrichment monitors and environmental monitoring systems can determine throughput and enrichment levels of U-235 flows.
С этой целью в наличии имеются специфические методы и инструменты: пропускную способность и уровни обогащения потоков урана- 235 позволяют определить мониторы непрерывного потока и обогащения и системы мониторинга окружающей среды.

The main aim of countries' environmental monitoring systems was not always the same as that of the PRTR Protocol, and more integrated reporting systems might be required;
Главная цель существующих в странах систем экологического мониторинга не всегда совпадает с целью Протокола о РВПЗ, и не исключено, что необходимо будет создать более комплексные системы представления отчетности;

We need to intensify activities aimed at improving the environmental situation, including polluting emissions, soil condition, land, air, waste disposal, as well as developing environmental monitoring systems with free online access.
Нужно усилить работу по улучшению экологической обстановки, в том числе по вредным выбросам, состоянию почв, земли, воздуха, утилизации отходов, а также развитию систем экологического мониторинга со свободным онлайн- доступом к ним.

National-level environmental protection bodies responsible for organizing environmental monitoring systems and for managing environmental databases in ECE member countries;
Природоохранных органов национального уровня, ответственных за организацию систем мониторинга окружающей среды и управление базами экологических данных в странах- членах ЕЭК ООН.

Regularly review environmental monitoring systems based on the assessment of their benefits in supporting decision-making, the prioritization of new information needs, and the economic evaluation of their costs;
Регулярно проводить обзор систем мониторинга окружающей среды на основе оценки их вклада в поддержку принятия решений, приоритетных потребностей в новой информации и экономической оценки их затрат.

Accordingly, steps were taken to improve the quality of data and to enhance its comparability in the region by integrating an activity for the 2004-2005 work programme related to upgrading the environmental monitoring systems in the ESCWA region.
Соответственно, были приняты меры по повышению качества данных и улучшению их сопоставимости в рамках региона путем включения в программу работы на 2004- 2005 годы мероприятий, направленных на совершенствование систем экологического мониторинга в регионе ЭСКЗА.

Urban air pollution monitoring in Central Asia Environmental monitoring systems across Central Asian countries have declined severely over the past decade, owing in particular to insufficient funding.
За прошедшие 10 лет системы мониторинга окружающей среды в странах Центральной Азии пришли почти в полный упадок, в основном по причине недостаточного финансирования.

The UNECE Working Group on Environmental Monitoring and Assessment, in particular, is instrumental in guiding countries in the establishment and improvement of their national environmental monitoring systems and environmental statistics.
Рабочая группа по мониторингу и оценке окружающей среды ЕЭК ООН, в частности, играет важную практическую роль в руководстве работой стран по организации и совершенствованию их национальных систем экологического мониторинга и экологической статистики.

Ensure the continuous functioning of national environmental monitoring systems to produce data on environmental indicators and the regular use of indicators in environmental policy.
Обеспечить постоянное функционирование национальных систем мониторинга окружающей среды с целью подготовки данных об экологических показателях и о регулярном использовании показателей в экологической политике.

These spatial data infrastructures allow data exchange across thematic, judicial and administrative boundaries in the EU Member States, extending the services to 32 countries, and adding another cross-national layer to the comprehensive environmental monitoring systems.
Такая архитектура пространственных данных позволяет осуществлять обмен данными через тематические, судебные и административные границы государств- членов ЕС, обеспечивая охват этими услугами 32 стран и добавляя еще один межнациональный уровень к всеобъемлющим системам экологического мониторинга.

The data shows that environmental monitoring systems not specific to DLDD but useful for UNCCD reporting enjoyed much more support than DLDD-specific systems..
Имеющиеся данные говорят о том, что системы экологического мониторинга, специально не предназначенные для ОДЗЗ, однако полезные для отчетности по КБОООН, получали значительно большую поддержку, чем системы, специально предназначенные для ОДЗЗ.

Another recent trend has demonstrated that citizens can play an essential role in collecting and sharing environmental data through mobile telephones, which allow for raw data to be gathered and uploaded online, thus contributing to formal environmental monitoring systems.
Еще одна недавно возникшая тенденция продемонстрировала, что граждане могут играть существенную роль в сборе экологических данных и обмене ими с помощью мобильных телефонов, которые позволяют собирать первичные данные и загружать их в Интернет, внося вклад в работу формальных систем экологического мониторинга.

Environmental monitoring systems are crucial for environmental policy: they are the“eyes and ears” for policy makers, researchers, and the public seeking to understand and improve the environment.
Системы мониторинга окружающей среды игра- ют исключительно важную роль для природо- охранной политики: они являются" глазами и ушами" лиц, определяющих политику, исследо- вателей и общественности, стремящихся понять и улучшить окружающую среду..