ENVIRONMENTAL PERFORMANCE INDICATORS на Русском - Русский перевод

• экологических показателей
• экологические показатели
• экологическим показателям
• экологическими показателями

Примеры использования Environmental performance indicators на Английском языке и их переводы на Русский язык

Environmental performance indicators.
Экологические показатели.

Fifteenth session- Update on the work on environmental performance indicators.
Пятнадцатая сессия- Обновленная информация о работе над контрольными экологическими показателями.

Environmental performance indicators.
Показатели экологичности.

This section outlines the overview of Sakhalin-1 Project's environmental performance indicators.
В разделе приводится сводная информация по экологическим показателям проекта" Сахалин- 1.

Environmental performance indicators.
Контрольные экологические показатели.

Development of a normative and methodological framework on the environmental performance indicators for electric power plants.
Развитие нормативно- методической базы по экологическим показателям работы электростанций;

Environmental Performance Indicators Management approach Disclosed 4.4.
Показатели экологической результативности Подходы в области менеджмента раскрыт 4. 4.

Participants were apprised of the progress of work on environmental accounting and environmental performance indicators.
Участникам была представлена информация о ходе работе по экологическому учету и контрольным экологическим показателям.

Using environmental performance indicators as a criterion for hiring vendors and contractors;
Использование показателей экологической эффективности деятельности в качестве одного из критериев при выборе поставщиков и подрядчиков;

The provision of industry relevant and industry accepted benchmarked environmental performance indicators including experimentation with eco-efficiency indicators; and.
Отражение значимых и приемлемых для данной отрасли базовых экологических показателей( включая эксперименты с показателями экоэффективности); и.

Develop environmental performance indicators that will help monitoring improvement towards the defined targets and objectives.
Определение экологических показателей, позволяющих отслеживать экологизацию деятельности на пути к достижению определенных целей и задач.

The survey of environmental reports, contained in document UNCTAD/ITE/EDS/Misc.9, revealed that there was no consensus on the use of standardized environmental performance indicators.
Как следует из обзора экологической отчетности, представленного в документе UNCTAD/ ITE/ EDS/ Misc. 9, не существует консенсуса по вопросу об использовании стандартных контрольных экологических показателей.

The work on environmental performance indicators is important in order to link environmental performance and financial performance..
Работа над контрольными экологическими показателями имеет важное значение для увязки экологических и финансовых показателей работы.

UNCTAD had completed stage one of a second project to produce standardized environmental performance indicators(EPIs) in order to link environmental performance and financial performance..
ЮНКТАД завершила первый этап второго проекта по разработке стандартизированных контрольных экологических показателей в целях обеспечения увязки экологических аспектов с финансовым состоянием.

Developing environmental performance indicators at the national level, taking into account international work on indicators and criteria, which may be used in assessing technology options;
Разработка показателей экологической деятельности на национальном уровне с учетом международной работы по созданию таких показателей и критериев, которые могут использоваться для оценки технологических вариантов;

The second chapter attempts to go beyond the conventional accounting model and identify key environmental performance indicators(EPIs) and examine their relation to financial performance..
Во второй главе предпринимается попытка выйти за рамки традиционной модели учета и определить основные контрольные экологические показатели( КЭП), а также проанализировать их связь с финансовыми показателями..

It was also suggested that environmental performance indicators, corporate governance and corporate social responsibility be included as possible topics for discussion at the seventeenth session of the Group.
Также было предложено включить в число возможных дискуссионных тем на семнадцатой сессии Группы такие вопросы, как: показатели природоохранной деятельности, коллективное управление и коллективная социальная ответственность.

Activities had been identified in four areas: financial accounting, management accounting, environmental reports and the relation between environmental performance indicators and financial ratios.
Была намечена деятельность по следующим четырем направлениям: финансовый учет, управленческий учет, экологические отчеты и взаимосвязь между контрольными экологическими показателями и финансовыми показателями..

The Working Group also needs to complete its work on environmental performance indicators and to disseminate its outputs to Governments and enterprises.
Рабочей группе следует также завершить свою работу по экологическим показателям и обеспечить распространение информации о полученных результатах среди правительств и предприятий.

The environmental performance indicators(the CO and NOx concentrations) are measured by sampling of the products of combustion(in testing of the thermal efficiency of burners, use is made of a type of extractor hood placed over a test vessel(saucepan) of known dimensions) for subsequent chemical analysis.
Принцип измерения экологических показателей- концентрации СО и NОх- состоит в их отборе для отвода продуктов сгорания( При теплотехнических испытаниях горелок стола применяется специальное устройство типа вытяжного зонта, надвигаемое на испытательный сосуд( кастрюлю) фиксированных размеров.) и последующем химическом анализе.

Work had been completed on linking environmental and financial indicators, i.e. on how to select the most relevant environmental performance indicators and combine them with financial information.
Была завершена работа по увязке экологических и финансовых показателей, а именно по методике выбора наиболее существенных контрольных экологических показателей и их совмещения с финансовой информацией.

Having considered the work done on environmental performance indicators as mandated at its fifteenth session, ISAR recommends that the UNCTAD secretariat complete the development of the users' and preparers' manuals on environmental performance indicators..
Рассмотрев деятельность по разработке контрольных экологических показателей в соответствии с мандатом, принятым на ее пятнадцатой сессии, МСУО рекомендует секретариату ЮНКТАД завершить подготовку руководств для пользователей и разработчиков по контрольным экологическим показателям..

During the fourteenth session, the Group further specified that it wanted to go beyond the conventional accounting model and identify key environmental performance indicators and examine their relation to financial performance..
В ходе четырнадцатой сессии Группа заявила также о своем намерении выйти за рамки традиционной модели учета, и в частности выявить ключевые контрольные экологические показатели и изучить их связь с показателями финансовой деятельности.

For instance, the Group may decide to review work in progress on environmental performance indicators and the implementation of the guideline on national requirements for the qualification of professional accountants.
Например, Группа может принять решение о рассмотрении хода работы по проблематике экологических показателей или осуществления руководящих принципов, касающихся национальных требований к квалификации профессиональных бухгалтеров.

The representative of the Association of Chartered Certified Accountants(ACCA), resource person, presented Chapter II of document TD/B/COM.2/ISAR/2, which went beyond the traditional financial statements and identified key environmental performance indicators currently in use by leading-edge enterprises to measure and communicate environmental performance..
Представитель Ассоциации дипломированных присяжных бухгалтеров( АДПБ), выступая в качестве эксперта- докладчика, представил главу II документа TD/ B/ COM. 2/ ISAR/ 2, в которой была предпринята попытка выйти за рамки традиционных финансовых ведомостей и определить основные контрольные экологические показатели, используемые в настоящее время передовыми предприятиями для оценки и раскрытия информации по таким показателям..

For instance, the Group may decide to review work-in-progress on environmental performance indicators and the implementation of the guideline on national requirements for the qualification of professional accountants.
Например, Группа, возможно, пожелает провести обзор хода работы над контрольными экологическими показателями и работы по осуществлению рекомендаций в отношении национальных требований к системе подготовки профессиональных бухгалтеров.

We are constantly improving our water purification system, employing new techniques to reduce atmospheric emissions, and at the same time monitoring our key environmental performance indicators on an ongoing basis keeping the regulatory authorities fully informed.
Мы последовательно обновляем систему очистки воды, используем новые технологии, благодаря которым снижаются выбросы предприятия в атмосферу, а также в оперативном режиме отслеживаем основные экологические показатели завода, предоставляя полную информацию контролирующим органам.

Governments are encouraged to develop, in consultation with industry and others concerned, environmental performance indicators(EPIs) in order to establish commonly stressed targets and goals in the context of assessing technology options.
Правительствам следует разрабатывать в консультации с промышленными и другими заинтересованными кругами показатели экологической безопасности( ПЭБ) для определения общих целей и задач в контексте оценки возможных вариантов выбора технологии.

The representative of Ellipson, resource person, informed the Group that environmental variables such as environmental performance indicators(EPIs) had an economic value; users wanted to see them in the annual report, and therefore they had to be harmonized.
Представитель" Эллипсона", выступая в качестве эксперта- докладчика, обратил внимание членов Группы на то, что экологические параметры, такие, как контрольные экологические показатели( КЭП), имеют экономическое значение и пользователи информации хотели бы, чтобы они включались в годовой отчет, что делает необходимым их согласование.

The pedagogical objective of the module was to give information and guidance on environmental accounting issues and environmental performance indicators, and to identify best practices that could be considered by national standard setters in the development of their own accounting standards, rules and regulations.
Педагогическая цель этого модуля заключается в предоставлении информации и рекомендаций по вопросам экологического учета и по экологическим показателям, а также в выявлении передовой практики, которая может учитываться национальными органами по стандартизации при разработке своих собственных стандартов, правил и положений о бухгалтерском учете.