ENVIRONMENTAL PROTECTION PROJECTS на Русском - Русский перевод

• проектов по охране окружающей среды
• природоохранные проекты

Примеры использования Environmental protection projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

The farm has specialized in implementation of environmental protection projects and….
Хозяйство специализируется на реализации проектов по защите среды и предоставлении….

Rising number of environmental protection projects likely to accelerate the growth of Oekotech over the forecast period.
Растущее число проектов по охране окружающей среды станут одним из главных факторов роста сегмента в период до 2027 года.

Foreign aid is a very important source of financing of environmental protection projects.
Зарубежная помощь- очень важный источник финансирования проектов по охране окружающей среды.

Funding of environmental protection projects has almost ceased, but resources may be available from local or national ecological funds.
Финансирование проектов в области охраны окружающей среды практически прекращено, однако ресурсы можно получить из местных или национальных экологических фондов.

In this connection, the State is implementing the following environmental protection projects.
В этой связи государство осуществляет следующие проекты в области охраны окружающей среды.

Since 2000, investment expenditure for environmental protection projects has been steadily decreasing(see Chart 6) while current expenditure remains high.
С 2000 года инвестиционные расходы на проекты по охране окружающей среды постоянно сокращались( см. Диаграмму 6), в то время как текущие расходы остаются высокими.

We strive to reduce the volume of polluting emissions and are engaged in environmental protection projects.
Мы стремимся снизить количество загрязняющих атмосферу выбросов и выделяем средства на природоохранные мероприятия.

Assist LDCs to invest massively in environmental protection projects in rural areas, particularly in dry lands or drought- prone zones and flood-prone zones;
Оказать НРС помощь в инвестировании значительных средств в природоохранные проекты в сельской местности, особенно на засушливых землях или в подверженных риску засухи и наводнений зонах;

Supplies of machinery and installations for biochemical industry and environmental protection projects.
Поставки механизмов и оборудования для проектов в области биохимической промышленности и охраны окружающей среды.

Environmental protection projects offer opportunities for combating gender stereotypes and promoting gender equality, as in the Philippines and South Africa.
Проекты в области охраны окружающей среды открывают возможности для борьбы с гендерными стереотипами и для поощрения гендерного равенства, как, например, в Филиппинах и Южной Африке.

The farm has specialized in implementation of environmental protection projects and provision of tourism services.
Хозяйство специализируется на реализации проектов по защите среды и предоставлении туристических услуг.

There are also funds especially set up for programs of tree planting, sands control, and other environmental protection projects.
Кроме того, специально выделяются средства на осуществление таких программ, как посадка деревьев, закрепление песчаных почв и другие проекты в области охраны окружающей среды.

Ecological NGOs show a readiness and willingness to participate in environmental protection projects to be implemented in schools and to cooperate with teachers.
Экологические НПО проявляют готовность и желание участвовать в проектах по охране окружающей среды, которые должны осуществляться в школах, и сотрудничать с преподавателями.

The Plan of Action further stated that another portion of the debts should be allocated to the funding of environmental protection projects.
В Плане действий далее отмечено, что другую часть средств, используемых в целях погашения задолженности, следует направить на финансирование проектов в области охраны окружающей среды.

Specialists of SCANEX company has been conducting a number of environmental protection projects and explore unique territories of Russia.
Специалистами ГК« СКАНЭКС» проводится ряд экологических проектов по охране и изучению уникальных территорий России.

The Fund financed 26 environmental protection projects, 18 of which(70%) were related to pollution reduction, conversion to cleaner fuels, renovation of home boilers, installation of air-treatment filters or other energy-saving measures.
По линии Фонда осуществлялось финансирование 26 природоохранных проектов, 18 из которых( 70%) были связаны со снижением уровней загрязнения, переходом к использованию более чистых видов топлива, реконструкцией бытовых котлоагрегатов, установкой воздушных фильтров или реализацией других мер по энергосбережению.

Intergovernmental transfers from the central to local level for financing environmental protection projects have been the exception rather than the rule.
Передача средств с центрального уровня на местный уровень для финансирования проектов в области охраны окружающей среды являлась скорее исключением, чем правилом.

Poland was willing to share its own experiences from the period of political and economic transformation: for example, a representative of a Polish foundation had recently held a seminar on conversion of part of the country's foreign debt into a fund to support environmental protection projects.
Польша готова делиться собственным опытом, накоп- ленным за период осуществления политических и экономических реформ: например, недавно представитель одного польского фонда провел семинар на тему конверсии части внешней задолженности страны в фонд по реализации природоохранных проектов.

We participate in projects of PUBLIC and social development, as well as environmental protection projects in the countries(territories) in which we do business.
Мы участвуем в проектах ОБЩЕСТВЕННОГО и социального развития, а также в проектах по защите окружающей среды стран( территорий) в которых мы ведем бизнес.

The Polish Environmental Protection Bank has as its charter mission to provide preferential loans for environmental protection projects.
Польский банк охраны окружающей среды в своем уставе провозгласил в качестве своей задачи предоставление льготных ссуд на осуществление проектов в области охраны окружающей среды.

Eventually, more investments may go into environmental protection projects, which may gradually increase the production cost of Chinese nonferrous metals enterprises.
В конечном итоге больше инвестиций может быть направлено на природоохранные проекты, что может привести к постепенному увеличению издержек производства на китайских предприятиях цветной металлургии.

There is a need to strengthen internal(inter-ministerial) coordination in Uzbekistan for internationally funded environmental protection projects, especially non-investment projects..
В Узбекистане необходимо усилить внутреннюю( межведомственную) координацию проектов по охране окружающей среды, финансируемых на международной основе, особенно неинвестиционных проектов..

Currently, the capital expenditure on environmental protection projects totalled EUR 55 per capita in the Polish part of the eligible area, as compared to EUR 17 on the Belarusian side.
В настоящее время, капитальные расходы на проекты по защите окружающей среды составили 55 евро на душу населения в польской части программной территории, и 17 евро- в белорусской части программной территории.

International financial, scientific and technical assistance for the implementation of priority environmental protection projects in Yugoslavia has also been halted due to the sanctions.
В результате применения санкций также прекратилось оказание международной финансовой, научной и технической помощи на цели осуществления приоритетных проектов в области охраны окружающей среды в Югославии.

Promoting the wider use of debt-for-nature swaps, which involve non-governmental organizations' buying developing country debt at a discount from creditor banks in return for the debtor country's agreeing to invest a similar sum of local currency in environmental protection projects;
Поощрение более широкого использования замены долговых обязательств природоохранными обязательствами, что предусматривает приобретение со скидкой неправительственными организациями долговых обязательств развивающейся страны у банков- кредиторов в обмен на согласие страны- должника инвестировать равную сумму в местной валюте в проекты охраны окружающей среды;

They have provided environmental information to the public, undertaken environmental protection projects and participated in government decision-making.
Они предоставляют общественности экологическую информацию, приступают к осуществлению проектов по охране окружающей среды и участвуют в процессе принятия решений государственными органами.

Due to the sanctions, international financial support for environmental protection projects has been denied, which will have lasting consequences in terms of development and in terms of improvement of environmental quality.
Из-за введенных санкций была прекращена международная финансовая поддержка проектов в области охраны окружающей среды, что долго будет сказываться на развитии и на улучшении состояния окружающей среды..

Community violence reduction training, job placement and sensitization projects reduce risk factors such as illiteracy, social exclusion or unemployment, while legal aid bureaux, psychosocial and medical support and environmental protection projects strengthen protective factors against violence.
Проекты по профессиональной подготовке и трудоустройству, а также разъяснительная работа ослабляют воздействие таких факторов риска, как неграмотность, социальная изоляция и безработица, а бюро правовой помощи, психосоциальная и медицинская поддержка и проекты по охране окружающей среды способствуют усилению факторов, предотвращающих насилие.

Germany is already taking part in a number of UNEP environmental protection projects, many in developing countries including Paraguay(decontamination of soils), either in the context of strengthening legislation or strengthening waste management capacity, as in China.
Германия уже участвует в ряде проектов, осуществляемых Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде в целях охраны окружающей среды в ряде развивающихся стран, включая Парагвай( устранение последствий загрязнения почв), как и в целях укрепления законодательства или усиления потенциала в области управления отходами, например в Китае.

The Government integrated sustainable development into national policies, and was currently implementing 70 environmental protection projects financed by donor States and international organizations.
Правительство включило вопросы устойчивого развития в национальную политику и в настоящее время занимается осуществлением 70 экологических проектов, финансируемых Государствами- донорами и международными организациями.