ENVIRONMENTAL REPERCUSSIONS на Русском - Русский перевод

• экологические последствия
• экологических последствий

Примеры использования Environmental repercussions на Английском языке и их переводы на Русский язык

This has enormous and interlinked economic, social and environmental repercussions.
Это имеет огромные и взаимосвязанные экономические, социальные и экологические последствия.

Macroeconomic policies and circumstances can have negative environmental repercussions and the potential to either hurt the environment or slow down progress towards sustainable development.
Макроэкономическая политика и существующие условия могут иметь негативные экологические последствия и либо нанести ущерб окружающей среде, либо замедлить прогресс на пути достижения устойчивого развития.

Humanitarian action can have important political, socio-economic and environmental repercussions.
Гуманитарная деятельность может иметь серьезные политические, социально-экономические и экологические последствия.

Requests the Executive Director to assess the environmental repercussions of the above mentioned recent violations;
Просит Директора- исполнителя оценить последствия для окружающей среды вышеупомянутого имевшего место в последнее время разрушительного воздействия на окружающую среду;.

The Darfur crisis is an example of that, due to the burden that it has placed on Chad as a result of its economic, social and environmental repercussions.
Примером этого служит кризис в Дарфуре, ставший для Чада тяжелым бремени вследствие его экономических, социальных и экологических последствий.

Further publications covering the topics of urbanization and its environmental repercussions and the environmental sustainability of the great cities of Latin America were also prepared by CELADE.
Кроме того, ЛАДЦ подготовил другие публикации по тематике урбанизации и ее отрицательных экологических последствий, а также по тематике экологической устойчивости крупных городов Латинской Америки.

With regard to paragraphs 81-85, it is reiterated that many efforts have been conducted in the fight against drought and its environmental repercussions in the country.
Что касается пунктов 81- 85, то мы вновь заявляем о том, что прилагаются большие усилия по борьбе с засухой и ее экологическими последствиями для страны.

Ms. MONAGA(Venezuela) said that all companies wishing to undertake development projects with potential environmental repercussions were required to obtain special permits from the Ministry of Labour, the Environment, Production and Trade.
Г-жа МОНАГАС( Венесуэла) говорит, что от всех компаний, желающих осуществить строительные проекты с возможным воздействием на окружающую среду, требуется получение специальных разрешений от министерства труда, охраны окружающей среды, промышленности и торговли.

Governments, international organizations, non-governmental organizations and anti-government forces all have an important impact on humanitarian situations, and humanitarian action can have important political, social, economic and environmental repercussions as well.
Правительства, международные организации, неправительственные организации и антиправительственные силы- все они оказывают большое влияние на гуманитарные ситуации, а гуманитарная деятельность в свою очередь также может иметь важные политические, социальные, экономические и экологические последствия.

Mr. LUKABU KHABOUJI N'ZAJI(Zaire) said that the war in Rwanda had had grave political, economic, social and environmental repercussions for neighbouring countries, and the sufferings of the local populations which had welcomed the Rwandese refugees had not been given adequate consideration.
Г-н ЛУКАБУ ХАБУЖИ Н' ЗАЖИ( Заир) говорит, что война в Руанде имеет серьезные политические, экономические, социальные и экологические последствия для соседних стран и что на лишения, от которых страдает местное население, приютившее руандийских беженцев, не обращается должного внимания.

Under Act No. 2001-420 of 15 May 2001 on the New Economic Regulations, publicly traded companies must include in their annual reports a section on their social and environmental management and the manner in which they take into account the social and environmental repercussions of their activities.
Закон№ 2001- 420 от 15 мая 2001 года о новом экономическом регламенте( НЭР) обязывает предприятия, акции которых котируются на рынке, включать в свой ежегодный отчет информацию о результатах социального и экологического управления и о том, каким образом в этой связи учитываются социальные и экологические последствия их деятельности.

While past analyses of climate change have traditionally focused on its economic and environmental repercussions, human rights norms and standards provide a framework to consider its human dimension, and to shed light on the impact it could have for present and future generations.
Хотя в прошлом анализ изменения климата традиционно сосредоточивался на его экономических и экологических последствиях, нормы и стандарты в области прав человека обеспечивают основу для рассмотрения его человеческого измерения и дают возможность пролить свет на то воздействие, которое оно может оказать на нынешнее и будущие поколения.

A presentation was made on how implementation of regional MEAs may help countries avoid environmental repercussions of the Initiative.
Был сделан доклад о том, как реализация региональных Многосторонних Природоохранных Соглашений может помочь странам избежать экологических последствий связанных с продвижением Инициативы в регионе.

The mission of Department of Road Transports is: the improvement of services that is offered for the public, the removing unnecessary bureaucratic processes, the growth of modern public transports, the increase of level of road safety, the qualitative upgrade of provided services with use of modern technology, the reduction of environmental repercussions that is caused by the road transports.
Миссия Департамента автомобильного транспорта: совершенствование услуг, предлагаемых для общественности, устранение ненужных бюрократических процессов, рост современных общественных перевозок, повышение уровня безопасности дорожного движения, качественное обновление предоставляемых услуг с использованием современных технологий, снижение экологических последствий, вызванных дорожными перевозками.

The UN Summit in September to promote the complete review of the social and environmental repercussions of trade liberalisation.
Выступить на сентябрьском саммите ООН за всесторонний обзор социального и экологического резонанса от либерализации торговли;

Striking a balance of information priorities continued to be a problem in the work of the United Nations: there was too much emphasis on the technological aspects of the consequences of the accident, the question of nuclear power plant safety and concern for the future of the nuclear power industry, with less attention devoted to the medical and environmental repercussions of the disaster, the main burden of which was borne by Belarus.
В работе Организации Объединенных Наций по-прежнему существует проблема поддержания информационного баланса приоритетов: чрезмерный акцент делается на технологических аспектах последствий аварии, теме безопасности атомных станций, озабоченности будущим ядерной энергетики, но в меньшей степени отражаются медицинские и экологические последствия катастрофы, основную тяжесть которых несет Беларусь.

The paper highlighted some of the social and economic repercussions of environmental deterioration.
В данном документе говорится о некоторых социально-экономических последствиях ухудшения качества окружающей среды.

The physical, psychological, environmental and social repercussions of major nuclear accidents often transcended national boundaries and lasted for generations.
Физические, психологические, экологические и социальные последствия крупных ядерных аварий во многих случаях выходят за пределы национальных границ и сохраняются на протяжении многих поколений.

Linkages between population, resource use, consumption, environmental impact and repercussions on the quality of life for present and future generations.
Взаимосвязь между народонаселением, использованием ресурсов, потреблением, воздействием на окружающую среду и последствиями для качества жизни нынешнего и будущих поколений;

This has evident repercussions for the adjudication of environmental cases.
Это, несомненно, имеет соответствующие последствия для рассмотрения споров по экологическим вопросам.

Several submissions acknowledged that traditional bilateral dispute resolution mechanisms are ill-suited for global environmental treaties where the repercussions of non-compliance affect many States.
В нескольких ответах было признано, что традиционные механизмы урегулирования двусторонних споров не годятся для глобальных экологических договоров, последствия несоблюдения которых затронут многие государства.

Furthermore, these problems have serious environmental, economic and social repercussions, which may have an adverse impact on social and political stability in the region.
Более того, эти проблемы имеют серьезные экологические, экономические и социальные последствия, которые могут негативно отразиться на социальной и политической стабильности в регионе.

These are the themes of this Report: the adverse human repercussions of environmental degradation, which causes disproportionate harm to poor and disadvantaged people, and the need to make greater equity part of the solution.
Все это и стало темами настоящего Доклада: негативные последствия для человека деграда- ции окружающей среды, что наносит непропорционально большой ущерб бедным и уязвимым группам, а также необходимость сделать принцип расширения равенства возможностей более существенной частью общего решения.

There was broad recognition of severe environmental stresses and their negative repercussions for human well-being, especially that of the poor and vulnerable.
Широко признается наличие серьезных экологических проблем и их негативное влияние на благополучие человека, особенно благополучие бедных и уязвимых.

The World Health Organization's Global Burden of Disease database provides some striking findings on the repercussions of environmental factors, including that unclean water and inadequate sanitation and hygiene are among the 10 leading causes of disease worldwide.
База данных« Глобальное бремя болезней» Всемирной организации здравоохранения дает возможность сделать ряд поразительных выводов о последствиях экологических факторов, включая и тот, что грязная вода, неадекватная канализация и гигиена входят в число 10 главных причин заболеваний в мире.

For others, they could create serious and unpredictable health and environmental problems and have negative economic repercussions, particularly in developing countries.
По мнению других сторон, они могут создавать серьезные и непредсказуемые медико-санитарные и экологические проблемы и вызывать отрицательные экономические последствия, в частности в развивающихся странах.

Because of island characteristics and limitations of resources, adverse environmental effects from tourism may have more immediate repercussions than elsewhere.
В силу особенностей островов и ограниченности ресурсов негативные экологические последствия туризма могут иметь в этих странах более прямые последствия, чем в других районах.

In conjunction with the competent regional centres, the Lebanese Ministry of Environment is conducting a preliminary field survey of a large part of the Lebanese coastline and is in the process of compiling the necessary reports on this enormous environmental disaster and the economic and social repercussions of such pollution, which include the contamination of sandy and rocky shorelines, as well as damage to tourist complexes, hotels and marine life.
Действуя совместно с компетентными региональными центрами, Министерство по охране окружающей среды Ливана в настоящее время проводит предварительное обследование значительной части ливанского побережья и готовит необходимые доклады об этой тяжелейшей экологической катастрофе и социально-экономических последствиях такого загрязнения, которые включают в себя загрязнение песчаной и каменистой береговой линии, а также нанесение ущерба туристическим комплексам, гостиницам и морской фауне.

The repercussions of natural disasters and environmental degradation demonstrated how much the international community had yet to achieve in order to establish the conditions necessary for the realization of a new global environmental regime.
Последствия стихийных бедствий и экологической деградации показывают, сколь много еще предстоит сделать международному сообществу для того, чтобы создать условия, необходимые для установления нового глобального экологического режима.

This study would look at economic and environmental consequences, repercussions on infrastructure, safety and impact on other modes of transport.
В его рамках будут проанализированы экономические и экологические последствия, а также воздействие на инфраструктуру и безопасность и влияние на другие виды транспорта.