EPIDEMIOLOGICAL INFORMATION на Русском - Русский перевод

• эпидемиологической информации
• эпидемиологическую информацию
• эпидемиологической информацией
• эпидемиологическая информация
• эпидемиологические данные

Примеры использования Epidemiological information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vi All available epidemiological information;
Vi вся имеющаяся эпидемиологическая информация;

Little epidemiological information is available on the drinking patterns of the Maltese population.
Объем эпидемиологической информации об особенностях потребления алкоголя мальтийским населением невелик.

Those programmes and strategies are informed by and respond to epidemiological information available on the magnitude, nature and dynamics of the epidemic in the region.
Эти программы и стратегии составлены на основе имеющейся эпидемиологической информации о масштабах, характере и динамике эпидемии в регионе.

Other epidemiological information, if available, is reported to WHO's FluID platform 10 either by the NIC or another focal point as designated by the host country.
Другие эпидемиологические данные, при наличии, передаются в платформу ВОЗ FluID10 либо НЦГ, либо другим координатором, назначенным страной местонахождения.

Keywords: geoinformation systems; epidemiological atlas; epidemiological information database; epidemiological process monitoring.
Ключевые слова: геоинформационные системы; эпидемиологический атлас; база данных эпидемиологической информации; мониторинг эпидемиологического процесса.

Detailed epidemiological information is published monthly in the WHO EpiBrief published by the Regional Office 13.
Детальная эпидемиологическая информация приводится ежемесячно в эпидемиологической сводке( EpiBrief) ВОЗ, издаваемой Региональным бюро 13.

The reported overall increasing trend in the abuse of cannabis reflects the more specific epidemiological information reported by countries in the period 1998-2002.
Отмечаемая общая тенденция к росту злоупотребления каннабисом отражает наличие более специфической эпидемиологической информации, представленной странами в период 1998- 2002 годов.

EPINFO- epidemiological information software.
ЭПИНФО- Программное обеспечение эпидемиологической информации.

One representative highlighted the need for countries to share information on health hazards and epidemiological information with the international community.
Один представитель подчеркнул необходимость обмена между странами информацией о рисках для здоровья и обмена эпидемиологической информацией с международным сообществом.

Once linked with epidemiological information, a clearer picture emerges.
После связывания этих данных с эпидемиологической информацией картина становилась более четкой.

The situation is relatively better for Western Europe and partly for Central Europe, which, in addition to expert opinions, have epidemiological information available to support those opinions.
Положение выглядит несколько лучше для Западной Европы и отчасти для Центральной Европы, где в дополнение к заключениям экспертов имеются эпидемиологические данные, на которых такие оценки основаны.

Existing international and regional epidemiological information networks should have a role in that respect.
В этой связи определенную роль должны играть существующие международные и региональные эпидемиологические информационные сети.

ViralZone is a Swiss Institute of Bioinformatics web-resource for all viral genus and families, providing general molecular and epidemiological information, along with virion and genome figures.
ViralZone Ресурс Швейцарского института биоинформатики, предоставляющий информацию обо всех семействах вирусов, сопровождается общей молекулярной и эпидемиологической информацией( неопр.). англ.

Measles and rubella genotyping data, together with epidemiological information, are important elements that enable Member States to make this distinction.
Данные генотипирования кори и краснухи наряду с эпидемиологической информацией являются важными элементами, позволяющими государствам- членам проводить такие различия.

Epidemiological information concerning health impacts associated with exposure to mercury and mercury compounds, in close cooperation with the World Health Organization and other relevant organizations, as appropriate.
Эпидемиологической информацией, касающейся последствий для здоровья, связанных с воздействием ртути и ртутных соединений, в тесном сотрудничестве с Всемирной организацией здравоохранения и другими соответствующими организациями по мере целесообразности.

The institutional and legislative set-up, public involvement and role of epidemiological information system in raising awareness about water-related disease was demonstrated.
Касающиеся институциональных и законодательных механизмов, участия общественности и роли этой эпидемиологической информационной системы в повышении информированности о связанных с водой заболеваниях.

Although precise epidemiological information is not available, there is considerable agreement in the replies reported in the annual reports questionnaire that there has been a consistent increase in the abuse of cannabis in most African countries.
Несмотря на отсутствие точной эпидемиологической информации, ответы на вопросник к ежегодным докладам в значительной степени совпадают в том, что в большинстве африканских стран имел место постоянный рост злоупотребления каннабисом.

The Government of Spain reported that it cooperates with UNAIDS, exchanging information and experiences, providing epidemiological information and developing joint programmes, especially with South America.
Правительство Испании сообщило, что оно сотрудничает с ЮНЭЙДС, обмениваясь информацией и опытом, предоставляя сведения об эпидемии и разрабатывая совместные программы, особенно с Южной Америкой.

The organization has initiated an Epidemiological Information System that regularly issues bulletins and alerts relating to significant epidemiological problems.
Организация создала Систему эпидемиологической информации, которая регулярно публикует бюллетени и специальные выпуски, посвященные серьезным эпидемиям.

The types of information that appears in the Report's Appendix I could be reviewed and amplified where necessary to include a more specific reference to epidemiological information and any initial diagnoses by the Member State.
Можно было бы разобрать, а где необходимо, и расширить категории информации, которая фигурирует в добавлении I доклада, чтобы включить более конкретную ссылку на эпидемиологическую информацию и любые первоначальные диагнозы со стороны государства- члена.

Epidemiological information on substance use and abuse, which covers activities related to the development and application of epidemiological tools, the compilation and updating of statistical reports and the implementation of assessment procedures in particular locations;
Распространение эпидемиологической информации об использовании психотропных веществ и злоупотреблении ими, включая мероприятия по разработке и применению эпидемиологических методов, сбору и обновлению статистических отчетов и осуществлению процедур оценки в конкретных местах;

In particular SIB's databases on OpenFlu- already linked to EMPRES-i and combining virological and epidemiological information- and OpenFMD, provide resources on influenza and foot-and-mouth viruses respectively.
В частности, базы данных SIB на OpenFlu, которые уже связаны с EMPRES- i и объединяют вирусологическую и эпидемиологическую информацию, и базы на OpenFMD предоставляют информацию по вирусам гриппа и ящура, соответственно.

Improve data collection and exchange of information on issues such as size of clandestine laboratories detected, manufacturing methods, precursors used, purities, prices, sources of amphetamine-type stimulants and their precursors, and epidemiological information;
Совершенствовать сбор данных и обмен информацией по таким вопросам, как размер обнаруженных подпольных лабораторий, методы изготовления, используемые прекурсоры, чистота, цены, источники стимуляторов амфетаминового ряда и их прекурсоров и эпидемиологическая информация;

Proper animal husbandry practices and sanitation, vaccines and veterinary support services- along with regular surveillance, accurate and current epidemiological information and greater awareness among farmers and consumers- can minimize the spread of brucellosis.
Применение надлежащих практик и соблюдение санитарных требований в животноводстве, вакцинация и оказание ветеринарной помощи- наряду с регулярным надзором, предоставлением точной и своевременной эпидемиологической информации и повышением осведомленности фермеров и потребителей- все это может свести распространение бруцеллеза к минимуму.

Epidemiological information on radiation-associated cancer incidence comes from studies of the survivors of the atomic bombings in Japan, of groups exposed in their working environment, of patients irradiated in the course of medical procedures and of people exposed to environmental sources of radiation.
Источником эпидемиологической информации о заболеваемости раком, вызванной воздействием радиации, служат обследования людей, переживших атомные бомбардировки в Японии, групп, подвергавшихся воздействию радиации в силу своей профессии, пациентов, получивших облучение в ходе медицинских процедур, и людей, подвергшихся воздействию радиации из природных источников.

The proposal presents strategic priorities relating to: public policy and human rights; promotion, prevention, protection, diagnosis, care and treatment; institutional development and management; strategic epidemiological information; harmonization and intersectoral approach; monitoring and evaluation.
Данным планом предусматриваются стратегические направления деятельности в отношении государственной политики и прав человека; содействия, предупреждения и защиты, диагностики, помощи и лечения; институционального развития и администрирования; эпидемиологической информации стратегического характера; гармонизации и межведомственного взаимодействия; мониторинга и оценки.

Access to national epidemiological information would also play an important part in ensuring any investigation's effectiveness… any revised procedures should explicitly state that one of the tasks for any investigation team would be to request access to relevant background documentation covering human, animal and plant disease outbreaks and any epidemiological enquires carried out by national bodies.
В плане обеспечения эффективности любого расследования важную роль играл бы доступ к национальной эпидемиологической информации… любые пересмотренные процедуры должны эксплицитно гласить, что одна из задач любой группы по расследованию состояла бы в том, чтобы запросить доступ к соответствующей справочной документации, охватывающей вспышки заболеваний людей, животных и растений и любым эпидемиологическим расследованиям, проводимым национальными органами.

Article 18 relating to the exchange of scientific, technical, economic and legal information concerning mercury and mercury compounds, including toxicological, ecotoxicological and safety information as well as epidemiological information concerning health impacts associated with exposure to mercury and mercury compounds;
Статью 18, касающуюся обмена научной, технической, экономической и правовой информацией о ртути и ртутных соединениях, включая токсикологическую и экотоксикологическую информацию, информацию о технике безопасности и эпидемиологическую информацию о последствиях воздействия ртути и ртутных соединений на здоровье человека;

Article 19 calls on parties to provide information on the health and environmental effects of mercury and mercury compounds(para. 1(a)(i)), including epidemiological information concerning health impacts associated with exposure to mercury and mercury compounds(para. 1(a)(iv)) and health impact assessment from their research, development and monitoring para. 1(a) v.
В статье 19 всем Сторонам предлагается представлять информацию о воздействии ртути и ртутных соединений на здоровье человека и окружающую среду( пункт 1 а) i, включая эпидемиологическую информацию о последствиях воздействия ртути и ртутных соединений на здоровье людей( пункт 1 а) iv и оценке влияния связанных с ними научных исследований, разработок и мониторинга на здоровье людей( пункт 1 а) v.

It must be stressed that even though these sources provide estimates of the current levels of fertility, mortality, foetal mortality, marriage and divorce, they are not a substitute for vital registration since they cannot provide such details as estimates of mortality by cause of death, other epidemiological information or annual vital statistics.
Следует подчеркнуть, что хотя эти источники и обеспечивают оценку существующих уровней рождаемости, смертности, внутриутробной смертности, браков и разводов, тем не менее они не заменяют собой регистрации актов гражданского состояния, поскольку они не могут обеспечить получение таких подробных оценок, как оценки смертности с разбивкой по причинам смерти, другую эпидемиологическую информацию или ежегодные статистические данные о естественном движении населения.