EPISODE ENDS на Русском - Русский перевод

• эпизод заканчивается
• эпизод завершается

Примеры использования Episode ends на Английском языке и их переводы на Русский язык

The episode ends with a sly,"The End?.
Эпизод заканчивается надписью:« The End?

Brody, alone in his cell, injects himself with heroin as the episode ends.
Броуди, один в камере, вводит себе героин, когда эпизод заканчивается.

As the episode ends, Keen sets off to stop them.
Эпизод заканчивается тем, что Кин отправляется остановить их.

By getting in there and neutralizing it before the episode ends and Hortencia dies.
Попадем туда и нейтрализуем его, прежде чем серия закончится и Гортензия умрет.

The episode ends with Carrie crying in Brody's arms.
Эпизод заканчивается тем, что Кэрри плачет в объятиях Броуди.

He answers in the affirmative, and the episode ends with Carrie and Saul en route.
Он отвечает утвердительно, и эпизод заканчивается тем, что Кэрри и Сол уезжают в машине на задание.

The episode ends with Lisa asking Homer,"Where's Maggie?
Эпизод заканчивается тем, что Лиза спрашивает Гомера, где Мэгги?

Brody, having been taken to an unknown location, finds himself face to face with a now Western-dressed, clean-shaven Abu Nazir(Navid Negahban) as the episode ends.
Броуди, будучи привезенным в неизвестном направлении, оказывается лицом к лицу с сейчас одетым по- западному, чисто выбритым Абу Назиром( Навид Негабан), когда заканчивается эпизод.

The episode ends with Kyle saying"I hate this town.
Эпизод заканчивается словами Кайла, глядящего на поющую толпу:« Я ненавижу этот город.

Before the third season started, co-creator Brad Falchuk announced that it would be structured as two"mini-seasons" that mimic school semesters, and this episode ends the fall semester.
До начала третьего сезона создатель сериала Брэд Фэлчак рассказал, что новый сезон будет поделен на два мини- сезона, которые имитируют школьные семестры, и рождественский эпизод завершит осеннее полугодие.

The episode ends with Carrie looking out at the Capitol Building introspectively.
Эпизод заканчивается тем, что Кэрри интроспективно смотрит на Капитолий.

Despite the happy revelation, the episode ends on a bitter-sweet note, with Sherlock sombrely leaving the reception alone, upon realizing that his relationship with John will never be the same again.
Тем не менее эпизод завершается горько- сладким моментом, когда Шерлок рано и в одиночестве уходит со свадьбы, осознав, что его отношения с Джоном никогда не будут прежними.

The episode ends with Carrie seeing a burst of sunlight come through the window.
Эпизод заканчивается тем, что Кэрри видит всплеск солнечного света в окне.

The episode ends with Carrie unable to sleep and contemplating her future.
Эпизод заканчивается тем, что Кэрри не может уснуть и размышляет о своем будущем.

The episode ends with Rod yelling to Ned that'Mrs. Simpson made me gay!
Эпизод заканчивается тем, что Род кричит Неду, что миссис Симпсон сделала меня геем!

When each episode ends, you long for the next-a hallmark of great dramas.
Когда серия заканчивается, ты сразу жаждешь посмотреть следующую- это признак великих драм».

The episode ends with Carrie opening the door where she believes Nazir is hiding.
Эпизод заканчивается тем, что Кэрри открывает дверь, где, как она считает, скрывается Назир.

The episode ends with Nucky delivering flowers to a recovering and widowed Margaret.
Эпизод заканчивается тем, что Наки доставляет цветы восстанавливающейся и овдовевшей Маргарет.

Each episode ends with a still image drawn by one of manga artists associated with Kōji Kumeta.
Каждый эпизод заканчивается рисунком нарисованным мангакой, работающим с Кодзи Кумэтой.

The episode ends with three dragons flying in the sky and singing while playing an erhu.
Эпизод заканчивается тремя драконами, летящими в небе и поющими, играя на эрху на фоне заката.

The episode ends as Randy congratulates Stan for making the Japanese"normal, like us.
Эпизод заканчивается тем, что Рэнди поздравляет Стэна, так как он сделал японцев« нормальными, как и мы».

The episode ends with Margaret looking in the mirror, contemplating the decisions she has made.
Эпизод заканчивается с Маргарет, которая смотрит в зеркало, созерцая решения, которые она приняла.

The episode ends with a message telling people about the dangers of the rainforest and to help stop it.
Эпизод заканчивается текстовым сообщением, говорящим людям, насколько опасны джунгли, и призывом остановить это сейчас же.

The episode ends with a view of Butters, clutching his"precious" among a pile of other returned tapes in the drop box.
В конце эпизода видно, как Баттерс сжимает свою« прелесть», находясь среди других фильмов в ящике для сданных кассет.

The episode ends with Homer, still under the assumption that it is April Fools' Day, trying to fool the family by saying he is taking them to Hawaii.
Эпизод заканчивается тем, что Гомер, по-прежнему в предположении, что это День дурака, пытается обмануть семью, говоря, что берет их на Гавайи.

The episode ends with the Simpsons, Lenny, Carl, Patty, Selma, Richard Dean Anderson, and Smithers joining in a Bollywood style dance at the plant.
Эпизод заканчивается тем, что Симпсоны, Ленни, Карл, Пэтти, Сельма, Ричард Дин Андерсон и Смитерс присоединяются к танцу в стиле Болливуд на заводе.

The episode ends with a scene setting up the crossover event"Invasion!" that begins on The Flash season 3 episode 8, continues on Arrow season 5 episode 8 and concludes on Legends of Tomorrow season 2 episode 7.
Эпизод завершается сценой, которая связывает ее с серией кроссоверов, известной как« Вторжение!» и включающей 8 эпизод 3 сезона телесериала« Флэш», 8 эпизод 5 сезона телесериала« Стрела» и 7 эпизод 2 сезона телесериала« Легенды завтрашнего дня».

Each episode ended with a"cliffhanger," a suspenseful unresolved problem.
Каждый эпизод закончился с" увлекательным событием," suspenseful nerewenny1a вопрос.

Botched's first season, consisting of eight episodes, ended on August 17, 2014.
Показ первого сезона, состоявшего из 8 эпизодов, завершился 7 августа 2014 года.

Each episode ended with the narrator alluding to an event involving the characters, but refusing to elaborate, saying"But that is another story.
Каждый эпизод заканчивается словами( и собственно видом) рассказчика, который ссылается на какое-то событие из жизни главных героев, но отказывается продолжить, мотивируя тем, что«… это уже совершенно другая история».