EQUAL ECONOMIC на Русском - Русский перевод

• равные экономические
• одинаковые экономические
• равных экономических
• равной экономической

Примеры использования Equal economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Achieving equal economic independence for women and men.
Достижение равной экономической независимости для мужчин.

The Constitution grants all citizens equal economic and social rights.
Конституция Республики Узбекистан предоставляет всем гражданам равные экономические и социальные права.

Establishing equal economic independence for women and men.
Утверждение равной экономической независимости для женщин и мужчин.

Formal employment confers women and men equal economic and social benefits.
Занятость в формальном секторе экономики обеспечивает женщин и мужчин равными экономическими и социальными льготами.

Equal economic conditions for managing the housing stock should be created.
Следует создать равные экономические условия управления жилищным фондом.

And to what extent did it enjoy equal economic and social rights and benefits?
В какой степени им обеспечены равные экономические и социальные права и льготы?

Women had equal economic rights, including with regard to inheritance and land ownership.
Женщины имеют равные экономические права, в том числе в отношении наследования и собственности на землю.

This will create a genuine environment for the empowerment of citizens through equal economic, political and social opportunities.
Это создаст должную среду для расширения прав и возможностей граждан благодаря равным экономическим, политическим и социальным возможностям.

Equal economic conditions existed for the development of all media, irrespective of their ownership.
Всем СМИ, независимо от формы собственности на них, обеспечиваются одинаковые экономические условия для функционирования.

The State affords men and women equal economic, social and cultural rights without any discrimination.
Государство предоставляет мужчинам и женщинам равные экономические, социальные и культурные права без какой бы то ни было дискриминации.

The wave of democratization, respect for basic human rights and dignity, political freedom and the overwhelming desire for equal economic opportunity is sweeping the globe.
Волна демократизации, уважение основных прав и достоинства человека, политическая свобода и всеобщее стремление к равным экономическим возможностям распространяются по планете.

Governments should ensure the exercise of equal economic rights for women and the removal of discriminatory practices.
Правительства должны обеспечить осуществление равных экономических прав для женщин и ликвидировать дискриминационную практику.

Equal economic and social rights described in the above-mentioned paragraphs 31, 32, 33 and 34 are granted to every citizen even before the adoption of the 2008 State Constitution.
Равные экономические права, о которых говорилось в пунктах 31, 32, 33 и 34 выше, предоставлялись каждому гражданину еще до принятия Государственной конституции 2008 года.

It also requires the establishment of fair and equal economic relations and strong international cooperation between States.
Он также требует установления справедливых и равных экономических отношений и прочного международного сотрудничества между государствами.

Achieving equal economic independence for women and men, eliminating the gender pay gap, considering the issues of poverty and health in relation to women;
Достижение равной экономической независимости для женщин и мужчин, устранение гендерного разрыва в оплате труда, оценка проблем бедности и охраны здоровья с учетом положения женщин;

Political hindsight tells us that globalization has to be politically directed for creating equal economic opportunity, both within States and among States.
Политический опыт говорит нам, что глобализация должна политически направляться для создания равных экономических возможностей, как внутри, так и среди государств.

The eradication of poverty required equal economic opportunities that would make it possible for all to have a means of subsistence.
Ликвидация нищеты требует создания равных экономических возможностей, позволяющих всем людам находить средства к существованию.

Thus, the human rights system is intimately connected with the province's efforts to ensure that both women and men enjoy equal economic, social, and cultural rights.
Поэтому система прав человека тесно связана с принимаемыми в провинции мерами, направленными на то, чтобы женщины и мужчины пользовались равными экономическими, социальными и культурными правами.

In 2010, the organization provided 100,000 women with equal economic opportunity through the Amrita self-reliance education and employment programme.
В 2010 году организация через свою программу" Амрита" по обеспечению самостоятельного образования и занятости предоставила 100 тыс. женщин равные экономические возможности в этой области.

The equal economic status of minorities was a long-term perspective, partly because affirmative action could only be used to a certain extent because of its limited acceptance by the population at large.
Равный экономический статус меньшинств является долгосрочной задачей отчасти потому, что позитивные меры могут использоваться только в определенных масштабах по причине их ограниченного признания населением в целом.

Equitable development would foster balanced and equitable growth and create equal economic and social opportunities for all populations in Myanmar.
Равноправное развитие будет содействовать достижению равноправного и сбалансированного роста и откроет равные экономические и социальные возможности для всего населения Мьянмы.

Governments take measures to ensure equal economic rights and interdependence, including access to employment, appropriate working conditions and control over all kinds of resources;
Приняли меры по обеспечению равных экономических прав и одинакового уровня взаимозависимости, включая доступ к занятости, надлежащие условия труда и контроль над всеми видами ресурсов;

While encouraged about the reforms undertaken to reduce the number of non-citizens residing in Latvia, Austria enquired as to how Latvia ensured that these people enjoyed equal economic, social and cultural rights.
Несмотря на одобрение реформ, осуществляемых с целью сокращения числа неграждан, проживающих в Латвии, Австрия запросила информацию о том, как именно Латвия гарантирует данным людям равные экономические, социальные и культурные права.

Adopt measures to combat discrimination and promote equal economic and social opportunities for disadvantaged and marginalized individuals and groups(Islamic Republic of Iran);
Принять меры по борьбе с дискриминацией и поощрять равные экономические и социальные возможности для находящихся в неблагоприятном и маргинальном положении лиц и групп( Исламская Республика Иран);

In a significant number of countries, discriminatory legislation, often through application of personal law systems, continues to create an almost impassable barrier to women's equal economic and social opportunity.
В значительном числе стран дискриминационное законодательство, зачастую в лице систем персонального права, по-прежнему создает почти непреодолимые препятствия на пути обеспечения равных экономических и социальных возможностей для женщин.

This idea of an overall convergence pre-supposes an equal economic situation and development because mortality and also migration are much dependent on economic cycles.
Идея об общей конвергенции предполагает наличие одинаковой экономической ситуации и уровня развития, поскольку смертность, а также иммиграция во многом зависят от экономических циклов.

The basic principles of the economic system of FRY are: inviolability of ownership, independence and equality of economic entities and equal economic circumstances, and adherence to the principles of the free market.
Основными принципами экономической системы СРЮ являются неприкосновенность собственности, независимость и равноправие экономических образований и равные экономические условия, а также соблюдение принципов свободной рыночной экономики.

The State ensures that the citizens have equal economic and financial possibilities to participate in the election by allocating budget funds to cover the costs of elections preparation and conduct.
Государство гарантирует предоставление равных экономических и финансовых возможностей для участия граждан в выборах посредством покрытия расходов, связанных с их подготовкой и проведением, за счет средств государственного бюджета.

The Council also called upon the Government to implement fully and fairly its legislation on amnesty, provide promised funding for the Joint Council of Municipalities, ensure fair employment benefit practices, equal economic opportunity and the non-discriminatory application of the rule of law.
Совет также призвал правительство полностью и честно выполнять закон об амнистии, обеспечить выделение обещанных финансовых средств для Объединенного совета муниципалитетов, обеспечить на практике справедливость в области занятости, равные экономические возможности и верховенство права на недискриминационной основе.

A key factor in the status of women and men in society and equal economic independence is the relationship between paid and unpaid work and the distribution of unpaid work between men and women.
Основным фактором, определяющим положение женщин и мужчин в обществе и обеспечивающим одинаковую экономическую свободу, является соотношение оплачиваемой и неоплачиваемой работы и распределение неоплачиваемой работы между мужчинами и женщинами.