EQUAL REPRESENTATION OF WOMEN на Русском - Русский перевод

• равной представленности женщин
• равного представительства женщин
• равное представительство женщин
• равную представленность женщин
• равному представительству женщин
• равная представленность женщин
• равном представительстве женщин

Примеры использования Equal representation of women на Английском языке и их переводы на Русский язык

There was equal representation of women and men.
Было обеспечено равное представительство женщин и мужчин.

Promote the participation of the youth, and the equal representation of women.
Поддержка участия молодежи и равного представительства женщин.

Equal representation of women in the Commission's workforce;
Равная представленность женщин в кадрах Комиссии;

It referred to the issue of equal representation of women in national bodies.
Республика Молдова затронула вопрос о равном представительстве женщин в национальных органах.

Equal representation of women and men in politics and decision-making;
Равная представленность женщин и мужчин в политике и директивных органах;

The Bahamas has not implemented quotas to ensure the equal representation of women in its Parliament.
На Багамских Островах не используются квоты для обеспечения равного представительства женщин в парламенте.

Equal representation of women(50 per cent) should be promoted in the water sector at all levels.
Следует поощрять равное представительство женщин( 50 процентов) в секторе водоснабжения на всех уровнях.

Temporary Special Measures to Ensure the Equal Representation of Women in all Fields Covered by Articles 7 and 8.
Временные специальные меры по обеспечению равного представительства женщин во всех сферах, охватываемых в статьях 7 и 8.

Equal representation of women in policymaking positions ensures that women's voices are heard.
Равное представительство женщин на руководящих должностях обеспечивает женщинам возможность быть услышанными.

The act also lays down rules for the equal representation of women and men in public councils, boards and committees.
В законе также закреплены правила в отношении равного представительства женщин и мужчин в общественных советах и комитетах.

Equal representation of women and men in decision-making bodies is an important democratic issue.
Равная представленность женщин и мужчин в органах, занимающихся принятием решений, является важной демократической проблемой.

Other resolutions of the Fifth Committee stressed the importance of gender balance and the equal representation of women.
В других резолюциях Пятого комитета подчеркивалось важное значение гендерной сбалансированности и равной представленности женщин.

Iii 2009 and 2010 an equal representation of women and men can be noted down;
Iii в 2009 и 2010 годах наблюдалась равная представленность женщин и мужчин;

Under the new system, the heads of Department or Office have direct responsibility for ensuring equal representation of women at all levels.
В соответствии с новой системой руководители департаментов, управлений и отделений непосредственно отвечают за обеспечение равной представленности женщин на всех уровнях.

Increasing steps to ensure the equal representation of women and men in the judicial system is essential.
Необходимы дополнительные меры по обеспечению равной представленности женщин и мужчин в судебной системе.

Quotas and targets in legislatures and political parties were suggested as necessary to accelerate the equal representation of women in politics.
В качестве необходимых элементов скорейшего обеспечения равной представленности женщин в сфере политики предлагалось введение квот и целевых показателей для законодательных органов и политических партий.

Ensure equal representation of women in all decisionmaking bodies, in order to ensure gender justice.
Обеспечить равное представительство женщин во всех директивных органах для обеспечения гендерной справедливости.

The Civil Service Commission had issued a circular on the equal representation of women and men in the highest positions of the bureaucracy.
Комиссия по гражданской службе издала инструкцию о равном представительстве женщин и мужчин на высших руководящих должностях.

We see the equal representation of women in all decision-making processes as essential to this development.
Организация считает, что равное представительство женщин во всех процессах принятия решений имеет для этого крайне важное значение.

Like the majority of European States, Austria was still far from achieving equal representation of women and men in economic and political decision-making.
Как и большинство других европейских государств, Австрия пока еще далеко не достигла равного представительства женщин и мужчин в принятии экономических и политических решений.

Promote the equal representation of women in decision-making at all levels in both formal and informal financial institutions;
Содействовать равному представительству женщин в процессах принятия решений на всех уровнях, в финансовых учреждениях как формального, так и неформального секторов;

The Special Rapporteur wishes to highlight the fact that equal representation of women in the judicial system also includes the defence counsel.
Специальный докладчик хотела бы особо отметить тот факт, что равная представленность женщин в системе правосудия также распространяется и на адвокатов.

Equal representation of women and men in public appointments, and a pro rata representation of members of ethnic minority groups and disabled people;
Равное представительство женщин и мужчин на государственной службе и пропорциональное представительство членов этнических меньшинств и инвалидов;

What efforts is the State party undertaking to ensure equal representation of women and men in public bodies in all areas and at all levels?
Какие усилия предпринимаются государством- участником в целях обеспечения равной представленности женщин и мужчин в государственных органах во всех областях и на всех уровнях?

Ensure equal representation of women in decision-making positions in State administration and the judiciary within specific time frames, including through temporary special measures.
Обеспечивать равную представленность женщин на руководящих должностях в государственной администрации и судебной системе в конкретные сроки, в том числе посредством принятия временных специальных мер.

Promoting women's career development and increasing equal representation of women and men in decision-making in the public and private sectors.
Содействие карьерному росту женщин и увеличение равной представленности женщин и мужчин в процессах и органах принятия решений в государственном и частном секторах;

The equal representation of women and men in elected posts at all levels of government is a priority objective owing to the impact that it has on other spheres of activity.
Равное представительство женщин и мужчин на выборных должностях в органах государственного управления на всех уровнях является приоритетной задачей с учетом его воздействия на другие сферы деятельности.

The implementation of the respective targets will contribute to women's economic independence and the equal representation of women and men in decision-making.
Выполнение соответствующих целевых задач будет способствовать экономической независимости женщин и равному представительству женщин и мужчин в процессах принятия решений.

It emphasized the importance of equal representation of women at the D-1 level and above to catalyse and sustain concrete advancement in the status of women..
Комиссия подчеркнула важность равной представленности женщин на должностях уровня Д1 и выше для стимулирования и поддержки конкретных улучшений в сфере положения женщин..

The priority of the personnel policy of the Ministry of Justice is to eliminate actual objective barriers preventing equal representation of women and men in labor collectives and managerial posts.
Первоочередная цель кадровой политики Министерства юстиции состоит в ликвидации реальных препятствий объективного характера, не позволяющих обеспечить равную представленность женщин и мужчин в трудовых коллективах и на руководящих постах.