EQUALISATION на Русском - Русский перевод

• выравнивание
• уравнивание
• уравнительной
• уравнения
• обеспечению равных
• равенства
• выравнивания
• уравнивания
• уравниванию

Примеры использования Equalisation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Equalisation of the standard retirement age;
Установление единого пенсионного возраста;

I could use more equalisation on the torque buffers.
Я мог бы больше уравновесить искривляющие буферы.

Equalisation of family benefits and services 2002.
Сбалансированность семейных пособий и услуг в 2002 году.

End-to-end potential equalisation to protect humans and equipment.
Полное выравнивание потенциалов для защиты людей и оборудования.

The vessels are filled by the pressure transfill equalisation method.
Сосуды заполняются методом подачи под давлением с уравниванием.

Automatic gas equalisation by means of differential circuit for minimal gas consumption.
Автоматическая компенсация газа с помощью управления разницей с целью минимального расхода газа.

Contributions for such periods are paid by the Family Expenses Equalisation Fund.
Взносы за такие периоды выплачиваются из Фонда уравнения семейных расходов.

Comprehensive potential equalisation Integrated set screw system for adjusting the pivoting range.
Полное выравнивание потенциалов Встроенная система установочных винтов для настройки диапазона поворота.

For more details please refer to chapter“Electrical connections and potential equalisation”.
Дальнейшая информация указана в разделе" Электрическое подключение и выравнивание потенциалов».

In this case, the equalisation of family benefits and services is restricted to the necessary freedom from tax.
В данном случае уравнивание семейных пособий и услуг ограничивается требованиями освобождения от налога.

Connect the screen to the internal ground terminal, connect the outer ground terminal to potential equalisation.
Экран подключить к внутренней клемме заземления, а внешнюю клемму заземления соединить с выравниванием потенциалов.

Despite some equalisation, the labour market is still gender-segregated, both horizontally and vertically.
Несмотря на некоторую стабилизацию, на рынке труда сохраняется гендерная сегрегация, как вертикальная, так и горизонтальная.

In case of grounding on both sides this can be achieved by the use of a capacitor or a separate potential equalisation.
При заземлении с обеих сторон это достигается за счет применения конденсатора или отдельного выравнивания потенциалов.

Make sure that there is sufficient potential equalisation from the system side or realise the connection via switching amplifier.
Поэтому нужно обеспечить выравнивание потенциалов со стороны установки или реализовать подключение через разделительный усилитель.

In additional to the powerful cylinder, Standard S2/ FreeAccess A2L Cargolifts have an equalisation mechanism in the lifting arm.
Наряду с более мощными цилиндрами подъемники Cargolift группы Standard S2 имеют компенсационный механизм в плече подъема.

The spouse entitled to equalisation can basically claim half of the family income, minus income of her or his own, as maintenance.
Имеющая право на уравнивание, может в принципе притязать в качестве алиментов на половину доходов семьи за вычетом собственных доходов.

It was founded as a result of the resolution of the school struggle, the conflict about the equalisation of the finance for religious and public schools.
Оно было основано как результат разрешения конфликта о выравнивании финансирования в религиозных и государственных школах.

In systems without potential equalisation, connect the cable screen directly to ground potential at the power supply unit and at the sensor.
В системах без выравнивания потенциалов, кабельный экран на источнике питания и на датчике подключите непосредственно к потенциалу" земли.

In each of these educations there are a standard number of ECTS credits established in order to warrant the equalisation of different European education systems.
Для каждого уровня образования существует определенное количество кредитов ECTS для гарантии равенства среди различных европейских образовательных программ.

It also permits so-called pressure equalisation, where the gas leaving the vessel being depressurised is used to partially pressurise the second vessel.
Он также разрешает уравнительной так называемые давления, где используется газ, оставляя судна продуть для частично контурах второго судна.

Compared with the previous assessment basis, which corresponded to the standard rate of equalisation payments, this represents a more than 100 per cent increase.
По сравнению с прежней базой начисления пенсий, которая соответствовала стандартной ставке уравнительной оплаты, данная база увеличилась более чем на 100 процентов.

Equalisation of previously issued certi& 31; cates Those who completed the Estonian language exams before 1 July 2008 do not need to retake the exam.
Приравнивание ранее выданных свидетельств Люди, сдававшие экзамен на уровень владения эстонским языком до 1 июля 2008 года, не должны пересдавать экзамен.

Always connect the instrument to vessel ground(potential equalisation) or in case of plastic vessels to the next ground potential.
Прибор должен быть связан с" землей" емкости( выравнивание потенциалов) или, в случае пластиковой емкости, с ближайшим потенциалом" земли.

You will be introduced to the process with the aid of a video projection and you will see a distillation column as well as learning about distilling, rectification and equalisation processes.
В курс дела вас введет видеопроекция, вы увидите дистилляционную колонну, узнаете подробности о процессе дистилляции, ректификации и эгализации.

Another significant policy change is the equalisation of benefits of the current medical scheme in the Civil Service for male and female officers.
Еще одним важным изменением в политике является обеспечение равенства мужчин и женщин, занятых на гражданской службе, при пользовании благами нынешней системы медицинского обслуживания.

As a social-initiative entity, the Institut Guttmann is committed to the promotion, advocacy and effective equalisation of opportunities for persons with disabilities.
Будучи организацией социальной инициативы, Институт Гуттманна взял на себя обязательства по продвижению защиты прав и достижению реального равенства возможностей для людей с ограниченными физическими возможностями.

Overall, a proper potential equalisation must be warranted throughout the entire system so that static electricity can be eliminated as a source of potential ignition sparking.
В целом, необходимо обеспечить надлежащее выравнивание потенциалов всего оборудования, чтобы статическое электричество не послужило источником воспламенения.

With Cargolifts with a three-part under run bar(BC 750 S2N), the force equalisation takes place solely over the equalisation mechanism in the lifting arm.
В подъемниках Cargolift с противоподкатным брусом из трех частей( BC 750 S2N) уравновешивание усилий осуществляется только через компенсационный механизм в плече подъема.

An equalisation of the retirement age for women and men is one of the European Union's declared objectives within the framework of the open method of coordinating social security systems.
Уравнивание возраста выхода на пенсию для женщин и мужчин является одной из провозглашенных целей ЕС в рамках открытого метода координации систем социального обеспечения.

Small towns and rural settlements benefit from these situations due to the equalisation principle, which requires elimination of differences between urban and rural areas.
В результате такой ситуации малые города и сельские населенные пункты выигрывают в силу принципа выравнивания, который состоит в сокращении различий между городами и селами.