EQUALITIES на Русском - Русский перевод

• равенства
• равноправия
• равенство

Примеры использования Equalities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Staff equalities training;
Подготовка кадров по вопросам равенства;

Play this fun game of finding equalities.
Играть в эту забавную игру найти равенства.

Equalities and diversity are at the heart of the Games.
Главными принципами Олимпиады являются равенство и многообразие.

Inter-Ministerial Group on Equalities.
Межминистерская группа по вопросам равноправия.

Equalities, while technically possible, lead to trivial systems.
Равенства, хотя технически возможны, приводят к тривиальным системам.

Conditions may include equalities, and inequalities of expressions.
Эти ограничения могут включать неравенства, равенства и требование целочисленности решения.

Usually the isomorphisms between Er+1 and H(Er) are suppressed, and we write equalities instead.
Обычно изоморфизмы между Er+ 1 и H( Er) опускаются, и вместо них пишут равенства.

The Government Equalities Office(GEO) sponsors the Women's National Commission WNC.
Правительственное Бюро по вопросам равноправия финансирует Национальную комиссию по делам женщин НКЖ.

Also, in that same Ministerial role, she chairs the Inter-Ministerial Group on Equalities.
Кроме того, в этом же качестве министра она возглавляет Межминистерскую группу по вопросам равноправия.

Application of the method of math induction to proving equalities, inequalities, number divisibility.
Применение метода математической индукции при доказательстве равенств, неравенств, делимости чисел.

The Government Equalities Office(GEO) is responsible for equalities legislation and policy in Great Britain.
Государственное управление по вопросам равноправия( ГУВР) отвечает за законодательство и политику в области равноправия в Великобритании.

The Committee continues to receive progress reports from the Minister for Equalities on the campaign.
Комитет продолжает получать доклады о ходе работы по реализации этой кампании от министра по вопросам равноправия.

Draft and implement equalities legislation focusing particularly on access to land, which can be used as collateral for access to finance;
Применять и разрабатывать эгалитарные законы, в частности, предусматривающие доступ к земле, гарантирующие доступ к финансовым ресурсам;

The most recent UK periodic reports can be found on the Government and Equalities Office website.
Последние периодические доклады Соединенного Королевства можно найти на веб- сайте правительства и Бюро по вопросам равноправия.

The Government Equalities Office has taken over the functions of what had been an advisory independent, albeit Government-funded, body.
Правительственное бюро по равенству взяло на себя функции структуры, которая являлась совещательным независимым органом, хотя и финансировалась государством.

Customary law is often discriminatory against women and does not provide equalities in terms of ownership of the land or other assets.
Нормы обычного права часто носят дискриминационный характер в отношении женщин и не обеспечивают равенства с точки зрения владения землей и другим имуществом.

The Equalities Public Service Agreement(PSA) for 2008-2011 was published on 9 October 2007 setting government objectives and targets.
Октября 2007 года было опубликовано Соглашение об обеспечении гендерного равенства на государственной службе на период 2008- 2011 годы, в котором определяются цели и задачи правительства.

It follows from Steinitz's theorem that any 3-dimensional integer vector satisfying these equalities and inequalities is the ƒ-vector of a convex polyhedron.
Из теоремы Штайница следует, что любой 3- мерный целочисленный вектор, удовлетворяющий этим равенствам и неравенствам, является ƒ- вектором выпуклого многогранника.

As a corollary, we obtain asymptotic equalities for ε-entropy of the image of a Hölder type class under Riemann-Liouville integration operator.
Как следствие, получены асимптотические равенства для ε- энтропии образа класса типа Гельдера при действии оператора интегрирования Римана- Лиувилля порядка r>

An existing toolkit for service providers working with people from a minority ethnic background has been updated to reflect gender and other equalities issues.
Имеющаяся подборка материалов для организаций, работающих с представителями этнических меньшинств, была дополнена положениями, посвященными гендерной проблематике и другим аспектам равенства.

Written equalities policies(local or national), action plans, targets, reviews and implementation and public materials which inform users of the policy;
Программные документы по вопросам равенства( местные или национальные), планы действий, целевые показатели, обзоры, результаты работы и публичные материалы, с помощью которых пользователи информируются о разработанной политике;

However, in its unique role, the WNC liaises with, and is consulted by the Government Equalities Office as well as other government departments.
Тем не менее НКЖ, в силу своей уникальной роли, поддерживает связь с правительственным Бюро по вопросам равноправия и получает от него соответствующие рекомендации, а также с другими правительственными ведомствами.

They have resulted in a greater awareness of inequality of women and men and the need to strengthen the implementation of the policy of equal opportunities and substantive equalities.
Они привели к более глубокому осознанию неравенства женщин и мужчин и необходимости активизации деятельности по осуществлению политики равных возможностей и основных форм равенства.

Skill must be exercised in order to build communities, to ensure practice of equalities principles, to share ownership of the agenda and to enable all viewpoints to be reflected.
Построение сообществ, обеспечение соблюдения принципа равенства, разделение прав и обязанностей в части поставленных задач и учет всех точек зрения должны осуществляться на надлежащем уровне усилий навыков.

The Government Equalities Office(GEO) has responsibility for the Government's overall strategy and priorities on equality as they lead on equality policy and legislation.
Правительственное управление по вопросам равенства( УВР) отвечает за общую стратегию и приоритеты правительства в вопросах обеспечения равенства, играя ведущую роль в политических решениях и законодательных инициативах по вопросам равенства..

A system for effective monitoring and evaluation that includes various indicators, such as gender equalities, carbon emissions, food miles and water use.
Система эффективного контроля и оценки, которая включает различные показатели, такие как гендерное равенство, выброс углерода, расстояние между страной, экспортирующей продукты, и местом их доставки и водопользование.

The Commission has significant powers to enforce the equalities duties of organisations and authorities, including, ultimately, launching official inquiries and formal investigations.
Комиссия наделена значительными полномочиями для обеспечения выполнения организациями и властями их обязанностей по достижению равноправия, включая отправление официальных запросов и проведение официальных расследований.

Collated information will be brought to the attention of the Inter-Ministerial Group on Equalities, which oversees the strategy to deliver the Government's equality commitments.
Сопоставленная информация будет представлена на рассмотрение Межминистерской группы по вопросам равноправия, которая следит за осуществлением стратегии выполнения правительственных обязательств по обеспечению равенства.

All three Ministers for Women and Equalities undertaking their own programmes of roundtables and separate meetings with individual women, experts, academics, practitioners and women's organisations.
Проведение всеми тремя министрами по делам женщин и вопросам равноправия собственных программ круглых столов и отдельных встреч с конкретными женщинами, экспертами, учеными, практиками и представителями женских организаций.

These targets are underpinned by a cross-Government action plan, co-led by the Government Equalities Office and Cabinet Office, to be delivered over the next year.
Эти показатели подкрепляются межведомственным планом действий, осуществляемым под совместным руководством Управления по вопросам равноправия в правительственных органах и Секретариата кабинета министров, который будет реализован в следующем году.