EQUALITY AUTHORITY на Русском - Русский перевод

• управление по вопросам равноправия
• управления по вопросам равенства
• орган по вопросам равенства
• управления по вопросам равноправия
• управлением по вопросам равноправия
• управление по вопросам равенства

Примеры использования Equality authority на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Equality Authority was established in October 1999.
Управление по вопросам равноправия было создано в октябре 1999 года.

The Human Rights Commission and the Equality Authority.
Комиссия по правам человека и Орган по вопросам равенства.

Annex 7 The Equality Authority: Annual Report 2002.
Приложение 7 Управление по вопросам равноправия: Годовой доклад за 2002 год.

The Government has announced proposals to amalgamate the Equality Authority and Human Rights Commission.
Правительство выступило с предложениями о слиянии Управления по вопросам равноправия и Комиссии по правам человека.

The Equality Authority and the Equality Tribunal.
Управление по вопросам равноправия и Трибунал по вопросам равноправия..

It also consulted with the social partners, the Equality Authority and the National Women's Council of Ireland.
Оно консультировалось также с социальными партнерами, Управлением по вопросам равноправия и Национальным советом женщин Ирландии.

The Equality Authority, in co-operation with the Department of Education and Science, is developing a Code of Practice on The Inclusive School.
Управление по вопросам равенства в сотрудничестве с Министерством образования и науки разрабатывает практическое руководство" Школа для всех.

The same stakeholder felt that similar information should have been provided on the Equality Authority in the Report.
По мнению этой же заинтересованной стороны, в докладе должна быть представлена аналогичная информация об Управлении по вопросам равноправия.

Annex 6 The Equality Authority: Strategic Plan 2000-2002.
Приложение 6 Управление по вопросам равноправия: Стратегический план на 20002002 годы.

New Human Rights and Equality Commission to be established by merging Equality Authority and Human Rights Commission.
Новая комиссия по правам человека и равенству будет образована за счет слияния Управления по вопросам равноправия и Комиссии по правам человека.

Employers, Trade Unions, the Equality Authority and the Government are developing specific measures to prevent racism in the workplace.
Работодатели, профсоюзы, Управление по вопросам равноправия и правительство разрабатывают конкретные меры с целью предотвращения расизма на работе.

Since the Special Rapporteur's visit, the Government has decided to amalgamate the Irish Human Rights Commission and the Equality Authority into a single entity.
После посещения Специального докладчика правительство приняло решение об объединении Ирландской комиссии по правам человека и Управления по вопросам равенства в единый орган.

The Equality Authority is the designated national equality body for the purposes of EU anti-discrimination law.
Орган по вопросам равенства является назначенным национальным органом по вопросам равенства в соответствии с антицискриминационным законодательством ЕС.

Assessment of whether any new funding processes are required and how this impacts on the roles of both the NCCRI and Equality Authority.
Проведение оценки потребности в выделении дополнительного финансирования и рассмотрение вопроса о том, каким образом эти потребности влияют на выполнение НККРМ и деятельность управления по вопросам равноправия.

The research will be jointly sponsored by the Equality Authority, the Equality Tribunal and the Department of Justice, Equality and Law Reform.
Исследование будет совместно финансироваться Управлением по вопросам равноправия, Трибуналом по вопросам равноправия и Министерством юстиции, равноправия и законодательных реформ.

Pending establishment of the new Irish Human Rights and Equality Commission, the Human Rights Commission and the Equality Authority continue in operation.
До создания новой Ирландской комиссии по правам человека и вопросам равенства Комиссия по правам человека и Орган по вопросам равенства будут продолжать свою работу.

The Irish Human Rights Commission and the Equality Authority will be merged to form a new strengthened and enhanced Human Rights and Equality Commission.
Ирландская комиссия по правам человека и Администрация по вопросам равенства будут объединены в новую более крупную и эффективную Комиссию по правам человека и равенству..

The Strategic Human Rights Advisory Committee includes representatives from the Irish Human Rights Commission, the Equality Authority and Amnesty International.
В Стратегический консультационный комитет по правам человека входят представители Ирландской комиссии по правам человека, Управления по вопросу равноправия и организации" Международная амнистия.

The Equality Authority works towards the elimination of discrimination and promotion of equality of opportunity in the areas to which equality legislation apply.
Управление по вопросам равенства добивается ликвидации дискриминации и обеспечения равных возможностей в областях, на которые распространяется законодательство по вопросам равенства..

Ireland's human rights and equality infrastructure is being strengthened by the amalgamation of the Human Rights Commission and the Equality Authority.
Укрепление национальной инфраструктуры в области защиты прав человека и обеспечения равенства осуществляется в результате слияния Комиссии по правам человека с Управлением по вопросам равенства.

The Equality Authority works towards the elimination of discrimination and promotion of equality of opportunity in the areas to which equality legislation apply.
Орган по вопросам равенства направляет свою деятельность на ликвидацию дискриминации и создание равных возможностей в областях, на которые распространяется действие законов о равенстве..

In addition, under Ireland's equality infrastructure, and as indicated previously, both the Equality Authority and the Equality Tribunal have a role to play in combating racial discrimination.
Кроме того, согласно инфраструктуре равноправия и как указывалось выше, Управление по вопросам равноправия и Трибунал по вопросам равноправия должны бороться с расовой дискриминацией.

The Equality Authority has worked with the City/County Development Boards to support new approaches to incorporating a focus on equality in strategic planning.
Управление по вопросам равноправия сотрудничает с советами по развитию городов/ графств в целях стимулирования использования новых подходов для учета аспектов, связанных с обеспечением равноправия, в рамках стратегического планирования.

The civil society representatives include members from: the Irish Human Rights Commission(IHRC); the Irish Council for Civil Liberties(ICCL), the Equality Authority and Amnesty International.
Представители гражданского общества включают: членов Ирландской комиссии по правам человека( ИКПЧ), Ирландского совета по гражданским свободам( ИСГС), Органа по вопросам равенства и организации" Международная амнистия.

The Irish Human Rights Commission and the Equality Authority will be merged to form a new strengthened and enhanced Human Rights and Equality Commission.
Ирландская комиссия по правам человека и Управление по вопросам равенства будут объединены в новое, усиленное и более авторитетное ведомство- Комиссию по правам человека и равенству..

JS1 added that disproportionate cuts to the already modest budgets of the Irish Human Rights Commission and the Equality Authority had further constrained their independence and efficiency.
В СП1 отмечалось, что несоразмерное сокращение уже достаточно скромных бюджетных ассигнований, выделяемых Ирландской комиссии по правам человека и Управлению по вопросам равенства, еще больше ограничило их независимость и эффективность.

The Equality Authority has worked with the City/County Development Boards to support new approaches to incorporating a focus on equality in strategic planning.
Управление по вопросам равноправия сотрудничает с советами по развитию городов/ графств в целях содействия использованию новых подходов к тому, чтобы обеспечить уделение пристального внимания равноправию в рамках стратегического планирования.

The Guidelines on Equality Policies are available on the publications section of the Equality Authority website(www. equality. ie) and the Training Guidelines will be available on that website shortly.
Руководящие принципы по проведению политики равноправия можно найти в разделе публикаций на веб- сайте Управления по вопросам равноправия( www. equality. ie); вскоре на этом веб- сайте появятся и Установки относительно учебной подготовки.

Commencing in 2007, the Equality Authority has set up a specialist Equality Mainstreaming Unit, as one of the initiatives set up under the Human Capital Investment Operational Programme(HCI-OP) 2007-2013.
В 2007 году Орган по вопросам равенства учредил Группу экспертов, занимающихся всесторонним учетом факторов равенства, в качестве одной из инициатив в рамках Операционной программы вложений в людской капитал( ВЛК- ОП) на период 2007- 2013 годов.

Denmark asked what the Government would do to ensure that the merger of the Human Rights Commission and the Equality Authority would enhance and strengthen Irish human rights and equality structures.
Дания задала вопрос, что правительство планирует сделать для обеспечения того, чтобы объединение Комиссии по правам человека и Управления по вопросам равенства упрочило и усилило структуры Ирландии по правам человека и равенству..