EQUALLY AUTHENTIC на Русском - Русский перевод

• равно аутентичными
• одинаково аутентичными
• равноаутентичными
• равно аутентичным

Примеры использования Equally authentic на Английском языке и их переводы на Русский язык

All texts are equally authentic.
Все тексты имеют одинаковую силу.

This agreement has been concluded in[…] and[…] both texts are equally authentic.
Настоящее соглашение заключено на[] и[] языках оба текста являются равно аутентичными.

All texts are equally authentic.
Все тексты являются равно аутентичными.

The Convention is done in French and Russian, which are equally authentic.
Конвенция составлена на русском и французском языках, причем оба текста являются равно аутентичными.

The English and French texts of the Convention, which are equally authentic, are appended to this Final Act.
Английский и французский тексты Конвенции, являющиеся равно аутентичными, приводятся в Приложении к настоящему Заключительному акту.

Done in Kampala, Uganda, on 20 November 2012 in the English and French Languages both texts being equally authentic.
Совершено в Кампале, Уганда, 20 ноября 2012 года на английском и французском языках, причем оба текста являются равно аутентичными.

This Convention, whose tests in Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish are equally authentic, shall be deposited in the archives of the United Nations.
Настоящая Конвенция, тексты которой на английском, испанском, китайском, русском и французском языках являются в равной степени аутентичными, хранится в архивах Организации Объединенных Наций.

DONE at Geneva, this., in a single copy in the English and French languages, each text being equally authentic.
СОВЕРШЕНО в Женеве в одном экземпляре… на английском и французском языках, причем оба текста являются равно аутентичными.

The English and Chinese texts of legislation are equally authentic for legal purposes.
Для юридических целей английский и китайский тексты законодательства являются равно аутентичными.

DONE at Geneva, this[twentieth day of February] two thousand and eight, in a single copy in the English and French languages, each text being equally authentic.
СОВЕРШЕНО в Женеве[ двадцатого февраля] две тысячи восьмого года в одном экземпляре на английском и французском языках, причем каждый текст является равно аутентичным.

The French and the English language versions of the Statute, equally authentic, do not say the same thing.
Версии Статута на французском и английском языках, имеют одинаковую силу, но не говорят об одном и том же.

This Convention is established in a single original in the Dutch, English, French and German[and Russian] languages, each text being equally authentic.
Настоящая Конвенция составлена в одном подлинном экземпляре на английском, нидерландском, немецком( русском) и французском языках, причем каждый текст является равно аутентичным.

This Additional Protocol, drawn up in a single original in German, in French and in Dutch, each text being equally authentic, shall remain deposited in the archives of the Central Commission.
Настоящий Дополнительный протокол составлен в одном экземпляре на голландском, немецком и французском языках, причем каждый текст является равно аутентичным; он будет храниться в архиве Центральной комиссии.

Done in Geneva this date of year, in a single original in the English and French languages, each text being equally authentic.
Совершено в Женеве дата года_____ в одном подлинном экземпляре на английском и французском языках, причем каждый текст является равно аутентичным.

The English and French texts of the rules shall be equally authentic.
Тексты правил на английском и французском языках являются равно аутентичными.

English Page This Protocol is signed in one copy in the Russian and English languages, both texts being equally authentic.
Настоящий Протокол подписан в одном экземпляре на русском и английском языках, причем оба текста являются равно аутентичными.

The original of this International Instrument, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic, will be deposited with the Secretariat.
Оригинал настоящего международно-правового документа, тексты которого на арабском, китайском, английском, французском, русском и испанском языках являются одинаково аутентичными, будет передан на хранение в секретариат.

This declaration was done in Tehran on 24 May 2009, in twenty-four items and three originals, Farsi, Dari and English, each of which is equally authentic.
Настоящая декларация, включающая 24 пункта, подписана в Тегеране 24 мая 2009 года на трех языках-- фарси, дари и английском, причем каждый из них является в равной степени аутентичным.

Done in three languages, in Arabic, English and French, all texts are equally authentic.
Совершено на трех языках-- английском, арабском и французском, причем все тексты являются равно аутентичными.

Records shall be kept in English, Korean and Chinese, all of which shall be equally authentic.
Отчеты ведутся на английском, корейском и китайском языках, причем все три языка являются одинаково аутентичными.

Signed in the English and Spanish languages, on four copies, each text being equally authentic.
Подписано на английском и испанском языках в четырех экземплярах, причем каждый текст является равно аутентичным.

Article 24 reflects article 30 of CEDAW, which states that the six language texts are equally authentic.
Статья 24 отражает статью 30 КЛДОЖ, в которой говорится, что тексты на шести языках являются равно аутентичными.

DONE at[site], this day of_,____, in duplicate, in the and languages, both texts being equally authentic.
СОВЕРШЕНО в[ место], в день,, в двух экземплярах на и языках, причем оба текста являются одинаково аутентичными.

DONE at Vienna on. in duplicate in the English and German languages, both texts being equally authentic.
СОВЕРШЕНО в Вене. в двух экземплярах на английском и немецком языках, причем оба текста являются равно аутентичными.

Article 29 of the Convention provides that the English, French and Spanish texts are equally authentic.
Статья 29 Конвенции предусматривает, что английский, французский и испанский тексты Конвенции должны быть равно аутентичными.

Done at Baky on 25 May 2005 in one original, in English and Russian, both texts being equally authentic.
Баку 25 мая 2005 года, в одном подлинном экземпляре, на английском и русском языках, причем оба текста являются равно аутентичными.

The present Convention is drawn up in English, French and Spanish, the three texts being equally authentic.
Настоящая Конвенция составлена на английском, французском и испанском языках, причем все три текста являются равно аутентичными.

Signed on 2014 in Geneva, in duplicate, in English, French and Spanish, each text being equally authentic.
Подписано_ 2014 года в Женеве, в двух экземплярах, на английском, испанском и французском языках, причем все тексты являются равно аутентичными.

DONE at Geneva, in a single copy, in English, French and Russian languages, all three texts are equally authentic.
СОВЕРШЕНО в Женеве[…] в одном экземпляре на английском, русском и французском языках, причем все три текста являются равно аутентичными.

Done at on 2006, in three originals in the Arabic, French and English languages, all texts being equally authentic.
Совершено в[_ место][_ день, месяц] 2006 года на английском, арабском и французском языках, при этом все тексты являются равноаутентичными.