EQUIPMENT AND USE на Русском - Русский перевод

• оборудования и использования

Примеры использования Equipment and use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Equipment and used equipment should normally be considered waste if.
Оборудование и использованное оборудование обычно рассматривается как отходы, если.

The introduction of a new Article 13 bis entitled"Equipment and use of various appliances.
Включить новую статью 13бис, озаглавленную" Оборудование и использование различных приспособлений.

Equipment and used equipment should normally not be considered waste.
Оборудование и использованное оборудование, как правило, не должно считаться отходами.

The company is equipped with modern European equipment and uses only high-quality Belgian raw materials.
Компания оснащена современным европейским оборудованием и использует только высококачественном бельгийское сырье.

After covering both parts all the participants united for fulfilling the final trial- they were to overcome high obstacle without any additional equipment and use each other as"live ladder.
После прохождения обеих частей, все участники объединялись для финального задания- им предстояло преодолеть высотное препятствие, не имея никакого дополнительного инвентаря и используя только друг друга в качестве" живой лестницы.

To assemble equipment and use materials not specified in the project documentation;
Монтировать оборудование и использовать материалы, не предусмотренные проектной документа- цией;

Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and Used Batteries.
Информация для пользователей по сбору и утилизации бывшего в эксплуатации оборудования и отработавших элементов питания.

Annex B regulates the construction, equipment and use of vehicles for the transport of hazardous materials.
Приложение B регулирует строительство, оборудование и использование транспортных средств для перевозки опасных материалов.

The agiotage among the audience was caused by the theme of design, selection of equipment and use of elevators of a new type.
Ажиотаж у слушателей вызвала тема проектирования, подбора оборудования и эксплуатации элеваторов нового типа.

Approve Rules for the Construction, Equipment and use of beach areas in the Autonomous Republic of Crimea(attached).
Утвердить Правила устройства, оборудования и использования пляжных зон в Автономной Республике Крым( прилагаются).

SUMMARY: April 20, 2011 the Supreme Soviet of Crimea adopted rules devices, equipment and use of beach areas in the ARC.
СПРАВКА: 20 апреля 2011 года Верховный Совет Крыма утвердил Правила устройства, оборудования и использования пляжных зон в АРК.

Situations where equipment and used equipment should normally be considered waste, or not be considered waste.
Ситуации, в которых оборудования и использованное оборудование обычно рассматривается как отходы, и не рассматривается как отходы.

Highly skilled workers who can operate state of the art equipment and use modern technologies.
Высокопрофессиональными кадрами рабочих специальностей, способными работать на современном оборудовании и использовать современные технологии.

With existing technical equipment and use of Internet, a lot of information can be gathered and exchanged, as is already being done to a degree.
Существующее техническое оборудование и использование Интернета позволяют собирать большие объемы информации для последующего обмена, что в определенной степени уже делается.

Chapter 4 of CEVNI regulates the obligation relating to the equipment and use of sound signals and radiotelephony.
Глава 4 ЕПСВВП содержит обязательные предписания, касающиеся машинного оборудования и использования звуковой сигнализации, а также радиотелефонной связи.

To bring the Rules for the Construction, Equipment and use of beach areas in the Autonomous Republic of Crimea to the attention of enterprises, institutions and organizations, and entrepreneurs- individuals who exploit beaches.
Довести Правила устройства, оборудования и использования пляжных зон в Автономной Республике Крым до сведения предприятий, учреждений и организаций, а также предпринимателей- физических лиц, занимающихся эксплуатацией пляжей.

During the period of implementation of the state Program developed and implemented leasing of equipment and use of medical equipment..
За период реализации Госпрограммы разработан и внедрен лизинговый механизм оснащения и использования медицинской техники.

Currently many operators try to STM-64 equipment and use DWDM technology for the establishment of city networks and highways.
В настоящее время многие операторы переходят на оборудование уровня STM- 64 и рассматривают возможность использовать DWDМ- технологии для построения магистральных и городских сетей.

In order to facilitate high-quality and speedy health checkups, medical establishments are equipped with state-of-the-art medical equipment and use the most advanced technologies.
Чтобы качественно и быстро провести диагностику, медицинские учреждения закупают ультрасовременное медицинское оборудование и используют новейшие технологии.

Until April 30, 2011 to approve local rules devices, equipment and use of beach areas in accordance with the Rules of devices, equipment and use of beach areas in the Autonomous Republic of Crimea;
До 30 апреля 2011 года утвердить местные правила устройства, оборудования и использования пляжных зон в соответствии с Правилами устройства, оборудования и использования пляжных зон в Автономной Республике Крым;

This was done in accordance with certain provisions in the fertiliser contract which required Bhagheeratha to mobilise its equipment and use it on the Fertiliser Project.
Это было сделано в соответствии с некоторыми положениями контракта по удобрениям, который требовал от корпорации привлечения собственного оборудования и его использования при осуществлении проекта по удобрениям.

Head SC noted that, despite the adoption of the Rules of devices, equipment and use of beach areas in Crimea, during the holiday season always reveals evidence of illegal fund-raising for the entrance to the beaches of the public, referred to in the lease.
Глава ПК отметил, что, несмотря на принятие Правил устройства, оборудования и использования пляжных зон в АРК, в ходе курортного сезона постоянно выявляются факты незаконного сбора средств за вход на пляжи общего пользования, переданные в аренду.

The Code specifies that the employer must provide safety equipment to protect workers from industrial injuries, diseases and the risks associated with the operation of equipment and use of other work tools.
В Кодексе оговаривается, что наниматель должен предусмотреть оборудование по обеспечению безопасности для защиты работников от производственных травм, профессиональных заболеваний и рисков, связанных с эксплуатацией оборудования и использованием других орудий труда.

Cable infrastructure along the track will be provided on a bi-directional"Ring" topology with redundancy of basic equipment and use of portable drums with fiber-optic cable that will provide high availability and rapid deployment.
Кабельная инфраструктура вдоль трека будет организована по топологии двунаправленного« кольца» с резервированием основного оборудования и использованием переносных барабанов с волоконно-оптическим кабелем, что обеспечит высокую отказоустойчивость и скорость развертывания систем.

Rules for the Construction, Equipment and use of beach areas in the Autonomous Republic of Crimea(hereinafter- the Rules) shall govern the selection, operation and registration of places of mass recreation on water bodies to meet the recreational needs of the population during the bathing season.
Правила устройства, оборудования и использования пляжных зон в Автономной Республике Крым( далее- Правила) устанавливают порядок выбора, функционирования и учета мест массового отдыха на водных объектах с целью удовлетворения рекреационных потребностей населения в период купального сезона.

Take proper care of United Nations vehicles, property, and equipment, and use these only for authorized purposes.
Должным образом заботьтесь о транспортных средствах, имуществе и оборудовании Организации Объединенных Наций и используйте их лишь в разрешенных целях.

Information for users on collection and disposal of old equipment and used batteries(Symbol for equipment)(Symbol examples for batteries) These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste.
Информация для пользователей по сбору и утилизации бывшего в эксплуатации оборудования и отработавших элементов питания( Обозначение для оборудования)( Обозначения для элементов питания) Эти обозначения на продукции, упаковке, и/ или сопроводительных документах означают, что бывшая в эксплуатации электротехническая и электронная продукция и отработанные элементы питания не должны выбрасываться вместе с обычным бытовым мусором.

Psarev also reminded that the Council of Ministers established the Commission on the organization of a beach holiday, which travels to the regions and examines the Crimean beaches for easy access, compliance devices, equipment and use of beach areas in the ARC, the availability of information boards, etc.
Псарев также напомнил, что при Совете министров создана Комиссия по вопросам организации пляжного отдыха, которая выезжает в регионы и обследует крымские пляжи на предмет беспрепятственного доступа, соблюдения Правил устройства, оборудования и использования пляжных зон в АРК, наличия информационных щитов и т. д.

Until 15 May 2011 to provide information on the approval of local rules devices, equipment and use of beach areas to the Standing Committee of the Verkhovna Rada of the Autonomous Republic of Crimea for recreation and sanatorium-resort complex and tourism.
До 15 мая 2011 года предоставить информацию об утверждении местных правил устройства, оборудования и использования пляжных зон в адрес Постоянной комиссии Верховной Рады Автономной Республики Крым по рекреационному, санаторно- курортному комплексам и туризму.

Psarev also reminded that the Council of Ministers established the Commission on the organization of a beach holiday, which travels to the regions and examines the Crimean beaches for easy access, compliance devices, equipment and use of beach areas in the ARC, the availability of information boards, etc.."The task of our committee- a survey of beaches, a rapid response to emerging issues.
Псарев также напомнил, что при Совете министров создана Комиссия по вопросам организации пляжного отдыха, которая выезжает в регионы и обследует крымские пляжи на предмет беспрепятственного доступа, соблюдения Правил устройства, оборудования и использования пляжных зон в АРК, наличия информационных щитов и т. д.