EQUITABLE BASIS на Русском - Русский перевод

• справедливой основе
• равноправной основе
• равной основе
• основе равенства
• сбалансированной основе
• справедливую основу
• справедливой основы

Примеры использования Equitable basis на Английском языке и их переводы на Русский язык

World economy on an equitable basis and to avoid the risk of.
В мировую экономику на равноправной основе и избежать риска.

Support must be provided to all contingents on a uniform and equitable basis.
Поддержка должна предоставляться всем контингентам на единообразной и справедливой основе.

In short, this question must be addressed on an equitable basis with a view to a lasting solution.
Короче говоря, этот вопрос должен решаться на справедливой основе в целях достижения прочного решения.

The Committee's work should be distributed at random on a strictly equitable basis.
Обязанности в Комитете должны распределяться методом случайного отбора и на строго равной основе.

Since access to credit is offered on an equitable basis, women should not be unfairly treated, in principle.
Поскольку доступ к кредитам осуществляется на основе равенства, женщины в принципе не должны подвергаться несправедливому обращению.

The creative sector provided job opportunities for youth and women on an equitable basis.
Креативный сектор обеспечивает возможности занятости для молодежи и женщин на справедливой основе.

Decision-making should be on an equitable basis and the results of development should be distributed fairly.
Процесс принятия решений должен осуществляться на равноправной основе, а результаты развития должны распределяться справедливым образом.

As members will note, we have allocated seven meetings for each Working Group on an equitable basis.
Делегаты, наверное, отметили, что мы выделяем каждой Рабочей группе на равной основе по семь заседаний.

China supports the strengthening of fisheries management on a fair and equitable basis, in order to achieve sustainable development of fisheries worldwide.
Китай поддерживает усиление руководства рыболовством на справедливой и равноправной основе в интересах устойчивого развития рыболовства во всем мире.

The financial obligations arising from this special responsibility must be applied on an equitable basis.
Финансовые обязательства, вытекающие из этой особой ответственности, должны применяться на равноправной основе.

All communities must participate on a non-discriminatory and equitable basis in the cultural, social, economic and political life of their country.
Все без исключения общины должны участвовать на недискриминационной и равной основе в культурной, социальной, экономической и политической жизни своей страны.

Article 20 of the Basic Law stipulates that:"Taxes and fees shall be levied only when needed and on an equitable basis.
Статья 20 Основного закона гласит, что" налоги и сборы взимаются лишь при необходимости и на равноправной основе.

Developing on an equitable basis the limited results obtained in the field of disarmament in the 1970s in accordance with the provisions of the Final Document;
Развитии на справедливой основе ограниченных результатов, достигнутых в области разоружения в 70- е годы в соответствии с положениями Заключительного документа;

Both the public and the private media had provided all candidates with free airtime on an equitable basis.
Как государственные, так и частные средства массовой информации предоставили всем кандидатам бесплатное эфирное время на справедливой основе.

Ensuring access to basic education on an equitable basis for children of ethnic and linguistic minorities is an obligation and also one of the EFA goals.
Обеспечение доступа к базовому образованию на основе равенства для детей, принадлежащих к этническим и языковым меньшинствам, представляет собой обязанность государств, а также является одной из целей ОДВ.

The European Union recognizes its responsibility to contribute to the financing of emergency needs on an equitable basis.
Европейский союз признает свою обязанность внести вклад в финансирование удовлетворения чрезвычайных потребностей на равной основе.

The Board supports continuing work in this area to ensure an equitable basis for the apportionment of resources and costs to individual projects and functions within the Office.
Комиссия поддерживает продолжение работы в этой области в целях обеспечения справедливой основы для распределения ресурсов и расходов между отдельными проектами и функциями в рамках УОПООН.

Croatia remains fully committed to having the finances of the Organization placed on a sound, sustainable and equitable basis.
Хорватия попрежнему всецело поддерживает принцип обеспечения финансирования Организации на прочной устойчивой и равноправной основе.

The 10 indigenous members of the forum representing indigenous peoples from all regions on an equitable basis would require a travel and daily subsistence allowance for the duration of the session.
Для десяти членов форума, представляющих коренные народы всех регионов на справедливой основе, потребуются ассигнования на путевые расходы и суточные на срок проведения сессии.

All States should consequently endeavor to contribute to the restructuring of the- international economy on a more equitable basis.
Следовательно, всем государствам следует стремиться внести свой вклад в перестройку международной экономики на более справедливой основе.

This requires that the wealth which is created be turned into income which is shared on a more equitable basis and in a manner which fully accommodates environment conservation requirements.
Для этого необходимо, чтобы создаваемое богатство превращалось в доход, распределяемый на более справедливой основе и таким образом, чтобы в полной мере учитывать соображения охраны природы.

Member States should share the burden of the United Nations budget according to their ability and on an equitable basis.
Государства- члены должны совместно нести бремя бюджета Организации Объединенных Наций в соответствии со своими возможностями и на справедливой основе.

Everybody performing functions for the United Nations should do so on an equitable basis and with complete commitment and accountability to the Chief Administrative Officer.
Любое лицо, выполняющее какие-либо функции для Организации Объединенных Наций, должно делать это на равноправной основе при условии полной приверженности делу и подотчетности Главному административному сотруднику.

Of special concern in this respect would be the analysis of ways and means for the participation of MSMEs, on an equitable basis, in inter-firm linkages.
Особое значение в этой связи будет иметь анализ путей и средств участия ММСП в межфирменных связях на справедливой основе.

There is a need for all creditors, including non- Paris Club and commercial creditors to participate in this effort on an equitable basis.
Все кредиторы, включая кредиторов, не входящих в Парижский клуб, и коммерческих кредиторов, должны участвовать в этих усилиях на справедливой основе.

It was also considering the establishment of a universal access fund to subsidize connectivity on an equitable basis, especially for rural populations.
Оно также изучает возможность создания фонда всеобщего доступа для субсидирования сетевых услуг на равноправной основе, в особенности для сельского населения.

History has been kind to our generation, as it has offered us a second chance to restructure the international order on a more secure and equitable basis.
История была добра к нашему поколению, ибо дала нам второй шанс перестроить международный порядок на более безопасной и справедливой основе.

Improved economic, social and environmental opportunities for the integrated refugee population on an equitable basis leading to improved self-reliance.
Повышение экономических, социальных и экологических возможностей для интегрировавшихся беженцев на основе равенства, что приводит к более высокому уровню самообеспеченности.

For this kind of a multilateralism to work, United Nations finances must be put on a sound, sustainable and equitable basis.
Для того, чтобы многосторонность была действенной, финансирование Организации Объединенных Наций должно быть поставлено на прочную, устойчивую и справедливую основу.

Any cost that may arise in connection with separation entitlements and termination indemnities shall be shared on an equitable basis between UNDP and UNOPS.
Любые расходы, которые могут возникнуть в связи с расчетами по окончании срока службы и выплатой компенсаций в связи с увольнением, несутся на сбалансированной основе ПРООН и УОПООН.