EQUITABLE GEOGRAPHIC DISTRIBUTION на Русском - Русский перевод

• справедливого географического распределения
• справедливое географическое распределение
• справедливом географическом распределении
• справедливому географическому распределению

Примеры использования Equitable geographic distribution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Equitable geographic distribution.
Справедливое географическое распределение.

The selection of the Rapporteur shall be based on equitable geographic distribution.
Докладчик отбирается на основе справедливого географического распределения.

Secondly, equitable geographic distribution must be ensured.
Во-вторых, следует обеспечить справедливое географическое распределение.

In particular, her delegation welcomed the reference in paragraph 1 to equitable geographic distribution.
В частности, делегация Бангладеш приветствует упоминание в пункте 1 о принципе справедливого географического распределения.

The equitable geographic distribution of United Nations staff remained a matter of concern.
По-прежнему вызывает беспокойство вопрос о справедливом географическом распределении персонала Организации Объединенных Наций.

Membership of the Security Council should be increased and should reflect an equitable geographic distribution.
Членский состав Совета Безопасности должен быть расширен с учетом принципа справедливого географического распределения.

Nor should it adversely affect the equitable geographic distribution in the composition of the Secretariat.
В равной степени она не должна оказывать отрицательное влияние на справедливое географическое распределение в составе Секретариата.

Equitable geographic distribution and the hiring of qualified personnel were important goals that must be achieved.
Необходимо выполнить такие важные задачи, как обеспечение справедливого географического распределения и набор квалифицированного персонала.

The composition of the Council would thus more accurately reflect the equitable geographic distribution to which we aspire.
Таким образом, состав Совета более точно отражал бы справедливое географическое распределение, к которому мы все стремимся.

Equitable geographic distribution- situation when the number of nationals is as close as possible to the mid-point ideal representation.
Справедливое географическое распределение положение, при котором число граждан максимально приближено к медианному показателю оптимальная представленность.

Our own view is that the Security Council must be restructured to reflect an equitable geographic distribution.
Мы считаем со своей стороны, что Совет Безопасности должен быть реструктурирован таким образом, чтобы отразить справедливое географическое распределение.

I mean, equitable geographic distribution in that particular context usually means equal allocation-- of seats or whatever is being distributed.
Я имею в виду, что справедливое географическое распределение в этом контексте обычно означает справедливое распределение мест или чего-то другого, что распределяется.

The following measures have been undertaken so far by the Board to alleviate some of the concerns on equitable geographic distribution.
До настоящего времени Совет принял следующие меры для устранения некоторых озабоченностей, связанных со справедливым географическим распределением.

Bearing in mind the need to promote equitable geographic distribution of clean development mechanism project activities at regional and subregional levels.
Учитывая необходимость содействия справедливому географическому распределению деятельности по проектам в рамках механизма чистого развития на региональном и субрегиональном уровнях.

The Security Council will also perform its duties better when its composition reflects a more equitable geographic distribution.
Совет Безопасности будет лучше выполнять свои обязанности, если его состав будет в большей мере отражать принцип справедливого географического распределения.

Bearing in mind the need to promote equitable geographic distribution of the clean development mechanism project activities at regional and sub-regional level.
Принимая во внимание необходимость поощрения справедливого географического распределения деятельности по проектам в рамках механизма чистого развития на региональном и субрегиональном уровне.

However, if we consider the work of those who wrote the Charter in 1945, we must conclude that they also had in mind the idea of equitable geographic distribution.
Однако анализ работы тех, кто разрабатывал Устав в 1945 году, позволяет сделать вывод о том, что они также имели в виду идею о справедливом географическом распределении.

Reference has been made here to the fact that the Charter does not speak of equitable geographic distribution in dealing with the issue of permanent members.
Здесь делаются ссылки на тот факт, что в Уставе не говорится о справедливом географическом распределении в отношении постоянных членов.

Any reform of the Security Council should be guided by the principles of democratization, sovereign equality of countries and equitable geographic distribution.
При проведении любой реформы Совета Безопасности следует руководствоваться принципами демократизации, суверенного равенства стран и справедливого географического распределения.

Recruitment was further hampered by constraints such as the requirements of equitable geographic distribution, gender balance and the trend towards shorter contracts.
Набору препятствуют также такие трудности, как требования о справедливом географическом распределении, равенстве полов и тенденция к сокращению срока контрактов.

The Group proposed the election of members by a simple majority of the General Assembly on the basis of equality among States and equitable geographic distribution.
Группа предложила избирать членов органа простым большинством голосов членов Генеральной Ассамблеи на основе принципов равенства государств и справедливого географического распределения.

Those instruments should thus be strengthened with a more equitable geographic distribution of the same through incentives and capacity-building activities in favour of the most vulnerable countries.
Поэтому эти инструменты необходимо укреплять благодаря более справедливому географическому распределению вышеупомянутых технологий на основе стимулирования и осуществления мер по укреплению потенциала в интересах самых уязвимых стран.

In considering possible candidates, indigenous organizations were encouraged to take into account equitable geographic distribution and gender balance.
При рассмотрении возможных кандидатов организациям коренных народов было предложено учитывать принцип справедливого географического распределения и сбалансированную представленность мужчин и женщин.

Fourthly, the broader membership of the entire United Nations and equitable geographic distribution should be the basic guidelines in the enlargement of the category of non-permanent members of the Security Council.
В-четвертых, общий рост числа государств-- членов Организации Объединенных Наций и справедливое географическое распределение должны выступать основополагающими принципами расширения категории непостоянных членов Совета Безопасности.

Other delegations, expressing similar concerns emphasized the need for the Tribunal to judiciously apply equitable geographic distribution when hiring staff.
Другие делегации, выразив аналогичную обеспокоенность, подчеркнули необходимость того, чтобы Трибунал при найме сотрудников благоразумно применял принцип справедливого географического распределения.

The Department should also increase the transparency of its reforms and ensure equitable geographic distribution of personnel, especially by recruitment from those countries which were underrepresented in the Department.
Кроме того, Департаменту следует обеспечить бóльшую транспарентность при проведении реформ и обеспечить справедливое географическое распределение персонала, особенно путем набора сотрудников из стран, недостаточно представленных в составе Департамента.

Mr. BOSSUYT(Rapporteur), supported by the CHAIRMAN, agreed that strictly speaking that was correct, although every effort was made to ensure fair and equitable geographic distribution.
Г-н БОССАЙТ( Докладчик), которого поддерживает ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, согласен с тем, что, строго говоря, это правильно, хотя предпринимаются все усилия для обеспечения справедливого и равноправного географического распределения.

Some suggested that UN-Women should outline in more detail information on the following: equitable geographic distribution; lessons learned; national ownership and the Entity's universal mandate.
Некоторые из них предложили структуре<< ООН- женщины>> представлять более подробную информацию по следующим темам: справедливое географическое распределение; извлеченные уроки; ответственность стран за осуществление и универсальный мандат структуры.

Proposals were also made concerning the importance of ensuring the independence of the mandate holders, respecting transparency in their selection process and ensuring an equitable geographic distribution among them.
Были также представлены предложения, касающиеся важности обеспечения независимости обладателей мандатов, соблюдения транспарентности в процессе их отбора и обеспечения справедливого географического распределения между ними.

Equitable geographic distribution of emergency obstetric care facilities(four basic emergency obstetric care facilities and one comprehensive emergency obstetric care facility for every 500,000 persons in the population);
Справедливое географическое распределение учреждений неотложной акушерской помощи( четыре учреждения по оказанию первой неотложной акушерской помощи и одно учреждение по оказанию комплексной неотложной акушерской помощи на каждые 500 000 человек населения);