EQUIVALENT EMISSIONS на Русском - Русский перевод

• эквивалента выбросов
• эквивалент выбросов

Примеры использования Equivalent emissions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Summary 2 Summary Report for CO2 Equivalent Emissions.
Итоговый доклад по эквивалентам выбросов СО2.

Aggregate and equivalent emissions of greenhouse gases.
Суммарная и эквивалентная эмиссия парниковых газов.

Only in these rows are the emissions expressed as CO2 equivalent emissions.
Лишь в этих строках выбросы выражаются в качестве выбросов в эквиваленте СО2.

The tonnes of carbon equivalent emissions it is allowed under paragraph 3 or 4 below; plus.
Количеству тонн выбросов углеродного эквивалента, которые допускаются на основании пунктов 3 или 4 ниже; плюс.

An indicator reflecting emission intensity, defined as CO2 equivalent emissions per unit of GDP;
Показатель, отражающий интенсивность выбросов, определяемый как эквивалент выбросов в CO2 на единицу ВВП;

Any tonnes of carbon equivalent emissions allowed that are carried over from a prior budget period under paragraph 5 below; plus.
Любое количество тонн допустимого углеродного эквивалента выбросов, которое переносится с прежнего балансового периода на основании пункта 5 ниже; плюс.

Hold such tonnes of carbon equivalent emissions allowed; or.
Сохранить для себя такое количество выбросов углеродного эквивалента в тоннах; или.

Any tonnes of carbon equivalent emissions allowed that are transferred to another Party under Article 6 international emissions trading.
Любое количество тонн допустимого углеродного эквивалента выбросов, которое передается другой Стороне в соответствии со статьей 6 международная коммерческая переуступка прав на выбросы..

An indicator reflecting level of greenhouse gas emissions, defined as the share of CO2 equivalent emissions per capita;
Показатель, отражающий уровень выбросов парниковых газов, определяемый как доля выбросов в эквиваленте CO2 на душу населения;

Any Party that generates tonnes of carbon equivalent emissions allowed consistent with this Article may.
Любая Сторона, которая производит в соответствии с настоящей статьей определенное количество допустимых выбросов углеродного эквивалента в тоннах, может.

Countries shall be grouped in categories differentiated by increments of 5 tons of annual CO2 equivalent emissions per capita.
Стороны разбиваются на категории, дифференцированные по принципу увеличения ежегодных выбросов в эквиваленте CO2 на 5 т в расчете на душу населения.

May generate tonnes of carbon equivalent emissions allowed through projects that meet the criteria set forth in paragraph 143.1.
Может производить допустимые выбросы углеродного эквивалента в результате осуществления проектов, которые удовлетворяют критериям, изложенным в пункте 143. 1.

Secondary dust abatement represents BAT for most glass furnaces, unless equivalent emissions can be achieved with primary measures.
Вторичные меры по борьбе с выбросами пыли являются НИМ для большинства стеклоплавильных печей, если только эквивалентные уровни выбросов не могут быть обеспечены с помощью первичных мер.

It has been estimated that total greenhouse gas emissions from the industrial processes sector are about 3 per cent of global total carbon dioxide equivalent emissions.
По оценкам, общие выбросы парниковых газов в секторе промышленных процессов составляют порядка 3 процентов от общих глобальных выбросов эквивалента диоксида углерода.

Options related to the reporting of CO2 equivalent emissions(see annex: paras. 3, 4 and 15): Should mandatory reporting be required?
Варианты, касающиеся представления данных о выбросах в эквивалентах CO2( см. приложение, пункты 3, 4 и 15): Должно ли представление данных носить обязательной характер?

By implementing energy saving technologies, this increase could be limited to 5.37 million tonnes CO2 equivalent emissions Climate Investment Funds, 2010.
При внедрении энергосберегающих технологий этот рост можно ограничить 5, 37 миллиона тонн выбросов эквивалента CO2 Климатические инвестиционные фонды Climate Investment Funds, 2010.

Any tonnes of carbon equivalent emissions allowed that are acquired from another Party under Article 6(international emissions trading) or Article 7(joint implementation); minus.
Любое количество тонн допустимого углеродного эквивалента выбросов, которое может быть приобретено в порядке переуступки у другой Стороны на основании статьи 6( международная переуступка прав на выбросы) или статьи 7( совместное осуществление); минус.

A Party may authorize any domestic entity(for example government agencies, private firms, non-governmental organizations, individuals) to participate in actions leading to transfer and receipt under paragraph 1 above of tonnes of carbon equivalent emissions allowed.
Сторона может уполномочить любой национальный субъект( например, государственные учреждения, частные фирмы, неправительственные организации, отдельных лиц) принимать участие в сделках по передаче и получению в соответствии с пунктом 1 выше допустимого количества тонн углеродного эквивалента выбросов.

Any tonnes of carbon equivalent emissions allowed that are acquired from another Party under Article 6(international emissions trading)(see paragraphs 136-136.2) or Article 7(joint implementation)(see paragraphs 143-143.6); and minus.
Любое количество тонн допустимого углеродного эквивалента выбросов, которое может быть приобретено в порядке переуступки у другой Стороны на основании статьи 6( международная коммерческая переуступка прав на выбросы) или статьи 7( совместное осуществление); и минус.

Any Party that is neither in Annex A nor Annex B that generates or acquires tonnes of carbon equivalent emissions allowed under this Article shall notify the secretariat annually of the quantity, origin and destination of such tonnes. USA.
Любая Сторона, не включенная ни в приложение A, ни в приложение B, которая производит или приобретает определенное количество углеродного эквивалента выбросов в тоннах, допустимых на основании настоящей статьи, ежегодно уведомляет секретариат о количестве, происхождении и назначении такого эквивалента. США.

A Party may authorize any domestic entity(for example government agencies, private firms, non-governmental organizations, individuals) to participate in actions leading to generation, transfer and receipt under this Article of tonnes of carbon equivalent emissions.
Любая Сторона может уполномочить любой национальный субъект( например, государственные учреждения, частные фирмы, неправительственные организации, отдельных лиц) принимать участие в сделках, связанных с образованием, передачей и получением в соответствии с этой статьей прав на соответствующее количество углеродного эквивалента выбросов в тоннах.

The reporting of CO2 equivalent emissions should not affect reporting on a gas-by-gas basis using mass units which is essential for purposes of transparency, as requested by the UNFCCC guidelines para. 67/table 20.
Представление данных о выбросах в эквивалентах CO2 не должно осуществляться в ущерб практике представления данных в разбивке по различным газам в единицах массы, которая имеет существенное значение для обеспечения транспарентности в соответствии с руководящими принципами РКИКООН пункт 67/ таблица 20.

He reiterated that parties might wish to select alternatives with the lowest climate impact based upon lifecycle analyses, such as LCCP, and not solely on GWP, as energy use or other lifecycle emissions might contribute significantly to total carbon equivalent emissions.
Он повторил, что Стороны, возможно, пожелают выбрать альтернативы с наименьшим воздействием на климат на основе анализа всего жизненного цикла, такого как АВКЖЦ, а не исключительно на ПГП, так как использование энергии или другие выбросы в течение жизненного цикла могут составить значительную долю в совокупных выбросах в углеродном эквиваленте.

There has also been a proposal that differentiation be based on a specific multi-criteria indicator that combines and attaches weights to three individual indicators(CO2 equivalent emissions per unit of GDP, CO2 equivalent emissions per capita, and GDP per capita) as in the following formula.
Было внесено предложение о том, чтобы дифференциация основывалась на особом показателе, включающем несколько критериев; в нем объединены три отдельных показателя( эквивалент выбросов CO2 на единицу ВВП, эквивалент выбросов CO2 на душу населения и ВВП на душу населения), при этом каждому из них придан определенный вес; расчет производится по следующей формуле.

An Annex A or Annex B Party may acquire tonnes of carbon equivalent emissions allowed under this Article for the purpose of meeting its obligations under Article 2(see paragraphs 119-119.6), provided it is in compliance with its obligations under Article 3(measurement and reporting) see paragraphs 163-163.7.
Сторона, включенная в приложение A или в приложение B, может приобрести право на количество углеродного эквивалента выбросов в тоннах, допустимое в соответствии с настоящей статьей, в целях выполнения своих обязательств, вытекающих из статьи 2( см. пункты 119- 119. 6) при условии соблюдения ею обязательств, вытекающих из статьи 3( измерения и отчетность) см. пункты 163- 163. 7.

A'part of assigned amount'(PAA) is a part of the assigned amount of a Party included in Annex B as defined in Article 3[, paragraph 7,] equal to one tonne of carbon dioxide equivalent emissions, calculated using global warming potentials defined by decision 2/CP.3 or as subsequently revised in accordance with Article 5.
Часть установленной суммы"( ЧУК) означает часть установленной суммы Стороны, включенной в приложение В, как она определена в статье 3,[ пункт 7] равную одной тонне выбросов эквивалента диоксида углерода, рассчитанного с использованием потенциалов глобального потепления, как они определены в решении 2/ СР. 3 или с внесенными впоследствии изменениями в соответствии со статьей 5.

CO2 equivalent emissions per unit of GDP could be used as an indicator reflecting emission intensity, CO2 equivalent emissions per capita could be used as an indicator reflecting the level of greenhouse gas emissions and GDP per capita could be used as an indicator reflecting the level of a country's economic development or wealth.
В качестве показателя интенсивности выбросов можно было бы использовать эквивалент выбросов CO2 на единицу ВВП, в качестве показателя уровня выбросов парниковых газов можно было бы использовать эквивалент выбросов CO2 на душу населения и в качестве показателя, отражающего уровень экономического развития или благосостояния той или иной страны, можно было бы использовать величину ВВП в расчете на душу населения.

In addition, consistent with decision 2/CP.3, Parties should report aggregate emissions and removals of greenhouse gases, expressed in CO2 equivalent terms at summary inventory level, CO2 equivalent emissions should be provided at a level of disaggregation similar to summary table 7A of the IPCC Guidelines.
Кроме того, в соответствии с решением 2/ CP. 3 Сторонам следует сообщать данные о совокупных выбросах и абсорбции парниковых газов в эквиваленте CO2 в части доклада, содержащей резюме кадастра Выбросы в эквиваленте CO2 следует указывать на таком же уровне разукрупнения, что и в таблице 7A Руководящих принципов МГЭИК.

Option 1: An'assigned amount unit' or AAU refers to a part of assigned amount equal to one tonne of carbon dioxide equivalent emissions, calculated using the global warming potentials defined by decision 2/CP.3 or as subsequently revised in accordance with Article 5 allocated by a Party in Annex B to its authorized legal entities.
Вариант 1:" Единица установленного количества" или" ЕУК" означает часть установленного количества, равную одной тонне выбросов эквивалента диоксида углерода, рассчитанного с использованием потенциалов глобального потепления, как они определены в решении 2/ СР. 3 или с внесенными впоследствии изменениями в соответствии со статьей 5, выделенного Стороной, включенной в приложение В, ее уполномоченным юридическим лицам.

Option 2: A"part of assigned amount" or"PAA" is a unit issued pursuant to Article 17 of the Protocol and requirements thereunder, and is equal to one metric tonne of carbon dioxide equivalent emissions, calculated using global warming potentials defined by decision 2/CP.3 or as subsequently revised in accordance with Article 5.
Вариант 2:" часть установленного количества" или" ЧУК" представляет собой единицу, введенную в обращение в соответствии со статьей 17 Протокола и содержащимися в ней требованиями, и равную одной метрической тонне выбросов эквивалента диоксида углерода, рассчитанные с использованием потенциалов глобального потепления, определенных решением 2/ CP. 3, или с внесенными впоследствии изменениями в соответствии со статьей 5;