ERADICATE ILLITERACY на Русском - Русский перевод

• ликвидации неграмотности
• искоренению неграмотности
• ликвидация неграмотности
• ликвидировать неграмотность

Примеры использования Eradicate illiteracy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Eradicate illiteracy among women.
Ликвидация неграмотности среди женщин.

National strategies to address unemployment and eradicate illiteracy are being implemented.
В настоящее время реализуются национальные стратегии по борьбе с безработицей и искоренению неграмотности.

Eradicate illiteracy among women world.
Ликвидация неграмотности среди женщин.

The Libyan Arab Jamahiriya considered it of high importance to have joint cooperation to overcome obstacles and eradicate illiteracy and poverty.
Ливийская Арабская Джамахирия отметила большую важность сотрудничества в целях совместного преодоления препятствий и искоренения неграмотности и бедности.

Eradicate illiteracy among women, and provide skills training.
Ликвидация неграмотности среди женщин и предоставление им профессиональной подготовки;

Before that, we launched the Dubai Cares initiative to educate children, eradicate illiteracy and fight poverty in developing countries, particularly in Africa.
Перед этим мы инициировали инициативу<< Дубай заботится>> по обучению детей, искоренению неграмотности и борьбе с нищетой в развивающихся странах, в частности в Африке.

The World Conference on Education for All(Jomtien, Thailand, 5-9 March 1990) marked a renewed start in the global quest to make basic education universal and eradicate illiteracy.
Всемирная конференция по вопросам образования для всех( Джомтьен, Таиланд, 5- 9 марта 1990 года) знаменовала начало всемирной кампании универсализации базового образования и искоренения неграмотности.

In spite of the success achieved by the plans to develop education and eradicate illiteracy, the Government is continuing to formulate many other ambitious plans for the future.
Несмотря на успехи, достигнутые в результате осуществления планов в области развития образования и ликвидации неграмотности, правительство продолжает разрабатывать целый ряд других масштабных планов на будущее.

In this context, the Ministers decided to give priority attention to the development of cooperation schemes among NAM Members States, as well as to the strengthening of regional and international cooperation to effectively address and eradicate illiteracy, in the fulfilment of the second MDG by 2015.
В этой связи министры приняли решение уделять первостепенное внимание разработке программ сотрудничества между государствами-- членами Движения неприсоединения, а также укреплению регионального и международного сотрудничества с целью эффективного решения проблемы неграмотности и ликвидации неграмотности во исполнение второй цели в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия, к 2015 году.

This democratization of education should begin with measures to reduce and eradicate illiteracy, semi-literacy, non-attendance at school, repetition of school years, high drop-out rates, and the deteriorating quality of education.
Такая демократизация образования должна основываться на мерах по уменьшению и ликвидации неграмотности и частичной неграмотности, случаев неполучения школьного образования, второгодничества, досрочного отсева из школ и ухудшения качества образования.

Develop and improve satellite-related infrastructures and appropriate educational programmes to help eradicate illiteracy and enhance rural education;
Искоренение неграмотности и улучшение качества образования в сельских районах за счет развития и совершенствования инфраструктур и соответствующих учебных программ с использованием спутниковых средств;

India has placed satellites in outer space to establish global connectivity, eradicate illiteracy, provide health security, improve navigation and meteorological services, optimize the management of natural resources and the environment and cope with natural disasters.
Индия размещает спутники в космическом пространстве с целью наладить глобальную подключенность, искоренять неграмотность, обеспечивать медико-санитарную безопасность, улучшать навигационные и метеорологические службы, оптимизировать распоряжение природными ресурсами и окружающей средой и справляться со стихийными бедствиями.

Rural-women-leaders project, aimed at creating a class of leaders who can raise awareness about health matters and help eradicate illiteracy; there were some 1,572 leaders in 1992;
Проект по подготовке руководителей из числа сельских женщин, направленный на формирование класса руководителей, способных повышать степень информированности по вопросам охраны здоровья и содействовать ликвидации неграмотности; в 1992 году насчитывалось около 1572 таких руководителей;

Strengthen efforts to improve the education system, reduce the dropout rates and eradicate illiteracy by inter alia, allocating more resources in the education sector and strengthening cooperation with the international community and organizations including UNICEF and UNESCO(Malaysia);
Активизировать усилия по улучшению системы образования, сократить коэффициенты отсева и ликвидировать неграмотность посредством, в частности, предоставления более значительных ресурсов сектору образования и развития сотрудничества с международным сообществом и организациями, включая ЮНИСЕФ и ЮНЕСКО( Малайзия);

As a result of the increasing education of women and mothers, this practice is becoming less common, particularly in the light of State efforts to expand education, eradicate illiteracy and raise women's awareness of health issues through programmes and the media.
В результате повышения образовательного уровня женщин и матерей эта практика становится менее распространенным явлением, особенно в связи с усилиями государства по расширению масштабов просветительской работы, ликвидации неграмотности и повышению степени информированности женщин по вопросам охраны здоровья в рамках осуществляемых программ и через средства массовой информации.

To meet the needs of present and future generations, it was important to promote education and training, expand employment opportunities, eradicate illiteracy and poverty and improve human settlements and systems of health care since sustainable development could only be achieved by a healthy population freed from poverty.
В целях удовлетворения потребностей нынешнего и будущих поколений необходимо поощрять деятельность в области образования и профессиональной подготовки, расширять возможности трудоустройства, ликвидировать неграмотность и нищету и улучшить системы здравоохранения и гуманитарные заведения, поскольку устойчивого развития можно добиться лишь с помощью здорового и не отягощенного проблемами бедности населения.

In this context, the Heads of States or Government decided to give priority attention to the development of cooperation schemes among NAM Members States, as well as to the strengthening of regional and international cooperation to effectively address and eradicate illiteracy, in the fulfilment of the second MDG by 2015.
В этой связи главы государств и правительств постановили уделять первостепенное внимание развитию сотрудничества между государствами-- членами Движения неприсоединения, а также укреплению регионального и международного сотрудничества с целью эффективного рассмотрения проблемы неграмотности и ликвидации неграмотности во исполнение второй цели в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия, к 2015 году.

APPEAL is responsible for implementing activities generally to facilitate the achievement of"Education for All" and particularly to promote universal primary education, eradicate illiteracy and provide continuing education especially to adult illiterates and out-of-school children, with special provision for women and other disadvantaged groups.
В рамках АТПОВ проводятся главным образом мероприятия, способствующие достижению цели образования для всех и, в первую очередь, пропаганде всеобщего начального образования, искоренению неграмотности и обеспечению непрерывного обучения, особенно неграмотных взрослых и детей, не посещающих школу, с уделением особого внимания женщинам и другим находящимся в неблагоприятном положении группам.

First, the requirements for fighting a real and effective war against drugs have now greatly exceeded the capability and means of most developing States, particularly when such States are called upon to restructure their economies, achieve sustainable development, combat poverty, eradicate illiteracy and achieve social justice in the context of globalization.
Во-первых, современные требования реальной и эффективной борьбы с наркотиками значительно превосходят возможности и средства большинства развивающихся стран, особенно сейчас, когда перед такими государствами стоит задача перестройки своей экономики, обеспечения устойчивого развития, борьбы с нищетой, ликвидации неграмотности и достижения социальной справедливости в контексте глобализации.

Efforts were also made to develop town and village social services in the fields of health, family welfare, maternity, childhood, youth and the disabled and eradicate illiteracy among adult farmers and their wives, as well as provide public services to rural areas by linking them up to the electricity grids, connecting them to the drinking water networks and paving their roads.
Принимались также меры для развития в городах и деревнях социальных услуг в сферах здравоохранения, повышения благосостояния семьи, охраны материнства и детства, предпринимались усилия для решения проблем молодежи, инвалидов, для искоренения неграмотности среди взрослых фермеров и их жен, улучшалось положение сельских районов за счет их подключения к линиям электропередач, системам снабжения питьевой водой и прокладки к ним дорог.

The goal of the programme is to reach 2.5 million illiterates by 2011 and to set up some 200,000 literacy groups, with an emphasis on reaching women living in extreme poverty in rural areas. Achieving this goal would eradicate illiteracy in the country, so that all illiterates would learn to read and do simple arithmetic.
Цель этой Программы заключается в обучении грамоте 2 500 000 неграмотных лиц к 2011 году и создании порядка 200 000 кружков по освоению грамоты с уделением особого внимания сельским женщинам, проживающим в условиях крайней нищеты; достижение этой цели приведет к ликвидации неграмотности в стране и позволит участникам Программы освоить базовые навыки письма и счета.

They include:(1) increase school enrolment opportunities for girls to be on par with boys;(2) eradicate illiteracy for women aged from 15 to 40 with a set target of 82 per cent by 2010.
К ним относятся: 1 расширение возможностей посещения школы девочками наравне с мальчиками; 2 ликвидация безграмотности среди женщин в возрасте 15- 40 лет при установленном задании в 82 процента к 2010 году.

The change to which we are committed will include people living in poverty in the development process in order to improve their quality of life, generate comprehensive development, promote and build capacity to facilitate access to employment, eradicate illiteracy, and guarantee food security and universal access to health care, primary schooling, safe water and basic sanitation.
В процессе развития изменения, которые мы намерены осуществить, коснутся людей, живущих в нищете, с целью повышения качества их жизни, и они приведут к всеобъемлющему развитию, поощрению и развитию потенциала в целях содействия доступу к занятости, искоренят неграмотность и обеспечат продовольственную безопасность, а также всеобщий доступ к услугам в области здравоохранения, начальному образованию, чистой питьевой воде и элементарной санитарии.

Some countries will focus on eradicating illiteracy among women, especially in rural areas.
Некоторые страны сосредоточат свое внимание на ликвидации неграмотности среди женщин, особенно в сельских районах.

Eradicating illiteracy;
Ликвидация неграмотности;

Make additional efforts in eradicating illiteracy(Lebanon);
Предпринять дополнительные усилия по ликвидации неграмотности( Ливан);

Eradicating illiteracy, and providing life skills and continuing study opportunities for adults.
Ликвидация неграмотности и привитие жизненных навыков и развитие возможностей для продолжения образования для взрослых;

The NFE program was introduced in the early 1990s with the objective of eradicating illiteracy.
Программа неформального образования была введена в начале 1990- х годов для ликвидации неграмотности.

The Ministry of Education was active in eradicating illiteracy.
Министерство образования проводит активную работу по искоренению неграмотности.

Eradicating illiteracy among women.
Ликвидация неграмотности среди женщин;