ERADICATION OF POLIO на Русском - Русский перевод

• искоренение полиомиелита
• ликвидация полиомиелита
• искоренения полиомиелита
• ликвидации полиомиелита

Примеры использования Eradication of polio на Английском языке и их переводы на Русский язык

However appreciable progress has been made in the eradication of polio.
Тем не менее существенный прогресс был достигнут в ликвидации полиомиелита.

Like the eradication of polio, it was a moral and economic imperative.
Подобно искоренению полиомиелита, это является моральным и экономическим императивом.

A good example of broad cooperation was the eradication of polio.
Наглядным примером широкого сотрудничества может служить искоренение полиомиелита.

This priority includes completing the eradication of polio and selected neglected tropical diseases.
Этот приоритет включает завершение ликвидации полиомиелита и некоторых забытых тропических болезней.

It was noted that use should be made of the infrastructure set in place for the eradication of polio.
Была отмечена необходимость использования инфраструктуры, которая была создана для искоренения полиомиелита.

Progress in the health sector included the eradication of polio and malaria and the low incidence of HIV/AIDS.
Успехи в секторе здравоохранения включают ликвидацию полиомиелита и малярии и низкую заболеваемость ВИЧ/ СПИДом.

Egypt and most of the countries of the MENA region are also working towards the 1995 target for the eradication of polio.
Египет и большинство стран региона БВСА также предпринимают усилия для достижения поставленной на 1995 год цели искоренения полиомиелита.

Economic modelling has found that the eradication of polio would save at least US $40-50 billion over the next 20 years.
Экономическое моделирование показало, что ликвидация полиомиелита позволит в ближайшие 20 лет сэкономить по меньшей мере 40- 50 млрд долл.

Eradication of polio from the last remaining strongholds is the only way to permanently prevent its reintroduction into currently non-endemic countries.
Ликвидация полиомиелита в остающихся трех странах- единственный способ навсегда исключить возможность его возвращения в страны, которые в настоящее время не относятся к эндемичным.

In February 2003, Myanmar was able to declare the eradication of polio in the country.
В феврале 2003 года Мьянма объявила об искоренении полиомиелита в стране.

Reduced childhood mortality, near eradication of polio, and increased awareness and knowledge of tobacco's adverse health effects.
Снижение детской смертности, почти полная ликвидация полиомиелита и повышение уровня осведомленности и знаний о вреде табака для здоровья.

As part of its initiatives on assistance to Africa which I mentioned earlier, Japan announced that it would provide assistance for the expansion of education and the eradication of polio on that continent.
В рамках инициатив по оказанию помощи Африке, упомянутых мною ранее, Япония заявила о том, что она предоставит помощь на цели расширения системы образования и искоренения полиомиелита на этом континенте.

Even though we have achieved significant improvements in the eradication of polio and other child-related diseases, Nigeria still has its own fair share of challenges to overcome.
Хотя мы и добились существенного прогресса в борьбе с полиомиелитом и другими детскими заболеваниями, Нигерии еще предстоит решить много проблем.

The Committee notes with appreciation the efforts undertaken and the achievements made by the State party to reduce infant and under5 mortality rates, as well as the eradication of polio and the improved immunization coverage.
Комитет с удовлетворением отмечает предпринятые государством- участником усилия и достигнутые им результаты по сокращению уровней младенческой смертности и смертности детей в возрасте до 5 лет, а также по искоренению полиомиелита и улучшению охвата иммунизацией.

Strongly affirms its commitment to the eradication of polio from all OIC Member States so that they can contribute effectively to the goal of Global Polio Eradication..
Решительно заявляет о своей приверженности искоренению полиомиелита во всех государствах-- членах ОИК, с тем чтобы они могли эффективно содействовать достижению целей искоренения полиомиелита во всем мире;

Strengthening of the public health systems through measles control in Africa and the eradication of polio continued as funding priorities in that portfolio.
Приоритетными задачами в этом портфеле оставались укрепление систем общественного здравоохранения с помощью борьбы с корью в Африке и ликвидация полиомиелита.

More progress is possible, for example, in the eradication of polio and in the battle against pneumonia and diarrhoea, two leading killers of children, as well as in helping countries to vaccinate their children.
Возможно достижение большего прогресса, например, в области ликвидации полиомиелита и в борьбе с пневмонией и диареей-- двумя основными причинами детской смертности, а также в области содействия странам в проведении вакцинации своих детей.

Other delegations reported on their efforts to sustain their successful eradication of polio and to strengthen their health care systems.
Другие делегации сообщили о принимаемых ими мерах по закреплению достигнутых успехов в искоренении полиомиелита и развитию своих систем здравоохранения.

The eradication of polio will depend not only on maintaining global momentum, political commitment and funding support, but also on obtaining access to children in areas of conflict and severe instability, where the wild polio virus still exists.
Искоренение полиомиелита будет зависеть не только от сохранения глобального импульса, политической приверженности и финансовой поддержки, но и от обеспечения доступа к детям, находящимся в районах конфликта и серьезной нестабильности, где продолжает существовать вирус полиомиелита..

Priority activities will continue to include control of communicable disease, promotion of safe motherhood, eradication of polio, primary health care and promotion of environmental health.
Приоритетные направления деятельности будут, как и раньше, включать борьбу с инфекционными заболеваниями, улучшение охраны здоровья матери и ребенка, борьбу за ликвидацию полиомиелита, первичное медико-санитарное обслуживание и пропаганду охраны окружающей среды.

Thanks all countries that have contributed to the programme of eradication of polio and calls upon all OIC Member States to allocate the necessary domestic resources to ensure that all children are protected from this crippling disease.
Благодарит все страны, которые внесли вклад в программу искоренения полиомиелита, и призывает все государства- члены ОИК выделить средства, необходимые для защиты всех детей своих стран от этой страшной болезни;

Among the results achieved in my country, I should like to mention the reduction in child mortality, particularly due to diarrhoeal disease and acute respiratory infections; an increase in vaccination coverage; the eradication of polio; and the reduction in other illnesses, such as neonatal tetanus and measles.
В числе результатов, которые были достигнуты в нашей стране, хочу упомянуть снижение уровня детской смертности, особенно в результате дизентерии и острых респираторных инфекций; расширение масштаба вакцинации; искоренение полиомиелита; сокращение таких заболеваний, как неонатальный столбняк и корь.

The Conference strongly affirmed its commitment to the eradication of polio in all the OIC Member States so as to enable them to contribute effectively to achieving the objective of the international programme to eradicate poliomyelitis.
Участники Конференции решительно подтвердили свое обязательство по ликвидации полиомиелита во всех государствах- членах ОИК, с тем чтобы дать им возможность эффективно содействовать достижению цели международной программы по искоренению полиомиелита..

The representative of Yemen acknowledged that the report of the midterm review had highlighted several achievements-- for example, the eradication of polio and reduction of measles as well as the adoption of a strategy for social protection.
Представитель Йемена признал, что в докладе о среднесрочном обзоре освещены несколько достижений, как, например, искоренение полиомиелита и уменьшение числа заболеваний корью, а также принятие стратегии социальной защиты.

Among the supporting goals, key items include eradication of polio by the year 2000; elimination of neonatal tetanus by 1995; elimination of guinea-worm disease by the year 2000; virtual elimination of iodine deficiency disorders and vitamin A deficiency; and access by all pregnant women to basic maternal care.
Среди вспомогательных целей следует упомянуть искоренение полиомиелита к 2000 году; искоренение столбняка у новорожденных к 1995 году; искоренение дракункулеза к 2000 году; практически полная ликвидация расстройств на почве йодистой недостаточности и нехватки витамина А; и обеспечение всем беременным женщинам доступа к базовой системе охраны материнства.

Important progress has been made in the field of health, including a decrease of up to 50 per cent in the post-natal and infant mortality rates; the eradication of polio; and the implementation of educational programmes for family planning and for combating HIV/AIDS.
Достигнут важный прогресс в области здравоохранения, включая сокращение почти на 50 процентов уровней послеродовой и младенческой смертности; искоренение полиомиелита; и осуществление программ по просвещению в вопросах планирования семьи и борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

This plan set targets for the year 1995 which include the eradication of polio, a 95 per cent reduction of measles deaths in the region, the elimination of neonatal tetanus, an 80 per cent usage of ORT, universal salt iodization, halting the free distribution of breast-milk substitutes and the designation of all major hospitals as"baby-friendly.
В этом плане предусмотрены задачи на 1995 год, которые включают ликвидацию полиомиелита, 95- процентное сокращение смертности от кори в регионе, ликвидацию неонатального столбняка, достижение 80- процентного уровня применения ОРТ, всеобщую йодизацию соли, прекращение бесплатного распространения заменителей грудного молока и создание во всех крупных больницах благоприятных условий для младенцев.

Turning to the agenda of the annual session, he noted that all agenda items, including the special focus session on global health and the eradication of polio were particularly important when considered in the context of the tremendous stakes and challenges of the times.
Касаясь повестки дня ежегодной сессии, он отметил, что все пункты повестки дня, включая специальное заседание, посвященное вопросам охраны здоровья населения мира и искоренения полиомиелита, приобретают особо важное значение, если рассматривать их в контексте огромных трудностей и задач нашего времени.

The National Health System targets for the next five years include, among other things, free prenatal, delivery and post-natal care, and full immunization of 90 per cent of all children under the age of two, by the end of 1997, and the eradication of polio and neonatal tetanus by 1995.
К числу целевых задач Национальной системы здравоохранения на следующие пять лет относятся, в частности, бесплатное дородовое, акушерское и послеродовое обслуживание, полная иммунизация 90 процентов всех и детей в возрасте до двух лет к концу 1997 года и ликвидация полиомиелита и столбняка у новорожденных к 1995 году.

Commends the Secretary General for his contacts with WHO and Member States for the eradication of polio in the Member States and the mobilization of financial assistance for the programme of the world initiative to eradicate polio, such as to have engendered progress in the eradication of polio in the Islamic States.
Дает высокую оценку контактам Генерального секретаря с ВОЗ и государствами- членами в целях искоренения полиомиелита в государствах- членах и мобилизации финансовой помощи для осуществления программы реализации всемирной инициативы по искоренению полиомиелита, которая способствовала бы прогрессу в деле искоренения полиомиелита в исламских государствах;