ERRONEOUS INFORMATION на Русском - Русский перевод

• ошибочную информацию
• неверную информацию
• ложной информации
• ошибочной информации
• ошибочной информацией
• ошибочная информация
• ошибочных данных

Примеры использования Erroneous information на Английском языке и их переводы на Русский язык

The operator is not responsible for any unintentional omissions or erroneous information.
Пользователь не несет ответственность за непреднамеренные упущения или неточную информацию.

So worry or fear not, the erroneous information that has been brought forth from the past is at an end.
Так что не беспокойтесь и не бойтесь, ошибочная информация, которая была представлена в прошлом, закончилась.

In the statement the Minister accused the NGOs of bias and criticized them for spreading erroneous information.
В этом заявлении министр обвиняет НПО в предвзятости и критикует их за распространение ложной информации.

Most people just get a bad erroneous information and discouraged enough to quit smoking.
Большинство людей просто получить с плохим ошибочной информации и расстраивайтесь, достаточно, чтобы бросить курить.

Many people are unable to meet their weight loss goals because of lack of motivation or erroneous information.
Многие люди не в состоянии выполнить свои потери веса цели из-за отсутствия мотивации или ошибочной информацией.

Erroneous information is used to make decisions about people, which result in restrictions on travel.
При принятии решений в отношении отдельных лиц может использоваться недостоверная информация, вследствие чего устанавливаются ограничения на их поездки.

The experts would then no longer have to rely on erroneous information from unfriendly sources.
Экспертам не придется тогда полагаться на ошибочную информацию из недостоверных источников.

Depending on their behaviour and level of professionalism, they can prevent respondents from providing erroneous information.
В зависимости от их поведения и профессионализма они могут предотвращать ситуации, при которых респонденты дают ошибочную информацию.

The Act contains flimsy and erroneous information derived from certain circles that harbour grudges against the Sudan and its people.
Этот Закон содержит необоснованную и ложную информацию, исходящую от определенных кругов, которые питают злобу по отношению к Судану и его народу.

It also prescribes a penalty for withholding information or for deliberately providing erroneous information.
Он также предусматривает наказание за сокрытие информации или за умышленное предоставление ложной информации.

Surprising that this erroneous information has been published without even trying to verify it with the Kuwaiti authorities concerned.
По меньшей мере вызывает удивление то, что до публикации этой ложной информации не было даже предпринято попытки проверить ее в соответствующих инстанциях Кувейта.

This can happen in the following way: two traders base their choice to buy shares on erroneous information.
Происходит это, например, следующим образом: два трейдера при покупке акций последовательно делают выбор на основе неверной информации.

Writing some erroneous information on NVRAM or corrupting this memory space from various causes, can lead to settings errors previously announced.
Написание некоторых ошибочная информация о NVRAM или повреждение этого пространства памяти от различных причин, может привести к ошибки настройки ранее объявлено.

This implied that the subcommittee would be able to damage the reputation of States and officials on the basis of erroneous information.
Это подразумевает, что подкомитет сможет подрывать репутацию государств и официальных лиц, основываясь на ложной информации.

Paragraph 17 of the report contains erroneous information regarding the situation at Aleppo Central Prison, which is besieged by armed terrorist groups.
В пункте 17 доклада содержится неверная информация о положении в Центральной тюрьме Алеппо, которая находится в состоянии осады со стороны вооруженных террористических групп.

It was nonetheless necessary to specify in the rules of procedure how to set the record straight when erroneous information was circulated by NGOs.
Тем не менее в Правилах процедуры необходимо указать, как восстанавливать истинное положение дел, когда НПО распространяют неверную информацию.

While this law is unlikely to solve the problem of false and erroneous information appearing in the news media, it will almost certainly negatively affect freedom of expression.
В то время как этот закон вряд ли решит проблему появления в СМИ ложной и ошибочной информации, он почти наверняка негативно повлияет на свободу выражения мнений.

The carrier does not bear any responsibility in connection with the loss of the customer in the event that the customer provides incorrect or erroneous information.
Перевозчик не несет никакой ответственности в связи с убытком заказчика в случае, когда заказчик предоставит неправильную или ошибочную информацию.

Owing to the stigma surrounding abortion, health-care workers have also provided erroneous information to women, such as stating that a woman may have only one legal abortion.
Из-за связанной с абортами стигмы медицинские работники могут также предоставлять женщинам неверную информацию, например, заявляя, что женщина может иметь только один законный аборт.

He explained that there was no need for it and also considered that the proposed chronological change of"month/year" to"year/month" could lead to erroneous information.
Он пояснил, что в этом нет никакой необходимости, и заявил, что, по его мнению, изменение порядка указания времени с" месяц/ год" на" год/ месяц" может привести к ошибочной информации.

Two representatives offered clarifications regarding what they considered to be erroneous information contained in the slides used during the presentation in respect of their countries.
Два представителя представили разъяснения относительно того, что они сочли ошибочной информацией, содержащейся в диапозитивах, используемых в ходе сообщения в отношении их стран.

I think it is this erroneous information that was then turned by the members of Amnesty International, serving as accomplices of Gilchrist Olympio, into an accusation concerning a hundred or so deaths.
Я считаю, что именно эта ошибочная информация была затем превращена членами" Международной амнистии", действующими заодно с Жилкристом Олимпио, в обвинение, касающееся сотен трупов.

It was further stated that the arrest of the two leaders had been used by some journalists to spread erroneous information and attacks against the Unification Church.
Далее сообщалось, что факт ареста двух руководителей Церкви был использован рядом журналистов для распростран е- ния ошибочной информации и нападок на Церковь объединения.

Most Greek women restrict themselves to general and often erroneous information without attempting to enrich their knowledge by seeking the advice of experts whom they visit for other reasons.
В Греции большинство женщин довольствуются общей и часто неточной информацией и не пытаются углубить свои знания во время консультаций со специалистами, которых они посещают по другим причинам.

In response to question(b), the author submits that no court or other body had investigated her allegations of erroneous information in the case files of the employment agencies.
В ответ на вопрос b автор утверждает, что никакой суд или другой орган не исследовал ее утверждений об ошибочной информации в досье агентств по трудоустройству.

It has been brought to light that there has been so much erroneous information brought about in the past that it has been decreed that any new information be sanctioned by the auspices of the Ancients of Days and done through the implemented reflectivity.
Она доставляется к свету, и там было много неверной информации, представленной в прошлом, по которой постановили, что любая новая информация должна быть одобрена под покровительством От Века Древних и чтобы она прошла через внедренную систему отражения.

However, in jurisdictions that adopted that approach it was important to protect a person that reasonably relied on erroneous information from suffering the consequences.
Однако в юрисдикциях, где принят этот подход, важно защитить лицо, которое в разумных пределах положилось на ошибочную информацию, с тем чтобы оно не пострадало от последствий.

When wagon numbers and weighing results can be combined reliably, erroneous information caused by issues such as incorrect train lists or wagons removed along the way can be avoided.
Возможность привязки результатов взвешивания к номерам вагонов позволяет избежать появления ошибочных данных, вызываемых такими проблемами, как неверные путевые листы или вагоны, отцепленные по пути.

Regarding the affirmation made by one of the speakers on the corporal punishment of children in schools and public institutions, Mozambique believed that the speaker had erroneous information.
Что касается утверждения одного из ораторов о том, что в школах и общественных заведениях дети подвергаются телесным наказаниям, то Мозамбик считает, что он располагает ошибочной информацией.

But due to the erroneous information of those few countries which led to the consideration of Iran's nuclear issue as a"specific" one, measure beyond these provisions were taken and Iran fully cooperated in order to prove its statements.
Однако из-за ложной информации этих нескольких стран, которая привела к рассмотрению ядерного вопроса Ирана как<< особого>> вопроса, были предприняты меры, выходящие за рамки указанных положений, и Иран в полной мере сотрудничал для того, чтобы доказать правильность своих заявлений.