ERUPTS на Русском - Русский перевод

• извергается
• вспыхивает
• возникают
• началась
• происходят

Примеры использования Erupts на Английском языке и их переводы на Русский язык

It erupts hot on the breath.
Она прорывается горячим дыханием.

September 1- The Second World War erupts.
Сентября началась Вторая мировая война.

What if the volcano erupts before then?
А что, если вулкан начнет извергаться раньше?

It erupts like an earthquake and then subsides.
Оно взрывается как вулкан, а потом оседает.

Rosita, when I look at you, a fire erupts in my chest.
Розита, когда я смотрю на тебя, в груди моей разгорается огонь.

The volcano erupts, and the lava flows down red hot.
Вулкан извергается и раскаленная лава вытекает.

Instead of white-hot lava, this erupts with molten ice.
Но вместо раскаленной до бела лавы, он извергается расплавленным льдом.

Erupts a powerful jet flame without smoke and sparks.
Извергает мощную струю пламени и искр без дыма.

Any time mt. Diaz erupts, everyone on the squad avoids her.
Каждый раз когда вулкан Диаз извергается, все в отделе избегают ее.

These tools are never needed more than when a crisis erupts.
Эти средства требуются особенно тогда, когда возникает кризисная ситуация.

But the revolution erupts in the country, and new times demanded new targets.
Но в стране вспыхивает революция, и новое время ставит новые цели.

The new race must be ready by the time the solar flare erupts.
Новая раса должна быть готова к моменту, когда произойдет вспышка на солнце.

The more chaos erupts outside, the more dangerous life of the executioner becomes.
Чем больше хаос прорывается наружу, тем опаснее становится жизнь Палача.

Here, volcanic gases form undersea fountains… and the sea erupts with kaleidoscopic life.
Здесь вулканические газы образуют подводные фонтанчики а океан взрывается многообразием жизни.

Maybe… it erupts, and they launch themselves back into space or something.
Может быть… Он взорвется, и они запустят себя обратно в космос или что-то в этом духе.

The United Nations cannot play a peace-keeping role in each and every conflict that erupts in the world.
Организация Объединенных Наций не может играть роль по поддержанию мира в каждом возникающем в мире конфликте.

Sir, if that thing erupts, I cannot guarantee we can withstand the heat!
Сэр, если вулкан начнет извергаться я не смогу гарантировать, что мы выдержим температуру!

To see that each time there is about to be a breakthrough in the negotiations, a new spiral of violence erupts.
Нетрудно также заметить и то, что всякий раз, когда на переговорах намечается сдвиг, вспыхивает новая волна насилия.

Many scientists believe that the ocean under the surface sometimes erupts through the cracks(like lava from the volcano) and then freezes.
Многие ученые считают, что океан под поверхностью иногда прорывается, через трещины( как лава из вулкана), а затем замерзает.

Magma on Earth is made of liquid rock, which is less dense than the solid rocky crust through which it erupts.
Магма на Земле состоит из расплавленных пород, которые имеют меньшую плотность, чем породы коры, через которую они извергаются.

Soon after, an immense tower erupts from the ground a short distance away from the shop, and Dante takes it as a challenge from Vergil himself.
В это время из-под земли возникает башня- Темен- ни- гру, на вершине которой стоит Вергилий, и Данте считает это вызовом.

Mýrdalsjökull is subject to large jökulhlaups when the subglacial volcano Katla erupts, roughly every 40 to 80 years.
Масштабные йоукюльхлепы происходят на Мюрдальсйекюдле, когда извергается подледниковый вулкан Катла,- каждые 40- 80 лет.

And a war for possession of the Cube erupts between A.I.M. and HYDRA in the subsequent episode"Hail Hydra" forcing the Avengers to get involved.
Война за владение Кубом вспыхивает между А. И. М. И Гидрой в следующем эпизоде« Хайль Гидра», заставляя Мстителей участвовать.

The boat runs aground in Africa, where all the animals in the area are being evacuated by the carriers, as a nearby volcano erupts.
Лодка садится на мель в Африке, где все животные в этом районе эвакуируются перевозчиками, так как поблизости извергается вулкан.

When storms come or conflict erupts, women and children are dislocated and there is a greater probability of gender-based violence.
Когда случаются бури или вспыхивают конфликты, женщины и дети вынуждены покидать дома, и существует большая вероятность гендерного насилия.

Our defense forces have been put on alert and are monitoring your global flash points to ensure that nothing serious erupts.
Наши силы обороны были подняты по тревоге и отслеживают ваши горячие точки для того, чтобы убедиться, что ничего серьезного не произойдет.

The nearby geyser Strokkur erupts much more frequently than Geysir, erupting to heights of up to 30 metres(98 ft) every few minutes.
Находящийся рядом гейзер Строккур извергается гораздо чаще своего родоначальника на высоту до 20 метровпримерно каждые пять минут.

When news reaches Paris that the Austrians and Prussians have invaded France in support of the beleaguered King Louis XVI, the French Revolution erupts.
До Парижа доходят новости, что австрийцы и пруссаки вторглись во Францию, чтобы поддержать короля Людовика XVI. Вспыхивает Французская революция.

When violent conflict erupts, the results of decades of development may be undone in a very short time.
Когда происходят жестокие конфликты, результаты предпринимавшихся в течение десятилетий усилий Организации Объединенных Наций в области развития могут быть довольно быстро сведены на нет.

The show adopts a more serious atmosphere during the second half of the anime as Kanta becomes embroiled in political turmoil that erupts over the Great Kanto Desert.
Вторая половина сериала принимает более серьезную атмосферу: Канта оказывается втянутым в политические распри, которые возникают вокруг Великой пустыни Канто.