Примеры использования Especially here на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Especially here.
And everywhere, especially Here.
И повсюду, Тем более здесь.Especially here.
Тем более здесь.Most people, especially here.
Множество людей, особенно здесь.Especially here.
Особенно сегодня».I'm always out of place… especially here.
Я всегда неуместна… особенно здесь.And especially here.
И особенно здесь.Any rule can be broken, especially here.
Любое правило можно нарушить, особенно здесь.See, especially here.
Смотри, особенно здесь.I don't need your help now… especially here.
Especially here, tonight.
Особенно здесь, сейчас.Manny's blowing up, especially here in Venezuela.
Мэнни обрушил бомбу, особенно здесь, в Венесуэле.Especially here with the wind.
Особенно здесь, на ветру.I don't want us to be friends! Especially here.
Я тебе запрещаю говорить, что мы друзья, особенно здесь!Especially here at the clinic.
Особенно здесь, в клинике.The spirits roaming… they are many, especially here in Rome.
Духи прибывают… их много, особенно здесь, в Риме.Especially here, in the Middle East.
Особенно здесь, на Ближнем Востоке.His legacy is still alive all over Greece and especially here.
Его наследие по-прежнему живое во всей Греции и особенно здесь.Especially here pleases the seafood section.
Особенно здесь радует отдел морепродуктов.Our lines are spread too thin, especially here, at the centre.
Наши шеренги расположены слишком тонко, особенно здесь, в центре.Especially here the youth likes to have a rest.
Особенно здесь любит отдыхать молодежь.Do NOT be a bonus abuser here, well especially here, and you can do okay.
Builders came especially here from every corner of the country to look at it.
This perspective has a deep resonance for nonnuclearweapon States, especially here at the Conference on Disarmament.
Эта перспектива имеет глубокий резонанс для государств, не обладающих ядерным оружием, особенно здесь, на Конференции по разоружению.And it acts especially here(gesture around the head).
И это действует особенно здесь[ жест вокруг головы].We are well aware of the fact, especially here in the First Committee, that the concerns of certain countries do not pertain just to nuclear postures and arsenals, but also to anti-missile defence, conventional capacities and outer space.
Особенно здесь, в Первом комитете, нам хорошо известно, что некоторых стран беспокоят не только вопросы ядерных концепций и арсеналов, но и противоракетная оборона, арсеналы обычных вооружений и космическое пространство.It's not right, especially here, after this whole P.I. thing.
Это не правильно, особенно здесь, после твоей выходки с частным сыщиком.I feel that this is the occasion, especially here in the Security Council, to commend the people of Sierra Leone for what has been achieved during the past nine years in consolidating peace and building a stable, democratic society.
Я считаю необходимым, особенно здесь, в Совете Безопасности, поблагодарить народ Сьерра-Леоне за достигнутые за последние девять лет результаты в деле укрепления мира и строительства стабильного демократического общества.But I also know, the things we do in Redwood, especially here in the Northwest, impact your local relationships and affect the way you earn.
Но я также знаю, что происходящее в Рэдвуде влияет на ваши способы заработка, особенно здесь, на северо-западе.Tengiz Iremadze perfectly understood that especially here, in totally different language cultures, the study of differences and similarities given in this interesting episode of the reception of Proclus' philosophy became possible.
Тенгиз Иремадзе четко осознал, что именно здесь, в среде резко отличающихся языковых культур, появлялась возможность оптимального исследования тех сходств и различии, которые существовали в этом интересном эпизоде рецепции философии Прокла.
