ESPECIALLY IN WOMEN AND CHILDREN на Русском - Русский перевод

• особенно женщинами и детьми
• в особенности женщинами и детьми
• особенности женщинами и детьми

Примеры использования Especially in women and children на Английском языке и их переводы на Русский язык

Trafficking in persons, especially in women and children.
Торговля людьми, особенно женщинами и детьми.

The World Conference should recommend that the General Assembly declare a United Nations Year or Decade against Trafficking in Persons, especially in Women and Children.
Всемирной конференции следует выдвинуть рекомендацию о провозглашении Генеральной Ассамблеей года или десятилетия борьбы Организации Объединенных Наций против контрабанды людьми, особенно женщинами и детьми.

Special Rapporteur on trafficking in persons, especially in women and children(18-24 May 2009);
Специальный докладчик по вопросу о торговле людьми, особенно женщинами и детьми( 18- 24 мая 2009 года);

The State party's initiative to establish the mandate of a Special Rapporteur of the United Nations Commission on Human Rights on trafficking in persons, especially in women and children.
Инициативу государства- участника по учреждению мандата Специального докладчика Комиссии Организация Объединенных Наций по правам человека по вопросу о торговле людьми, особенно женщинами и детьми.

The Special Rapporteur on trafficking in persons, especially in women and children January 2012.
Специальным докладчиком по вопросу о торговле людьми, особенно женщинами и детьми( январь 2012 года);

Please specify the measures taken to implement the 2003 law and the activities carried out by the National Anti-Trafficking Commission to combat and prevent trafficking in persons, especially in women and children.
Просьба сообщить о мерах, принятых с целью осуществления принятого в 2003 году закона, и о деятельности Национальной комиссии по борьбе с торговлей людьми, направленной на борьбу с торговлей людьми, в особенности женщинами и детьми, и ее предотвращение.

The Special Rapporteur on Trafficking in Persons, especially in women and children recommended that Poland ratify ICRMW.
Специальный докладчик по вопросу о торговле людьми, особенно женщинами и детьми, рекомендовал Польше ратифицировать МКПТМ.

The Committee also expressed concern about trafficking of persons, and recommended that efforts be intensified to combat smuggling and trafficking, especially in women and children.
Комитет также выражал обеспокоенность в связи с торговлей людьми и рекомендовал наращивать усилия по борьбе с контрабандой и торговлей людьми, особенно женщинами и детьми.

Report of the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially in women and children Human Rights Council resolution 17/1.
Доклад Специального докладчика по вопросу о торговле людьми, особенно женщинами и детьми резолюция 17/ 1 Совета по правам человека.

In resolution 2004/45, the Commission, inter alia, called upon Governments to criminalize trafficking in persons, to strive to ensure that trafficked persons are protected from further exploitation and harm; called for the establishment of a Global Fund for anti-trafficking activities and urged Governments to address the root factors that encouraged trafficking in persons, especially in women and children.
В резолюции 2004/ 45 Комиссия, среди прочего, призвала правительства установить уголовную ответственность за торговлю людьми, стараться обеспечивать, чтобы жертвам торговли людьми предоставлялась защита от дальнейшей эксплуатации и вреда, призвала учредить глобальный фонд для действий по пресечению торговли людьми и настоятельно призвала правительства изучить коренные факторы, способствующие торговле людьми, в особенности женщинами и детьми.

Decided to extend the mandate of the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially in women and children, for a period of three years;
Постановил продлить мандат Специального докладчика по вопросу о торговле людьми, особенно женщинами и детьми, на три года;

As proposed by the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially in women and children, in the report on the mission to Belarus(A/HRC/14/32/Add.2), please indicate what steps have been taken in order to establish a Special Fund for compensation of victims of trafficking.
Как было предложено Специальным докладчиком по вопросу о торговле людьми, особенно женщинами и детьми, в докладе о миссии в Беларусь( A/ HRC/ 14/ 32/ Add. 2), просьба указать, какие шаги были предприняты с целью создания специального фонда для выплаты компенсации жертвам торговли людьми.

National strategy on combating trafficking in persons, especially in women and children.
Национальная стратегия по борьбе с торговлей людьми, особенно женщинами и детьми.

The Special Rapporteur on trafficking in persons, especially in women and children, visited Bahrain in 2007. Details are provided in part 6 of this report.
Специальный докладчик по вопросу о торговле людьми, особенно женщинами и детьми, посетил Бахрейн в 2007 году подробности излагаются в части 6 настоящего доклада.

It also noted the four-pronged approach to combat human trafficking, especially in women and children.
Он также отметил четырехвекторный подход к борьбе с торговлей людьми, особенно женщинами и детьми.

Special Rapporteur on the human rights aspects of trafficking in persons, especially in women and children 2004 Commission on Human Rights decision 2004/110 2008 Human Rights Council resolution 8/12 for 3 years.
Специальный докладчик по вопросу о торговле людьми, особенно женщинами и детьми 2004 Резолюция Комиссии по правам человека 2004/ 110 2008 Резолюция Совета по правам человека 8/ 12 на три года.

Resolution 8/12: Special Rapporteur on trafficking in persons, especially in women and children.
Резолюция 8/ 12: Специальный докладчик по вопросу о торговле людьми, особенно женщинами и детьми.

CAT urged Slovenia to combat trafficking in persons, especially in women and children, by prosecuting perpetrators and ensuring redress, including compensation and rehabilitation, for victims.
КПП настоятельно призвал Словению бороться с торговлей людьми, в особенности женщинами и детьми, посредством привлечения виновных к судебной ответственности и обеспечения получения всеми жертвами торговли людьми эффективного возмещения, включая компенсацию и реабилитацию.

The State party should strengthen its efforts to combat trafficking in persons, especially in women and children, in particular by.
Государству- участнику следует активизировать усилия по борьбе с торговлей людьми, особенно женщинами и детьми, посредством, в частности.

They addressed the worst form of migration-- trafficking in human beings, especially in women and children, and called for strengthened policy responses in view of their own Commonwealth best practices, published in 2003.
Они обсудили вопрос о наихудшей форме миграции-- торговле людьми, в особенности женщинами и детьми, и призвали к повышению эффективности политических мер с учетом материалов о передовом опыте Содружества, опубликованных в 2003 году.

In March 2011, the Republic of Moldova invited the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially in women and children, to visit the country.
В марте 2011 года Республика Молдова пригласила в страну Специального докладчика по вопросу о торговле людьми, особенно женщинами и детьми.

As noted by the delegation, in 2009, the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially in women and children, had visited Belarus and commended its efforts to combat the trafficking in human beings at the national and international levels.
Как отметила делегация, в 2009 году Беларусь посетила Специальный докладчик по вопросу о торговле людьми, в особенности женщинами и детьми, которая высоко оценила предпринимаемые страной на национальном и международном уровнях усилия по борьбе с торговлей людьми.

That States parties intensify efforts in disseminating information to increase public awareness of the risk of HIV infection and AIDS, especially in women and children, and of its effects on them;
Чтобы государства- участники активизировали усилия по распространению информации, с тем чтобы население лучше знало о риске инфицирования ВИЧ и СПИДом, в особенности для женщин и детей, и о его воздействии на них;

In 2009, at the Government's invitation, the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially in women and children of the Human Rights Council of the United Nations visited Belarus.
В 2009 году Беларусь по приглашению Правительства с визитом посетила Специальный докладчик по торговле людьми, в особенности женщинами и детьми, Совета ООН по правам человека.

Continue stepping up efforts in the area of fighting trafficking as well as consider the possibility of inviting the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially in women and children, to visit the country(Belarus);
Продолжать наращивать усилия в области борьбы с торговлей людьми, а также рассмотреть возможность направления Специальному докладчику по вопросу о торговле людьми, особенно женщинами и детьми, приглашения посетить страну( Беларусь);

Ukraine welcomes the appointment of the Commission on Human Rights Special Rapporteur on trafficking in persons, especially in women and children, and stands ready to render every support in implementing the respective mandates.
Украина приветствует назначение Специального докладчика Комиссии по правам человека по торговле людьми, особенно женщинами и детьми, и готова предоставить любую поддержку в осуществлении его мандата.

Conclusions and recommendations of the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially in women and children A/HRC/4/23, paras. 61-63.
Выводы и рекомендации Специального докладчика по вопросу о торговле людьми, особенно женщинами и детьми A/ HRC/ 4/ 23, пункты 61- 63.

States should take affirmative action to raise public awareness about the risks and effects of HIV/AIDS, especially in women and children, and should address the reasons why women were more vulnerable to the disease.
Государства должны предпринять позитивные действия, с тем чтобы повысить осознание общественностью рисков и последствий, связанных с ВИЧ/ СПИДом, особенно для женщин и детей, и должны проанализировать те причины, по которым женщины являются более уязвимыми к этой болезни.

Action internationale pour la paix et le développement dans la région des grands lacs noted that Senegal had accepted many recommendations, including those relating to the human rights of migrants, arbitrary detention, trafficking(especially in women and children), the situation of human rights defenders, the independence of judges and the abrogation of article 80 of the penal code.
Организация" Международные усилия в интересах мира и развития в районе Великих Озер" отметила, что Сенегал принял многие рекомендации, в том числе по таким вопросам, как права человека мигрантов, произвольное задержание, торговля людьми( прежде всего женщинами и детьми), положение правозащитников, независимость судей и отмена статьи 80 Уголовного кодекса.

An unwanted side-effect of technological progress and economic globalization has been the dramatic increase of human trafficking, especially in women and children, spawning drug related crimes, triggering weapons trade and feeding street crime and civil strife.
Нежелательным побочным результатом технического прогресса и экономической глобализации стал значительный рост торговли людьми, в особенности женщинами и детьми, рост преступности, связанной с наркотиками, способствующей торговле оружием и подпитывающей уличную преступность и гражданские конфликты.