ESPECIALLY SIGNIFICANT на Русском - Русский перевод

• особенно важным
• особенно значительными
• особо значимым
• особенно существенным
• особенно знаменательным
• особенно заметным
• особенно важными
• особенно значительным

Примеры использования Especially significant на Английском языке и их переводы на Русский язык

The 1950 film Rashomon was especially significant for Hayasaka.
Фильм« Расемон» был особенно значим для Хаясаки.

Especially significant lag is noted in the underground coal mining process.
Особенно значительное отставание отмечается при подземном способе добычи угля.

The current session of the Conference on Disarmament is taking place at an especially significant juncture.
Нынешняя сессия Конференции по разоружению проходит на особенно важном этапе.

Brazil and Mexico made especially significant improvements in their price trajectories.
Особенно значительного успеха в динамике цен добились Бразилия и Мексика.

The influence of the Franklin expedition on Canadian literature and culture has been especially significant.
Влияние экспедиции Франклина на канадскую литературу было особенно значительным.

Progress has been especially significant on the issue of the recruitment and use of children.
Особенно существенный прогресс был достигнут по проблеме вербовки и использования детей.

In this regard, the observations of the United Nations Children's Fund are especially significant.
В этой связи наблюдения, сделанные Детским фондом Организации Объединенных Наций, имеют особую значимость.

It's not something especially significant mistake and his pages have not reduced their value by that.
Это не дефект, но как-то особенно значительным, а его тексты абсолютно не умаляет ценность.

When saltpeter exportation in Chile was at its highest point, Tocopilla was especially significant as an export point.
Когда экспорт селитры в Чили было на подъеме, этот город был особенно существенным как экспортный порт.

Furthermore, among those with especially significant signs, hair samples were also taken.
Кроме того, у некоторых из тех, у кого имелись особенно серьезные признаки поражения, для анализа брались также волосы.

Inside the"Blockade Globe" there are loudspeakers through which broadcasts are broadcast on especially significant occasions.
Внутри« Блокадного глобуса» находятся громкоговорители, через которые идут трансляции по особо значимым поводам.

Diplomas and certificates- this is especially significant paper, which acts as the guarantor of our study covered.
Дипломы и сертификаты- это особые значимые бумаги, которые выступают гарантом нашего пройденного обучения.

Especially significant were the links of the Ananyino people with the Caucasus cultures, represented by numerous imported products.
Особенно значительными были связи ананьинцев с носителями культур Кавказа многочисленные импортные изделия.

As far as the practical consequences of agreement are concerned, the tour operators doubt that they will be especially significant.
Что касается практических последствий соглашения, то туроператоры сомневаются, что они будут особенно значительными.

This is an especially significant year, as it marks the sixtieth anniversary of the establishment of the United Nations.
Текущий год является особенно знаменательным в связи с шестидесятилетием создания Организации Объединенных Наций.

The Convention against Terrorist Bombings and the Convention against the Financing of Terrorism are especially significant instruments.
Конвенция о борьбе с бомбовым терроризмом и Конвенция о борьбе с финансированием терроризма являются особенно важными документами.

These commemorations are especially significant, given that 24 March 2011 marked the first International Day.
Эти памятные мероприятия имеют особое значение, учитывая, что 24 марта 2011 года этот Международный день проводился впервые.

With loving greetings from all souls at this station, this is Matthew to speak about two especially significant situations in your world.
С приветствиями любви от всех душ на этой станции, это Мэтью чтобы говорить о двух особенно значительных ситуациях в вашем мире.

That was especially significant given the problems experienced by children in trauma and their need for psychological rehabilitation.
Это особенно важно с учетом наличия проблем травмированных детей и необходимости их психической реабилитации.

The filmmakers said they tried to explain to the audience why this trip-- and its timing-- was especially significant.
Кинематографисты заявили, что таким образом они попытались объяснить аудитории, почему его поездка, совершенная именно в это время, была особенно важной.

This event was especially significant because it was the first conference of that nature to be hosted in a post-Soviet state.
Эта конференция была особенно важна т. к являлась первой такого рода конференцией проходящей в пост- советском государстве.

If article 12 or article 21 applied to such profits, then the differences between the two models might be especially significant.
Если на такую прибыль распространяются положения статьи 12 или статьи 21, то различия между этими двумя типовыми конвенциями могут оказаться особенно значительными.

That is especially significant given that the United Kingdom is to host the XXX Olympic Summer Games in 2012.
Это тем более знаменательно ввиду того, что Соединенное Королевство будет принимать на своей территории в 2012 году XXX летние Олимпийские игры.

Border co-operation with neighbouring areas in Poland and Belarus takes especially significant place in international relations of the Volyn oblast.
Трансграничное сотрудничество с соседними территориями Польши и Беларуси занимает особенно значительное место в международных контактах Волынской области.

Especially significant in this regard is the work of the National Office of Nuclear Energy and Technology, details of whose report appear below.
В этой связи особое значение имеет деятельность национального управления по ядерной энергетике и технологии( ДИНЕТЕН), доклад которого подробно излагается ниже.

The nuclear-weapon-free zone in Central Asia is especially significant to us because that region is close to Russia's southern borders.
Безъядерная зона в Центральной Азии имеет для нас особое значение, поскольку этот регион находится вблизи южных границ России.

Education levels are rising, especially among younger women, and the increase in the proportion of younger women with some higher education is especially significant.
Уровень грамотности населения возрастает, особенно среди молодых женщин, причем особенно заметным был рост в сфере высшего образования.

The importance of national methodical thought is especially significant in comparison with the works of leading researchers of modern science.
Значимость отечественной методической мысли оказывается особо значимой в сопоставлении с работами ведущих исследователей современной науки.

As regards the gravity of the crime, the aggravating circumstances in the committing of the offence of personal injury to the victim were deemed to be especially significant.
Что касается тяжести преступления, то отягчающие обстоятельства его совершения, повлекшие за собой нанесение телесных повреждений потерпевшему, рассматриваются как имеющие особое значение.

This measure is especially significant since one of the guarantees for the academic success of disadvantaged children is attending kindergarten for three years.
Эта мера имеет особое значение, поскольку гарантией успешного обучения в школе детей из неблагополучных семей является посещение ими детсада в течение трех лет.