ESPECIALLY SUCCESSFUL на Русском - Русский перевод

• особенно успешным
• особенно удачной
• особенно успешной

Примеры использования Especially successful на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is especially successful in boxing.
Провел успешные боксерские бои.

The participation of children themselves was especially successful.
Участие самих детей было отмечено особым успехом.

He has been especially successful as a comic actor.
Снискал известность в первую очередь как комический актер.

Methodist and Presbyterian missionaries were especially successful.
Методистская и пресвитерианская миссии были особенно успешными.

It became especially successful in crowded and busy cities such as New York City.
Особым успехом они пользуются в больших, деловых городах, таких как Нью-Йорк.

In punctate nodes lymphangitis detected Leishmania especially successful inoculation to mice.
В пунктате узлов лимфангоитов обнаруживаются лейшмании особенно успешно прививкой мышам.

Especially successful were the representations in France, Italy, England and Sweden.
Самыми успешными являются представительства во Франции, Италии, Англии и Швеции.

These seem not be have been especially successful, and are not often seen on mail.
Похоже, что они не пользовались особым успехом и не часто встречаются погашенными на почтовых отправлениях.

Later, more companies developed HSM products but none became especially successful.
Впоследствии другие компании также разработали продукты HSM, но ни один из них не был особо успешным.

This approach has been especially successful in southern and western India. Impact of State initiatives.
Такой подход оказался особо эффективным в южных и западных районах Индии.

The 2004 European Championships in Ljubljana were an especially successful meet for Drăgulescu.
Выборы в Европейский парламент 2004 года оказались особенно тяжелыми для Берлускони.

The Vietnamese were especially successful in the Battle of Nhat Tao canal held by Nguyễn Trung Trực on 10 December 1861.
Вьетнамцы были особенно успешны в бою в канале Няаттао в дельте Меконга от 10 декабря 1861 года.

Not without reason did healers ask before healing,“Have you faith?” And then the result was especially successful.
Не случайно целители спрашивали предварительно исцелению- веришь ли- И тогда следствие было особенно удачно.

The activity of the scientists was especially successful in such branches of industry as leather-processing and food industry.
Особенно успешной деятельность ученых была в кожевенной и пищевой отраслях промышленности.

Regarding dependency on commodity exports distinguished by stages of processing, countries in North Africa and in South and South-East Asia were especially successful in reducing the share of their unprocessed commodity exports.
Что касается зависимости от экспорта сырья, прошедшего различные стадии обработки, то страны Северной Африки, а также Южной и Юго-Восточной Азии действовали особенно успешно и сократили долю своего экспорта необработанных сырьевых товаров.

Refrigerated display SONET is especially successful development in ergonomics and the possibility of exposure.
Холодильная витрина SONET является особенно удачной разработкой в плане эргономики и возможности экспозиции.

The Board noted two reasons for this deterioration:(a) insufficient advertising in unrepresented and underrepresented countries and(b) an overrepresentation of candidates, and especially successful candidates, from countries placed within the range.
Комиссия обратила внимание на две причины подобного ухудшения: a недостаточно широкое распространение информации в непредставленных и недопредставленных странах; и b перепредставленность кандидатов, и особенно кандидатов, успешно сдавших конкурсные экзамены, из стран, находящихся в рамках квоты.

Eradication was especially successful in the Dir district, where, as a result, almost no opium poppy was harvested in 1999.
Особенно успешными усилия по ликвидации посевов оказались в районе Дир, где в 1999 году практически не было собрано урожая опийного мака.

Eradication programmes for invasive vertebrates on islands globally have been especially successful, with 87 per cent of such campaigns achieving their objective.
Глобальные программы искоренения инвазивных позвоночных на островах особенно успешны- 87 процентов таких кампаний достигли своей цели.

That approach had been especially successful in New Zealand's Mäori communities, and it would be extended to the growing population from other minorities.
Такой подход особенно успешно проявил себя в общинах маори Новой Зеландии и будет распространен на растущее население из числа других меньшинств.

Cheese exhibition International Cheese Awards held for the 116 time in Nantwich(United Kingdom) was especially successful to the cheese makers of Žemaitijos Pienas, the only ones from Lithuania.
Уже в 116- й раз в Нантуиче( Великобритания) проходивший Международный конкурс сыра( International Cheese Awards) был на редкость удачным для единственных представителей Литвы- сыроделов компании Žemaitijos pienas.

It has been especially successful in the telecommunications sector where the cutting edge technology and experience of private operators gives them a clear advantage.
Это участие было особенно успешным в телекоммуникационном секторе, где современные технологии и опыт частных операторов обеспечивают им явное преимущество.

For many who have worked with PEI, the collaboration between UNDP and UNEP has proved especially successful at the country and regional level, where programmes are designed and implemented through joint teams.
Для многих, кто работал с PEI, сотрудничество между ПРООН и ЮНЕП оказалось особенно успешным на страновом и региональном уровне, где совместные команды разрабатывают и реализуют программы.

Especially successful has been the POPMAP package, which enables users to create population-relevant databases and map them for different levels of administrative units of a country.
Особенно эффективным был пакет программ" ПОПМАП", позволяющий пользователям создавать базы демографических данных и использовать их для составления карт для различных административных структур страны.

According to the Board, there are two reasons for this deterioration:(a) insufficient advertising in unrepresented and underrepresented countries; and(b) an overrepresentation of candidates, and especially successful candidates, from countries placed within the range.
По мнению Комиссии, такое ухудшение произошло по двум причинам: a недостаточно широкое распространение информации в непредставленных и недопредставленных странах; и b перепредставленность кандидатов, и прежде всего успешно сдавших экзамены кандидатов из стран, находящихся в рамках квоты.

Energy medicine at Lanserhof is especially successful for patients who don't show clear symptoms but experience discomfort.
Энергетическая терапия в Лансерхофе назначается и успешно проводится прежде всего пациентам, которые имеют проблемы со здоровьем без выраженных симптомов.

Based on ancient astrology, which is believed to be a powerful tool for predicting the future, the Year of the Fire Rooster will be favourable to many zodiac signs: those born in the year of the Dragon can expect positive events and good news, the Snake natives are going to be promoted, for the Monkey, 2017 is going to be especially successful from a romantic point of view.
На основе древней астрологии, которая считается мощным инструментом для предсказания будущего, Год Огненного петуха станет благоприятным для многих знаков зодиака: Драконам можно ожидать положительных событий и хороших новостей, Змеи будут вознаграждены, для Обезьян 2017 будет особенно успешным с романтической точки зрения.

With the exception of a few especially successful services, such as shuttle trains, combined transport is generally unable to cover its direct costs.
За исключением таких особо эффективных перевозок, как случае движения маршрутных поездов, в процессе комбинированных перевозок в целом не удается покрывать прямые издержки.

The RN staff disliked the idea and would have preferred, like many USN Admirals, to continue to develop steam types- in the RN's case, the Leander class, which was regarded as an especially successful and quiet anti-submarine hunter, but was seen by the politicians as dated and by the Treasury and export-oriented shipyards as too expensive to market.
Руководство Королевского флота на одобряла эту идею, оно предпочитало продолжать постройку паротурбинных кораблей, подобных« Линдеру», который проявил себя как особенно удачный малошумный противолодочный корабль, но, по мнению правительства, был устаревшим, а по мнению казначейства и экспортно- ориентированных верфей- слишком дорогим для рынка.

Year 2012 was especially successful for“Riga Black Balsam Currant”- export sales grew by more than a half or 61%, but domestic sales increased by 52% last year.
Особенно удачным предыдущий год был для« Рижского Черного бальзама со вкусом черной смородины»- реализация этого напитка на экспортных рынках выросла более чем на половину или на 61%, а на местном рынке прирост составил 52%.