ESSENTIAL CHEMICALS на Русском - Русский перевод

• основных химических веществ
• основные химикаты
• основными химическими веществами
• основные химические вещества
• важных химикатов

Примеры использования Essential chemicals на Английском языке и их переводы на Русский язык

Monitoring of solvents, precursors and essential chemicals and assessment.
Мониторинг растворов, прекурсоров и основных химических веществ и оценка.

What other essential chemicals(reagents) are used to manufacture the end product?
Другие основные химические вещества( реагенты), используемые при изготовлении конечного продукта 63?

Controls over the use and exports of licitly produced essential chemicals are being developed.
Разрабатываются методы контроля за использованием и экспортом законно производимых основных химических веществ.

The legal movement of precursors and essential chemicals that can be used in the illegal production of drugs must also be strictly controlled.
Необходимо также обеспечить строгий контроль над законным потоком прекурсоров и важнейших химических компонентов, которые могут быть использованы для незаконного изготовления наркотических средств.

Enforcement operations have also resulted in sizeable seizures of narcotics and essential chemicals.
Меры по борьбе с наркотиками привели также к конфискации значительных количеств наркотиков и основных химических соединений.

Such substances are often described as precursors or essential chemicals, depending on their principal chemical properties.
Такие вещества часто описываются как прекурсоры или основные химикаты в зависимости от их главных химических свойств.

They have strong cross-border networks that are engaged in the production of drugs and essential chemicals.
Они располагают сильной и не имеющей границ сетью, которая занимается производством наркотиков и основных химических веществ.

Such substances are often described as precursors or essential chemicals, depending on their principal chemical properties.
Подобные вещества часто именуются прекурсорами или основными химическими веществами в зависимости от их главных химических свойств.

In this connection, the Programme also made progress in the field of control over precursors and essential chemicals.
В этой связи Программа также добилась успеха в области контроля над прекурсорами и основными химическими веществами.

Implementation of measures to prevent the diversion of precursor and essential chemicals to illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances.
Осуществление мер по предотвращению утечки прекурсоров и основных химических веществ для незаконного изготовления наркотических средств психотропных веществ..

Furthermore, legislation has been enacted in a few countries designed to control precursors and essential chemicals.
Кроме того, в ряде стран было принято законодательство, ставящее под контроль исходные химические вещества и основные химикаты.

What other essential chemicals(reagents) are used to manufacture the end product? What quantity of these other chemicals is used to produce 1 kg of end product?
Конечный продукт Другие основные химические вещества( реагенты), Количество таких прочих химических веществ, Типичная стоимость на незаконном( черном) рынке 1 кг?

The Board recognizes the several difficulties inherent in imposing controls over precursors and essential chemicals.
Совет указал на ряд трудностей, связанных с установлением мер контроля над исходными химическими веществами и основными химикатами.

It is obvious that controlling essential chemicals can be a highly effective means of thwarting traffickers, but only if stringent measures are applied universally.
Контроль над основными химикатами, как представляется, может быть чрезвычайно эффективным средством борьбы со сбытчиками наркотиков, однако лишь при усло вии повсеместного применения строгих мер.

Improvements to the international system for the control and monitoring of precursors and essential chemicals(paras. 59 and 60);
Совершенствование международной системы контроля и мониторинга прекурсоров и основных химических препаратов( пункты 59 и 60);

Increased control measures over essential chemicals manufactured in Brazil have made their acquisition by traffickers outside the count ry both more difficult and more expensive.
Активизация мер контроля над основными химическими соединениями, производимыми в Бразилии, затруднило и сделало более дорогостоящим их приобретение сбытчи ками наркотиков за пределами страны.

Guidelines for use by national authorities in preventing the diversion of precursors and essential chemicals.
Руководящие принципы для использования национальными органами в деятельности по предотвращению утечки прекурсоров и основных химических веществ 116- 117 21.

Colombia's efforts to control the availability of essential chemicals have been so successful that traffickers have been compelled to shift some of their refining operations, even to other regions.
Усилия Колумбии по ограничению доступ ности основных химикатов были настолько успешными, что торговцы были вынуждены переместить часть своих операций по очистке даже в другие регионы.

UNDCP launched a subregional project for the control of precursors and essential chemicals in South-East Asia in 1994.
В 1994 году ЮНДКП приступила к осуществлению субрегионального проекта по контролю над прекурсорами и основными химическими веществами в Юго-Восточной Азии.

The computerized data system for precursors and essential chemicals was expanded during 1992 to provide greater support to Member States in their efforts to prevent diversion.
В 1992 году компьютеризованная система данных по прекурсорам и основным химическим веществам была расширена с целью предоставления государствам- членам большей поддержки в их усилиях по предотвращению отвлечения этих веществ на незаконное использование.

If the production of designer drugs was to be contained, the movement of precursors and essential chemicals must be controlled.
Необходимым условием сдерживания роста производства аналоговых наркотиков является контроль за движением прекурсоров и основных химических веществ.

A new law tightening the regime for precursors and essential chemicals had been adopted and a bill on probation and mediation services was to be discussed.
Принят новый закон, укрепляющий режим, применяемый в отношении прекурсоров и основных химических веществ, и готовится к рассмотрению проект закона об условно- досрочном освобождении и услугах посредников в разрешении конфликтов.

INCB has developed practical guidelines for use by national authorities in preventing the diversion of precursors and essential chemicals.
МККН разработал практическое руководство для национальных органов по вопросам предупреждения утечки прекурсоров и основных химических веществ.

Although new Government regulations require that importers of essential chemicals report on the chemicals' intended use, large quantities continue to be available in the illicit market.
Хотя согласно новым правительст венным постановлениям экспортеры основных химических соединений должны сооб щать об их предполагаемом назначении, значительные количества таких веществ по-прежнему продаются на черном рынке.

These include article 5, on confiscation, article 7, on mutual legal assistance, and article 12, concerning precursors and essential chemicals.
Эти элементы содержатся в статье 5 о конфискации, в статье 7 о взаимной правовой помощи и в статье 12, касающейся прекурсоров и основных химических веществ.

Most Governments where large volumes of precursors and essential chemicals are manufactured reported having stepped up control measures to prevent the diversion of those substances into illicit channels.
Правительства большинства стран, в которых в больших количествах производятся прекурсоры и основные химические вещества, сообщили об ужесточении мер контроля в целях предупреждения утечки этих веществ в каналы незаконного сбыта.

Under Iranian law, the penalties for offences related to trafficking in precursors and essential chemicals are as severe as those for narcotic offences.
По законам Ирана правонарушения, связанные со сбытом прекурсоров и основных химикатов, караются также строго, как и правонарушения, связанные с наркотиками.

Over the years, INCB has developed practical guidelines for use by national authorities in preventing the diversion of precursors and essential chemicals.
За прошедшие годы МККН разработал руководящие принципы для практического использования национальными органами в целях предупреждения утечки прекурсоров и основных химических веществ.

ICPO-Interpol participated in a number of meetings on the subject of the prevention of diversion of precursors and essential chemicals, and these meetings have generally been convened in cooperation with other organizations such as the Pompidou Group(Council of Europe) and the European Commission.
МОУП- Интерпол участвовала в нескольких заседаниях по вопросу о предотвращении утечки прекурсоров и важных химикатов, и, как правило, эти заседания созывались в сотрудничестве с другими организациями, такими, как Группа Помпиду( Совет Европы) и Европейская комиссия.

And less official oversight in the pharmaceutical industry can facilitate the diversion of precursors and essential chemicals into illicit channels.
И ослабленный государственный контроль за фармацевтической промышленностью может облегчить распространение прекурсоров и основных химических веществ через незаконные каналы.