ESSENTIAL DIFFERENCE на Русском - Русский перевод

• существенная разница
• существенное отличие
• существенное различие
• существенную разницу
• существенным отличием
• сущностной разницы
• важное различие

Примеры использования Essential difference на Английском языке и их переводы на Русский язык

Essential difference between aquifers and oil and gas.
Существенные различия между водоносными горизонтами и нефтегазовыми залежами.

It is necessary to note a quite essential difference in the perception of technical and social innovations.
Необходимо отметить довольно существенную разницу в восприятии технических и социальных инноваций.

The telescope is unable to distinguish between these two classes, but the spectroscope can do so, and notices an essential difference between their physical constitutions.
Телескоп не позволяет усмотреть разницу между этими двумя классами, но спектроскоп может и отмечает существенную разницу в их физических строениях.

The essential difference with the law of State responsibility.
Существенное отличие от права, касающегося ответственности государств.

Only to the fact that since my youth, I thought there was an essential difference between assassins and murderers. How nice your voice can be.
Только тот факт, что с юности я начал думать о принципиальной разнице существующей между закоренелыми убийцами и случайными убийцами.

The essential difference between these two systems is that the table of I.
Существенное различие этих систем заключается в том, что таблица Л.

The research paper studies non-standard forcing method definitions demonstrating an essential difference between forcing and truth relations.
Исследуются нестандартные способы определения метода форсинга, демонстрирующие существенное отличие отношения вынуждения от отношения истинности.

However, there is no essential difference between these two affections.".
Однако же никакого различия по существу между двумя этими недугами нет” 83.

A characteristic of electronic commerce is that it covers programmable messages, the computer programming of which is the essential difference between such messages and traditional paper-based documents.
Характерная особенность электронной торговли состоит в том, что она охватывает программируемые сообщения, существенным отличием которых от традиционных бумажных документов является их компьютерное программирование.

Their essential difference from previous is the lack of a solid residue.
Их существенным отличием от ранее известных аналогов является отсутствие твердого остатка.

A reference to“aliens” appeared in paragraph 100, under the heading“Employment of minorities in government service”, whereas according to paragraph 2 of the report, there was an essential difference between the terms“aliens” and“foreigners” and the term“ethnic minorities”.
В пункте 100 под заголовком" Прием представителей меньшинств на государственную службу" делается ссылка на" иностранцев", тогда как, согласно пункту 2 доклада, имеется существенное различие между понятием" иностранцы" и термином" этнические меньшинства.

What is the essential difference between this organization and other charities?
В чем состоит существенное отличие этой организации от прочих благотворительных фондов?

At the same time, Christ showed them the essential difference between the insecure and fearful Caesar and the great God!
В то же время Христос показал им существенное различие между страшным кесарем и великим Богом!

An essential difference from traditional sauna is that the body is not heated by air but directly by infrared radiation.
Существенным отличием также является то, что человеческое тело согревают не потоки горячего воздуха, а направленное инфракрасное излучение.

At the same time, not everyone clearly knows what the essential difference between conspiracies and prayers is, what is the structure of conspiracies and how to pronounce them correctly, so that they work effectively….
При этом далеко не все четко знают, в чем состоит существенное отличие заговоров от молитв, какая у заговоров структура и как их правильно произносить, чтобы они эффективно работали….

The essential difference between high-speed amphibious vehicles and traditional modes of transport is their ability to move in different natural environments.
Существенное отличие высокоскоростных амфибийных транспортных средств от традиционных видов транспорта- их возможность двигаться в разных природных средах.

I do not see, either, why there should be any such unbridgeable gulf; for there is no essential difference between the spiritual life in the East and the spiritual life in the West; what difference there is has always been of names, forms and symbols or else of the emphasis laid on one special aim or another or on one side or another of psychological experience.
Я не вижу, почему здесь должна быть какая-нибудь непреодолимая бездна; ибо сущностной разницы между духовной жизнью на Востоке и духовной жизнью на Западе нет; в чем есть различие, так это в названиях, формах и символах или же в акценте, который делается на той или иной специальной цели или на той или другой стороне психологического опыта.

This essential difference was taken into account by the Advisory Committee in evaluating the necessity of a number of the entitlements and allowances proposed by the Secretary-General.
Эта существенная разница была учтена Консультативным комитетом при оценке необходимости ряда выплат и надбавок, предложенных Генеральным секретарем.

For there is no essential difference between the spiritual life in the East and the spiritual life in the West;
Ибо сущностной разницы между духовной жизнью на Востоке и духовной жизнью на Западе нет;

This essential difference had been taken into account in evaluating the necessity of a number of the entitlements and allowances proposed in the report of the Secretary-General.
Эта существенная разница была учтена при оценке необходимости ряда надбавок и других элементов вознаграждения, предложенных в докладе Генерального секретаря.

As a result, there is no essential difference between Ukrainian norms on leasing and the legal code regulating leasing in most of Western Europe.
Поэтому никаких существенных различий между украинскими нормами о лизинге и правовым кодексом, регулирующим лизинг в большей части Западной Европы.

The only essential difference between a Special Criminal Court and a jury court was usually that three judges were present in the former.
Единственным существенным различием между Специальным уголовным судом и судом присяжных является обычно то, что в первом присутствуют три судьи.

Anyone claiming that there was no essential difference between the contending factions would be hard put to explain why the coup leaders decided on such a desperate gamble in the first place.
Кто декларирует, что между противоборствующими сторонами нет существенной разницы, будет сложно объяснить, почему лидеры ГКЧП решили в первую очередь пойти на столь рискованный шаг.

This essential difference has been taken into account by the Committee in evaluating the necessity of a number of the entitlements and allowances proposed in the report of the Secretary-General.
Комитет учитывал эту существенную разницу при оценке необходимости ряда материальных прав и пособий, предлагаемых в докладе Генерального секретаря.

We need also to clarify the essential difference between an unhealthy form of nationalism, which teaches contempt for other nations or cultures, and patriotism, which is a proper love of one's country.
Нам необходимо также прояснить существенное различие между нездоровой формой национализма, который проповедует презрение к другим нациям и культурам, и патриотизмом, который представляет собой законную любовь к своей стране.

The essential difference between the two versions lies in the size of the governing bodies of the various funds and programmes concerned with operational development activities.
Главное различие между двумя вариантами состоит в численности руководящих органов различных фондов и программ, связанных с оперативной деятельностью в целях развития.

Still one essential difference between prediction and guess: their relation to emotions, feelings.
Еще одно существенное различие между предположением и догадкой: их отношение к эмоциям- чувствам.

There is an essential difference between the terms“aliens” and“foreigners” and the term“ethnic minorities”.
Имеется важное различие между терминами" aliens" и" foreigners"( иностранцы), с одной стороны, и термином" этнические меньшинства"- с другой.

There is no essential difference between serious misconduct under those rules and other forms of contempt of the Tribunal.
Нет существенного различия между серьезными нарушениями поведения согласно этим правилам и другими формами проявления неуважения к Трибуналу.

Lt; br/>- The essential difference, because all over the world to restore the health of patients, rebare the MI, a phased algorithm.
Существенной разницы нет, поскольку во всем мире для восстановления здоровья больных, перенесших ИМ, применяется поэтапный алгоритм.