ESSENTIAL DOCUMENTS на Русском - Русский перевод

• важные документы
• необходимые документы
• основные документы
• важных документов

Примеры использования Essential documents на Английском языке и их переводы на Русский язык

Essential Documents for New Clients: A Toolkit for Financial.
Основные Документы для Новых Клиентов: Руководство для.

The judge assisting at the hearing provided copies of essential documents.
Судья, оказывавший помощь в проведении бесед, представил копии основных документов.

The list of essential documents to purchase a real estate consists of.
Перечень необходимых документов, для приобретения имущества состоит из.

Then we will arrange shipping and send you essential documents to help you clear Customs.
После этого мы аранжируем доставку и отправим вами необходимые документы для того чтобы помочь вам пройти таможенную очистку.

All essential documents about the procedure were made available throughon the KvVMMoE's web site.
Все важные документы по данной процедуре были размещены на вебсайте МОСВР.

The optical disk system had made it possible to print on demand any essential documents that were out of stock.
Система оптических дисков позволяет распечатывать по требованию любые важные документы в случае исчерпания их запасов.

Transfer of essential documents and equipment used by UNMIN.
Передача важнейших единиц документации и оснащения, использовавшихся МООНН.

The optical disk system made it possible to print on demand any essential documents that were out of stock.
Система на оптических дисках позволила распечатывать по требованию любые существенные документы, запас которых был исчерпан.

I have collected all the essential documents by December, and the US embassy was at rush.
Когда весь необходимый пакет документов был собран, наступил декабрь, и в американском посольстве начался ажиотаж.

Allowances were made for the extraordinary circumstances that had arisen in Chechnya, the loss of essential documents and so on.
Учитывались чрезвычайные обстоятельства, сложившиеся в Чечне, утеря гражданами необходимых документов и т.

The State has put in place many essential documents to further strengthen the role of the family.
Государство ввело в действие много важных документов, содействующих укреплению роли семьи.

Essential Documents for New Clients: A Toolkit for Financial Institutions” created by Leah Wardle, July 2013.
Основные документы для новых клиентов: Руководство для финансовых организаций» автор Лия Уордл, Июль 2013.

His delegation was also concerned at the absence of certain essential documents and at inconsistencies in accounting policy.
Американская делегация озабочена также отсутствием некоторых важнейших документов и нестыковками в методике учета.

The State party considers the essential documents in the case to be false; consequently it questions the credibility and reliability of the complainant's submissions in their entirety.
Государство- участник считает важные документы по этому делу поддельными, поэтому оно ставит под сомнение правдивость и достоверность утверждений заявителя в целом.

I focus in particular also with respect to the website, and also the making available more speedily of the essential documents of this body.
И я в особенности акцентирую веб- сайт, равно как и более оперативное предоставление важнейших документов этого форума.

It was unacceptable that essential documents were not being sent to members of the Committee in good time.
Нельзя мириться с тем, что основные документы если и посылаются членам Комитета, то несвоевременно.

In the week prior to the trial, the defence lawyers were still denied access to a copy of the indictment and other essential documents relating to the Petitioners' case.
В течение всей недели до суда адвокатам отказывали в получении экземпляра обвинительного заключения и других важнейших документов по делу заявителей.

A review of essential documents had taken place, and a fact-finding mission had been undertaken to carry out interviews and focus group discussions with major stakeholders.
Был проведен анализ важнейших документов, и была направлена ознакомительная миссия для проведения интервью и организации целевых групповых дискуссий с основными заинтересованными сторонами.

The delegation of the Russian Federation called for the Russian translations of essential documents to be available well in advance of the related discussions.
Делегация Российской Федерации призвала, чтобы переводы важных документов на русский язык были готовы заблаговременно до начала соответствующих обсуждений.

Two of the most essential documents,"Safety fundamentals: the principles of radioactive waste management" and"Safety standard establishing a national system for radioactive waste management", were published in 1995.
В 1995 году были опубликованы два наиболее важных документа этой серии" Safety fundamentals: the principles of radioactive waste management"(" Основы безопасности: принципы обращения с радиоактивными отходами") и" Safety standard establishing a national system for radioactive waste management"" Норма безопасности.

Examples given included the counterfeiting of currency, passports or other essential documents and frauds that affected national immigration systems.
Приведенные примеры включали фальшивомонетничество, подделку паспортов и других важных документов и случаи мошенничества, которые затрагивают национальные иммиграционные системы.

By carrying out the transports of aggregates, FPL was engaged in the organizational part of resuming the transports, helped to draw up the essential documents and obtain the required permissions.
Проводя перевоз агрегатов, FPL занимался организационной частью возобновления перевозов, помогая составить необходимые документы и получить требуемые разрешения.

However, the Fifth Committee would not have in advance all the essential documents it would need in order to consider, for example, the item on improving the financial situation of the United Nations.
Вместе с тем Пятый комитет не получит в свое распоряжение заранее все важные документы, которые потребуются ему для рассмотрения, например, пункта, касающегося улучшения финансового положения Организации.

Consultation on and full supervision of employment, transfers, changes in work conditions and all types of dismissal, the preparation of essential documents and negotiations with employees;
Консультирование и полное сопровождение приема на работу, переводов, изменения трудового договора и увольнения, включая подготовку необходимых документов и участие в переговорах с работниками;

In order to ensure a consistent approach, however, it should include a reference to the essential documents concerning armed conflicts, namely the Geneva Conventions of 1949 and the Additional Protocols of 1977.
Однако в целях обеспечения последовательного подхода следует включить ссылку на важнейшие документы по вооруженным конфликтам, то есть Женевские конвенции 1949 года и Дополнительные протоколы 1977 года.

States need to address the protection challenges that affect migrants having an irregular legal status, including access to health care, education, adequate housing and essential documents, such as birth registration for their children.
Государствам следует решать проблемы защиты, которые сказываются на мигрантах с незаконным правовым статусом, включая доступ к здравоохранению, образованию, надлежащему жилью и необходимым документам, а также к регистрации рождения их детей.

In addition to matters raised earlier in this report, the Board noted that essential documents, including requisitions and purchase orders, were not raised at the time of supply; these were provided retroactively in order to regularize the transactions.
Помимо вопросов, затронутых ранее в настоящем докладе, Комиссия отметила, что необходимые документы, включая заявки и заказы на поставку, представлялись не на момент фактической поставки, а ретроактивно в целях формального обоснования сделок.

Especially this is a challenge for those who have no bachelor degree since diploma is one of the essential documents to submit to the committee for consideration.
Эту стипендию получить довольно сложно, особенно тем, кто не имеет еще диплома бакалавра, так как диплом- один из документов, которые необходимо представить в комиссию.

Under the leadership of the organizers, they completed several group exercises in team-building, jointly formulated the aims and objectives of the forthcoming trip, completed a session on strategic planning, and also completed essential documents to obtain visas for the United States.
Собравшиеся под руководством организаторов выполнили несколько групповых упражнений по командообразованию, сообща сформулировали цели и задачи предстоящей поездки, провели сессию по стратегическому планированию, а также подготовили документы, необходимые для оформления визы в США.

Stresses also the need to rapidly restore the system for the issuance of identity documents, property deeds and other essential documents, so that the people may fully exercise their rights;
Подчеркивает также необходимость скорейшего восстановления системы выдачи удостоверений личности, подтверждающих права собственности документов и других важнейших документов, с тем чтобы дать возможность населению в полной мере осуществлять свои права;