ESSENTIAL FOR THE SUCCESS на Русском - Русский перевод

• важным для успеха
• имеющей существенно важное значение для успешной

Примеры использования Essential for the success на Английском языке и их переводы на Русский язык

Continuity is essential for the success of the Strategy.
Преемственность является важнейшим фактором обеспечения успеха стратегии.

The professionalism and commitment of its staff is essential for the success of UN Women.
Профессионализм персонала и приверженность делу решения поставленных задач является залогом успеха<< ООН- женщины.

This is essential for the success of the Middle East peace process.
Это непременное условие успешного хода ближневосточного мирного процесса.

Transparency and accountability are essential for the success of that process.
Залогом успеха этого процесса являются прозрачность и подотчетность.

This would be essential for the success of cooperation on Euromediterranean Transport.
Эта деятельность будет иметь существенное значение для успешного сотрудничества в области транспорта в регионе Средиземноморья.

The support of the donor community is essential for the success of this approach;
Поддержка со стороны сообщества доноров крайне необходима для успеха этого подхода;

The secretariat was requested to ensure the necessary resources for engaging external expertise, as appropriate, the involvement of which is considered essential for the success of this work.
Секретариату было поручено обеспечить необходимые ресурсы, с тем чтобы надлежащим образом использовать услуги внешних высококвалифицированных кадров, участие которых считается крайне важным для успешного осуществления этой деятельности.

This information would be essential for the success of the seminar.
Эта информация будет иметь важнейшее значение для успешного проведения совещания.

OIOS considers the concept of an entity assigned to support policy formulation and methodology development essential for the success of the work of OHCHR.
По мнению УСВН, концепция подразделения, приданного в поддержку разработки политики и методологии, имеет существенно важное значение для успешной работы УВКПЧ.

Such cooperation is highly essential for the success of this High-level Plenary Meeting.
Такое сотрудничество весьма важно для обеспечения успеха пленарного заседания высокого уровня.

For SoundCloud tracks comments(preferably positive ones) are also essential for the success of a track.
Для треков на SoundCloud комментарии( желательно позитивные) также являются важным показателем успешности вашей композиции.

OIOS felt that this function, essential for the success of the work of OHCHR, had been realized only partially.
УСВН считает, что эта функция, имеющая основополагающее значение для успешной работы УВКПЧ, была реализована лишь частично.

The professionalism and commitment of its staff is essential for the success of UN-Women.
Профессионализм персонала и приверженность решению поставленных задач являются залогом успеха структуры<< ООН- женщины.

MINURCA's logistic support was absolutely essential for the success of the legislative elections, as it assisted in bringing the electoral materials to the provinces.
Подразделения материально-технического обеспечения МООНЦАР были абсолютно необходимы для успешного проведения выборов в законодательные органы, поскольку они содействовали доставке избирательных материалов в провинции.

The political commitment of national governments to action and practical solutions will be essential for the success of country-specific efforts in this area.
Политическая приверженность национальных правительств реальным мерам и практическим решениям будет иметь важное значение для успеха усилий стран в этой области.

It is clear that training is essential for the success of results-based budgeting.
Вполне очевидно, что профессиональная подготовка имеет важное значение для обеспечения успеха составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты.

Efforts were under way in the financial, judicial and regulatory systems to provide a framework essential for the success of the work of IMF.
Предпринимались усилия в рамках финансовых и судебных систем, а также систем законодательного регулирования с целью создания основы, имеющей существенно важное значение для успешной работы МВФ.

Programme promotion Programme promotion is essential for the success of its implementation.
Продвижение Программы Продвижение Программы является неотъемлемой частью ее успешной реализации.

I also welcome Mr. Davinić, Director of the Centre for Disarmament Affairs, and Mr. Kuo Chung Lin, Secretary of the Commission, whose support for and service to the Commission will be, as always, essential for the success of the session.
Я также приветствую гна Давинича, директора Центра по вопросам разоружения, и гна Ко Чуна Линя, Секретаря Комиссии, услуги и работа которого в Комиссии будут, как всегда, чрезвычайно важны для успеха сессии.

Stable and sound macroeconomic conditions are essential for the success of SME development.
Стабильные и благоприятные макроэкономические условия имеют существенное значение для успешного развития МСП.

Several delegations insisted that the discussions should include the sources of financing of social restructuring, and that the presence of industry leaders and trade union representatives, as well as the International Labour Organization(ILO), was essential for the success of the Round Table.
Несколько делегаций предложили провести обсуждение относительно источников финансирования социальной реструктуризации, а также пригласить на это совещание руководителей промышленности, представителей профсоюзов, а также Международной организации труда( МОТ), что является весьма важным для успеха совещания" за круглым столом.

Permanent and efficient social dialogue is essential for the success of a restructuring programme.
Постоянный и эффективный социальный диалог является весьма важным для успеха программы реструктуризации.

The Group welcomes this official and top-level commitment of support for trials of Khmer Rouge leaders, which support will be essential for the success of such trials.
Группа приветствует это официальное и сделанное на высшем уровне заявление о поддержке судебных процессов над лидерами" красных кхмеров", которая будет иметь существенно важное значение для успешного проведения таких судебных процессов.

The United Nations is relevant and essential for the success of our own efforts.
Организация Объединенных Наций играет соответствующую и важную роль в обеспечении успеха наших собственных усилий.

On the other hand, as the process of free circulation of people and goods and the extension of the State administration gain momentum, the deployment of United Nations monitors throughout the entire territory would produce an additional stabilizing effect, which is essential for the success of the elections.
С другой стороны, по мере того, как процесс свободного передвижения людей и товаров и распространение сферы действия государственной администрации наберет силу, размещение наблюдателей Организации Объединенных Наций по территории всей страны будет иметь дополнительный стабилизирующий эффект, что является важным для успешного проведения выборов.

Unwavering international cooperation is essential for the success of our efforts in this field.
Непоколебимое международное сотрудничество необходимо для обеспечения успеха наших усилий в этой области.

The article examines some issues concerning the development of graduates' competencies in the field of information security and data protection essential for the success of law enforcement in Russia.
В статье рассматриваются вопросы формирования компетенций выпускников в области информационной безопасности и защиты информации, необходимых для успешной деятельности в правоохранительной системе России.

Local intermediaries and implementers are essential for the success and sustainability of partnerships;
Местные посредники и участники осуществления являются необходимым условием успешной и устойчивой деятельности партнерств;

They must demonstrate sufficient political will and leadership to overcome their differences and engage in an all-inclusive process, which remains essential for the success of all peace efforts in Somalia.
Они должны продемонстрировать достаточную политическую волю и лидерство в целях преодоления своих разногласий и вовлечения во всеохватный процесс, который попрежнему является существенно важным для успеха всех миротворческих усилий в Сомали.

Local intermediaries and implementers are essential for the success and sustainability of most partnerships.
Наличие местных посредников и исполнителей является неотъемлемым элементом успеха и эффективности работы большинства партнерств.