ESTABLISH POLICIES на Русском - Русский перевод

• разработать политику
• разработать стратегии
• устанавливать политику

Примеры использования Establish policies на Английском языке и их переводы на Русский язык

The initiative will establish policies and procedures for hosting all enterprise applications.
В рамках этой инициативы будут разработаны правила и процедуры размещения на серверах всех общеорганизационных приложений.

Ms. Molaroni(San Marino) said that the Convention on the Rights of the Child was the major instrument available to create laws, change attitudes and establish policies and programmes in the best interests of the child.
Г-жа Моларони( Сан-Марино) считает, что Конвенция о правах ребенка- это главный документ, являющийся основой для разработки законов, изменения отношения и выработки политики и программ в интересах детей.

Establish policies, programmes and services to provide children with greater protection and care(Brazil);
Разработать стратегии, программы и услуги для обеспечения более надежной защиты детей и ухода за ними( Бразилия);

Thirteen national action plans and strategies out of 20 establish policies and programmes for the eradication of poverty among women.
В 13 из 20 национальных планов действий и стратегий определены стратегии и программы ликвидации нищеты среди женщин.

Establish policies to improve healthcare and general welfare of indigenous children(Indonesia);
Разработать стратегии улучшения охраны здоровья и общего благосостояния детей из числа представителей коренного населения Индонезия.

Fifty-six national action plans and strategies(65 per cent) establish policies and programmes for the eradication of poverty among women.
В 56 национальных планах действий и стратегиях( 65 процентов) были разработаны политика и программы ликвидации нищеты среди женщин.

Establish policies and programmes that will ensure the right of children with disabilities to express their own views;
Принять политику и программы, которые будут обеспечивать право детей- инвалидов на выражение собственных мнений;

However, the Section recommended that the programme's management establish policies and procedures for investigating allegations impartially, expeditiously and transparently.
Тем не менее Секция рекомендовала руководству программы разработать политику и процедуры беспристрастного, оперативного и гласного расследования сообщений.

Establish policies and programmes aimed at combating racism, xenophobia and discrimination in the education system(Ecuador);
Разработать политику и программы в целях борьбы с расизмом, ксенофобией и дискриминацией в системе образования( Эквадор);

Provide quality and consistent financial statements and establish policies and procedures to implement appropriate international accounting standards.
Предоставление качественно подготовленных и согласованных финансовых ведомостей и формирование политики и процедур в целях перехода к использованию соответствующих международных стандартов бухгалтерской отчетности.

Establish policies and procedures governing the application of compensation schemes based on the concept of broadbanding; and.
Устанавливать политику и процедуры, регулирующие применение системы вознаграждения, основанной на концепции широких диапазонов;

No bank account shall be opened without the approval of the Comptroller, who may also establish policies and procedures regulating the opening of bank accounts in emergency situations.
Ни одни банковский счет не может быть открыт без санкции Контролера, который может также определять принципы и процедуры, регулирующие открытие банковских счетов в чрезвычайных обстоятельствах.

The Comptroller may establish policies and procedures regulating the utilization of the commercial foreign exchange markets.
Контролер может определять принципы и процедуры, регулирующие использование услуг коммерческих валютных рынков.

Strengthen the national system of investigating complaints of child abuse and neglect, eliminate violence against children, and establish policies to protect children from all forms of violence(Poland);
Усовершенствовать национальную систему рассмотрения жалоб на жестокое обращение с детьми и детскую беспризорность, ликвидировать насилие в отношении детей и разработать меры политики по защите детей от всех форм насилия( Польша);

Companies and the Government should establish policies to support working families, giving priority to those headed by women.
Частные предприятия и государство должны вводить меры поддержки работающих семей, отдавая предпочтение тем семьям, во главе которых стоят женщины.

It recommended that Viet Nam strengthen the national system for investigating complaints of child abuse and neglect, eliminate violence against children, and establish policies to protect children from all forms of violence.
Он рекомендовал Вьетнаму усилить национальный механизм расследования жалоб на злоупотребления в отношении детей и отсутствие заботы о них, ликвидировать все формы насилия в отношении детей и разработать политику по защите детей от всех форм насилия.

Establish policies to reduce the level of discrimination against women, children and indigenous peoples of African descent(Trinidad and Tobago);
Установить директивы с целью снижения уровня дискриминации в отношении женщин, детей и коренных народов африканского происхождения( Тринидад и Тобаго);

In paragraph 85 of the report, UNU agreed with the Board's recommendation that it establish policies that define:(a) the Campus Computer Centre's relationship within the organization; and(b) the ICT staff's duties and responsibilities.
В пункте 85 доклада УООН согласился с рекомендацией Комиссии о том, чтобы он разработал политику, которая определяла бы: а место Вычислительного центра в составе организации; b функции и обязанности персонала, занимающегося ИКТ.

Establish policies and programs of alternative education for single and married pregnant girls in order to avoid that they abandon their studies(Honduras);
Разработать политику и программы альтернативного образования для не состоящих в браке и замужних беременных девушек, с тем чтобы они не бросали учебу( Гондурас);

According to IIA Standard 2040 and Practice Advisory 2040.1, the internal audit/oversight head should establish policies and procedures to guide the audit activity even if formal audit manuals may cover only the main internal audit activities.
В соответствии со стандартом 2040 и практической рекомендацией 2040. 1 ИВР руководитель службы внутреннего аудита/ надзора должен разрабатывать политику и процедуры для организации аудиторской деятельности даже в тех случаях, когда официальными руководствами по вопросам аудита охватываются лишь основные виды внутренней аудиторской деятельности.

Establish policies and procedures that protect the human rights and security of all Nigerians including LGBT persons, their families and associates(United States of America);
Разработать политику и процедуры по защите прав человека и безопасности всех нигерийцев, включая лиц из сообщества ЛГБТ, их семей и партнеров( Соединенные Штаты Америки);

To summarize, the establishment of an integrated framework for the Secretariat will improve the management of operational risks and establish policies, processes and procedures relevant to enhancing preparedness, response, continuity and recovery in the case of adverse events.
В порядке подытоживания можно отметить, что создание комплексной системы для Секретариата позволит усилить управление оперативными рисками и разработать стратегии, процессы и процедуры, способствующие повышению готовности, реагирования, обеспечения бесперебойного функционирования и восстановления в случае неблагоприятных ситуаций.

Registry Operator may establish policies concerning the reservation or blocking of additional character strings within the TLD at its discretion.
Оператор реестра имеет право по своему усмотрению разрабатывать политики в отношении резервирования или блокирования других строк символов в данном ДВУ.

Establish policies and programmes designed to promote the integration of migrants into society and the respect to their rights, including the protection of their physical integrity(Slovakia);
Создать стратегии и программы, направленные на интеграцию мигрантов в общество и соблюдение их прав, в том числе на защиту их физической неприкосновенности( Словакия);

Strategic analysis may also help establish policies and goals for the FIU, or more broadly for other entities within the AML/CFT regime.
Стратегический анализ может также помочь в выстраивании политики и определении целей для ПФР или, более широко, для других организаций в системе ПОД/ ФТ.

Establish policies and procedures regulating performance management of personnel and relevant rewards and sanctions, including those of a monetary nature that may apply to all or some personnel;
Устанавливать политику и процедуры, регулирующие управление служебной деятельностью персонала и соответствующие положения о поощрениях и взысканиях, в том числе денежных, которые могут применяться ко всем или некоторым сотрудникам;

It is recommended that governments and international agencies should establish policies that recognize environmentally sustainable pastoralism, hunting, gathering and shifting cultivation as legitimate activities, as in the case of farming and other types of land use.
Правительствам и международным учреждениям рекомендуется разработать политику, в которой экологически устойчивое пастбищное скотоводство, охота, собирательство и чередующаяся обработка земель признаются такими же законными видами деятельности, как и земледелие и другие виды землепользования.

Establish policies and procedures on how a regional office will discharge its responsibilities concerning oversight and quality assurance of, and assistance to, country programmes of country offices in a region.
Разработать политику и процедуры, в соответствии с которыми региональные отделения будут выполнять свои обязанности, связанные с надзором и предоставлением гарантий качества, а также оказанием помощи страновым программам, реализуемым страновыми отделениями в соответствующем регионе.

Just as with printed products, the Organization can establish policies regarding free distribution of items, reduced pricing for, say, developing countries, pricing for other Member States, and pricing for non-governmental or commercial uses.
Точно так же, как и в отношении печатной продукции, Организация может разработать политику, предусматривающую свободное распределение продукции, установление низких цен на нее, в частности для развивающихся стран, и установление размеров оплаты за ее использование для государств- членов, а также неправительственных и коммерческих организаций.

Establish policies and procedures for recruitment, remuneration, promotion, work assignment and other aspects that affect professional access, employment and advancement that are guided by a commitment to gender equality;
Разрабатывать стратегии и процедуры для найма, вознаграждения, продвижения по службе, установления служебных заданий и других аспектов, влияющих на профессиональный доступ, занятость и улучшение положения, определяемые стремлением к обеспечению равенства между мужчинами и женщинами;