ESTABLISHED BUDGETARY на Русском - Русский перевод

• установленными бюджетными
• установленных бюджетных
• установленные бюджетные
• установленной бюджетной
• установившимися бюджетными

Примеры использования Established budgetary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any such requirements will be considered in accordance with established budgetary procedures.
Любые такие потребности будут рассматриваться в соответствии с утвержденными бюджетными процедурами.

Reaffirms the established budgetary procedures and methodology, based on its resolutions 41/213 and 42/211;
Вновь подтверждает установленные бюджетные процедуры и методологию, основывающиеся на ее резолюциях 41/ 213 и 42/ 211;

The Group was concerned about the deviation from the General Assembly's mandate on the established budgetary procedures.
Группа обеспокоена уклонением от выполнения мандата Генеральной Ассамблеи в отношении установленных бюджетных процедур.

Reaffirms the established budgetary procedures and methodology, based on its resolutions 41/213 and 42/211;
Подтверждает установленные бюджетные процедуры и методологию, в основе которых лежат положения ее резолюций 41/ 213 и 42/ 211;

The resource requirements for the biennium 2012-2013 will be reviewed in the context of established budgetary procedures.
Потребности в ресурсах на двухгодичный период 2012- 2013 годов будут рассмотрены в контексте установленных бюджетных процедур.

Reaffirms the established budgetary procedures and methodologies, based on resolutions 41/213 of 19 December 1986 and 42/211 of 21 December 1987;
Вновь подтверждает далее установленные бюджетные процедуры и методологии, в основе которых лежат положения резолюций 41/ 213 от 19 декабря 1986 года и 42/ 211 от 21 декабря 1987 года;

With regard to the resource requirements for 2012-2013, they would be reviewed in the context of established budgetary procedures.
Что касается потребностей в ресурсах на 2012- 2013 годы, то они будут рассмотрены в контексте установленных бюджетных процедур.

The General Assembly, in its resolution 66/246, reaffirmed the established budgetary procedures and methodologies based on its resolutions 41/213 and 42/211.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 66/ 246 вновь подтвердила установленные бюджетные процедуры и методологии, в основе которых лежат положения ее резолюций 41/ 213 и 42/ 211.

With regards to resources requirements for 2016- 2017, they will be reviewed in the context of established budgetary procedures.
Что касается потребностей в ресурсах на 2016- 2017 годы, то они будут рассмотрены в контексте предусмотренных бюджетных процедур.

Accordingly, in accordance with established budgetary procedures, the provisions of General Assembly resolutions 41/213 and 42/211 that govern the use of the contingency fund would apply.
Поэтому в соответствии с установленными бюджетными процедурами будут применяться положения резолюций 41/ 213 и 42/ 211 Генеральной Ассамблеи, регулирующие использование резервного фонда.

Resource requirements for the biennium 2012-2013 would be reviewed in accordance with established budgetary procedures.
Потребности в ресурсах на двухгодичный период 2012- 2013 годов будут рассматриваться в соответствии с установленными бюджетными процедурами.

However, the Secretariat expects to carry out a thorough review of the implications of the draft resolution and, in accordance with established budgetary procedures, prepare a written statement containing a detailed analysis of the programme budget implications of the draft resolution which would be submitted to the General Assembly at the time it considers this resolution.
Однако секретариат планирует провести тщательный обзор последствий проекта резолюции и в соответствии с установившимися бюджетными процедурами подготовить письменное заявление, содержащее подробный анализ последствий для бюджета по программам данного проекта резолюции, которое будет представлено Генеральной Ассамблее во время рассмотрения ею этой резолюции.

The implications for resource requirements for 2016- 2017 will be reviewed in the context of established budgetary procedures.
Последствия с точки зрения потребностей в ресурсах на 2016- 2017 годы будут рассмотрены в контексте установленных бюджетных процедур.

The issues referred to in paragraph 8 would be reviewed and reported on in accordance with established budgetary procedures during the current biennium; the matters referred to in paragraph 17 would be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011; and any future financial implications arising in connection with paragraph 19 would be reported to the General Assembly at its sixty-fourth session.
Вопросы, о которых идет речь в пункте 8, будут рассмотрены, и по ним будет представлен доклад в соответствии с установившимися бюджетными процедурами в течение нынешнего двухгодичного периода; вопросы, о которых идет речь в пункте 17, будут рассмотрены в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов; и любые будущие финансовые последствия, возникающие в связи с пунктом 19, будут доложены Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии.

It supported the operational independence of OIOS and the provision of adequate resources through the established budgetary process.
Она поддерживает оперативную независимость УСВН и обеспечение надлежащих ресурсов посредством установленного бюджетного процесса.

Requests the Secretary-General to strictly abide by the above-mentioned established budgetary procedures and methodology in future budget submissions;
Просит Генерального секретаря строго соблюдать вышеупомянутые установленные бюджетные процедуры и методологию при представлении будущих бюджетов;

Any subsequent directions from Member States thereon, would be addressed accordingly in the course of the established budgetary process.
Любые последующие указания государств- членов на эту тему будут соответствующим образом рассматриваться в ходе установленного бюджетного процесса.

Requests the Secretary-General to strictly abide by the above-mentioned established budgetary procedures and methodology in future budget submissions;
Просит Генерального секретаря строго соблюдать вышеупомянутые установленные бюджетные процедуры и методологию в рамках бюджетных предложений в будущем;

There might be some merit in the concept of net budgeting, but his delegation attached more importance to the established budgetary process.
Концепция составления бюджета на чистой основе, возможно, и имеет преимущества, однако его делегация придает большее значение сложившейся бюджетной практике.

Estimates in respect of those fugitives would be addressed in accordance with established budgetary procedures as and when necessary.
Смета расходов, связанных с судебным преследованием этих лиц, будет рассматриваться в соответствии с установленными бюджетными процедурами по мере необходимости.

As concerned the provisions contained in paragraphs 1 and 11, the resource requirements for the biennium 2012-2013 had been presented in the context of established budgetary procedures.
Что касается положений, содержащихся в пунктах 1 и 11, то потребности в ресурсах на двухгодичный период 2012- 2013 годов были представлены в контексте установленных бюджетных процедур.

With respect to the submission and consideration of related resource requests, the Committee expects that the established budgetary process will be respected.
Что касается представления и рассмотрения соответствующих просьб о выделении ресурсов, то Комитет надеется на соблюдение установленных бюджетных процедур.

The provision on strengthening the United Nations machinery for international drug control(para. 29) would be considered in accordance with established budgetary procedures.
Положение об укреплении механизма Организации Объединенных Наций по осуществлению международного контроля над наркотиками( пункт 29 постановляющей части) будет рассмотрено в соответствии с установленными бюджетными процедурами.

The forecast will be updated in subsequent progress reports and requirements will be dealt with in accordance with established budgetary procedures as further details become available.
Этот прогноз будет обновлен в последующих докладах о ходе осуществления инициативы, и соответствующие потребности будут рассматриваться в соответствии с установленными бюджетными процедурами по мере поступления более подробной информации.

The representative of Cuba made a statement expressing reservations regarding operative paragraph 19 of the revised draft resolution, which in her Government's view violated established budgetary procedures.
Представитель Кубы выступила с заявлением, сделав оговорки в отношении пункта 19 постановляющей части пересмотренного проекта резолюции, который, по мнению ее правительства, нарушает установленные бюджетные процедуры.

As regards resource requirements for 2010-2011, these would be reviewed in the context of established budgetary procedures.
Что касается потребностей в ресурсах на двухгодичных период 2010- 2011 годов, то они будут рассматриваться в контексте установленных бюджетных процедур.

The Economic and Social Council and the General Assembly would be advised of the programme budget implications at the time of their deliberation on these recommendations, in accordance with established budgetary procedures.
Экономический и Социальный Совет и Генеральная Ассамблея будут проинформированы о последствиях для бюджета по программам в ходе обсуждения этих рекомендаций в соответствии с установленными бюджетными процедурами.

The financial implications for the biennium 2012-2013 would be considered in accordance with established budgetary procedures.
Финансовые последствия на двухгодичный период 2012- 2013 годов будут рассматриваться в соответствии с установленными бюджетными процедурами.

It also emphasizes that the performance reports should provide comprehensive explanations on the resources utilized as well as details on actual achievements, in accordance with established budgetary procedure.
Он также подчеркивает, что в отчете об исполнении бюджета должны содержаться исчерпывающие пояснения в отношении освоенных ресурсов, а также детальные данные о фактических достижениях в соответствии с установленной бюджетной процедурой.

It also stresses that the standardized funding model should not be used to circumvent the established budgetary process.
Комитет подчеркивает также, что стандартизированная модель финансирования не должна использоваться в обход установленного бюджетного процесса.