ESTABLISHED BY THE LEGISLATION на Русском - Русский перевод

• установленном законодательством
• предусмотренном законодательством
• установленных законом
• определяемом законодательством
• установленных законодательством
• установленные законодательством
• установленной законодательством
• установленным законом

Примеры использования Established by the legislation на Английском языке и их переводы на Русский язык

On other grounds established by the legislation of Turkmenistan.
По иным основаниям, установленным законодательством Туркменистана.

Appendices to this Standard can be changed in an order established by the legislation.
Приложения к настоящему Стандарту могут быть изменены в порядке, установленном законом.

In other cases established by the legislation of the Republic of Georgia.
В других случаях, установленных законом Республики Грузии.

To observe the norms of service ethics established by the legislation;
Соблюдать нормы служебной этики, установленные законодательством;

Other tasks established by the legislation of the Republic of Kazakhstan.
Иные задачи, установленные законодательством Республики Казахстан.

Foreign nationals and stateless persons can be granted asylum as established by the legislation.
Иностранцам и лицам без гражданства может быть предоставлено убежище в порядке, установленном законом.

On other grounds established by the legislation of the Kyrgyz Republic.
По иным основаниям, установленным законодательством Кыргызской Республики.

It is possible, in the case of fulfillment of the requirements on SEZ established by the legislation.
Возможна, в случае выполнения требований, установленных законодательством о СЭЗ.

Of the established by the legislation of the Russian Federation procedure to implement these rights.
Установленного законодательством Российской Федерации порядка осуществления этих прав.

(1) The company is subject to state registration in the order established by the legislation.
( 1) Общество подлежит государственной регистрации в установленном законодательством порядке.

In other cases established by the legislation of the Russian Federation and the Regulation.
В иных случаях, установленных законодательством Российской Федерации и настоящим Положением.

Violation of this law shall entail liability under the procedure established by the legislation of Turkmenistan.
Нарушение настоящего Закона влечет ответственность в порядке, установленном законодательством Туркменистана.

Under the procedure established by the legislation of Turkmenistan, organize and hold meetings, gatherings, marches and other mass events;
В порядке, установленном законодательством Туркменистана, организовывать и проводить собрания, сборы, шествия и другие массовые мероприятия;

Disputes arising at Sales of the State-owned Stocks shall be solved in the order established by the legislation.
Споры, возникающие при реализации государственных акций, разрешаются в порядке, установленном законодательством.

The agreement is concluded in the order established by the legislation of the Republic of Kazakhstan.
Заключение соглашения осуществляется в порядке, установленном законодательством РК.

At Company liquidation upon a court decision, appointment of a liquidator shall be carried out in the order established by the Legislation.
При ликвидации общества по решению суда назначение ликвидатора производится в порядке, установленном законодательством.

Noncompliance with restrictions established by the legislation on public service;
Несоблюдение им установленных законодательством о государственной службе ограничений, связанных с пребыванием на государственной службе;

The fund conducts book keeping, gives the accounting and statistical reporting in the order established by the legislation.
Фонд ведет бухгалтерский учет, предоставляет бухгалтерскую и статистическую отчетность в порядке, установленном законодательством.

By a decision of the University administration in the cases established by the legislation of Kazakhstan, given Regulations and tenancy Agreement.
По решению администрации вуза в случаях, установленных законодательством РК, настоящими Правилами и Договором найма жилища.

Disputes arising at Sales of the State-owned Real Property Facilities shall be considered in the order established by the legislation.
Споры, возникающие при реализации государственных объектов недвижимости, рассматриваются в порядке, установленном законодательством.

Implements other tasks and functions of personnel management, established by the legislation of the Republic of Kazakhstan in the sphere of civil service.
Реализует иные задачи и функции по управлению персоналом, определяемые законодательством Республики Казахстан в сфере государственной службы.

Authentication of any documents used in the international economic turnover, in accordance with the procedure established by the legislation;
Подтверждение подлинности документов, используемых в международном экономическом обороте, в порядке, предусмотренном законодательством;

Contract with the regulated bank in the territory of the Republic of Kazakhstan on the deposit setting up in the amount of 4000 MCI established by the legislation of the Republic of Kazakhstan for a corresponding year, under the stipulation that the deposit handing out by the first requirement of the deposit for claim.
Договор с банком второго уровня на территории РК на открытие вклада в размере 40000 МРП, установленных законом о республиканском бюджете на соответствующий финансовый год, при условии выдачи вклада по первому требованию вклада до востребования.

Reorganization and dissolution of BelCCI may be carried out by the resolution of the Congress, the court, in accordance with the procedure established by the legislation.
Реорганизация и ликвидация БелТПП возможны по решению Съезда и суда в порядке, предусмотренном законодательством.

The budget of Gagauzia is formed from all types of payments established by the legislation of RM and the People's Assembly.
Бюджет Гагаузии формируется из всех видов платежей, установленных законодательством РМ и Народным Собранием.

Issue and attestation of certificates of origin of goods, and identification of belonging of any goods(work, services) to the domestic manufacture, in accordance with the procedure established by the legislation;
Выдача и удостоверение сертификатов о происхождении товаров и установление принадлежности продукции( работ, услуг) к собственному производству в порядке, определяемом законодательством;

Procurement Plan and under condition of absence of the restrictions established by the legislation of the Russian Federation.
Плана закупки и при условии отсутствия ограничений, установленных законодательством Российской Федерации.

The Governor believes the construction of creativity, and our architect must simply be Virtuosi, umudrjatsja to create architectural masterpieces in all of town planning regulations, established by the legislation.
Губернатор считает строительство творчеством, и нашим зодчим надо быть просто виртуозами, чтобы умудряться создавать архитектурные шедевры при всех градостроительных регламентах, установленных законодательством.

Person who were prohibited from leaving Russia in the manner established by the legislation of the Russian Federation.
Лица, в отношении которых в установленном законодательством Российской Федерации порядке принято решение о запрещении выезда из Российской Федерации.

Governmental bodies shall fulfill their duties for the counter-terrorism protection of the potential terrorist encroachment objects in accordance with the counter-terrorism competences established by the legislation.
Государственные органы реализуют функции по антитеррористической защите объектов возможных террористических посягательств в соответствии с установленной законодательством компетенцией в сфере противодействия терроризму.