ESTABLISHED THE COMMISSION на Русском - Русский перевод

• учредил комиссию
• создана комиссия
• была образована комиссия
• учредила комиссию
• создал комиссию
• учредило комиссию
• учредили комиссию
• создала комиссию
• учреждается комиссия

Примеры использования Established the commission на Английском языке и их переводы на Русский язык

A presidential decree has established the Commission and appointed its members;
Президентским указом была учреждена Комиссия и назначены ее члены;

Recalling General Assembly resolution 32/162 of 19 December 1977, by which the Assembly established the Commission on Human Settlements.
Ссылаясь на резолюцию 32/ 162 Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 1977 года, в которой Ассамблея учредила Комиссию по населенным пунктам.

In 2001, Tanzania established the Commission for Human Rights and Good Governance.
В 2001 году в Танзании была создана Комиссия по правам человека и надлежащему управлению.

After the media reported 18 cases of rape during April 2008, the President established the Commission which is led by the Vice President.
После того как средства массовой информации сообщили, что в апреле 2008 года в стране было совершено 18 изнасилований, президент создал Комиссию, возглавляемую вице-президентом.

The Decree established the Commission on military and technical cooperation and export control.
Данным Указом образована Комиссия по военно-техническому сотрудничеству и экспортному контролю.

The Economic and Social Council established the Commission on Human Rights.
Экономическим и Социальным Советом создана Комиссия по правам человека.

The second law established the Commission on Decolonization for the Implementation and Exercise of Chamorro Self-Determination.
В соответствии со вторым законом учреждается Комиссия по деколонизации в интересах осуществления и реализации права чаморро на самоопределение.

Clare Short, the Secretary of State for International Development, established the Commission on Intellectual Property Rights in May 2001.
В мае 2001 года министр по делам международного развития Клэр Шорт учредила Комиссию по правам на интеллектуальную собственность.

The latter Act established the Commission as the chief regulator for the offshore sector.
Последний Закон учредил Комиссию как главный регуляторный орган для оффшорного сектора.

As part of an ongoing commitment to respond to the Forde Commission of Inquiry into Abuse of Children in Queensland Institutions(1999), the Commission for Children and Young People Act 2000 established the Commission for Children and Young People.
В рамках текущих усилий по выполнению рекомендации Комиссии Форде по расследованию случаев насилия в отношении детей в учреждениях штата Квинсленд( 1999 год) и в соответствии с Законом 2000 года о создании комиссии по делам детей и молодежи была образована Комиссия по делам детей и молодежи.

In 1998, the Cabinet of Barbados established the Commission for Pan-African Affairs CPAA.
В 1998 году кабинет министров Барбадоса учредил Комиссию по панафриканским делам КПАД.

The Speaker of Parliament established the Commission on 23 November, under the chairmanship of the African Party for the Independence of Guinea and Cape Verde PAIGC.
Спикер парламента учредил Комиссию 23 ноября под председательством Африканской партии независимости Гвинеи и Кабо-Верде ПАИГК.

To support the effective implementation of its provisions, the CAMLR Convention established the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources CCAMLR.
С целью обеспечения эффективного выполнения ее положений Конвенция АНТКОМ учредила Комиссию по сохранению морских живых ресурсов Антарктики АНТКОМ.

At the same time, it had established the Commission for Financial Analysis, which monitored transactions having a suspected link with money-laundering.
Параллельно была создана Комиссия по финансовому анализу, осуществляющая мониторинг сделок, в отношении которых возникает подозрение, что совершаются они с целью отмывания денег.

On 26 July 1994, the Secretary-General established the Commission of Experts composed of three members.
Июля 1994 года Генеральный секретарь учредил Комиссию экспертов в составе трех членов.

The Government established the Commission for Refugee Affairs, which is responsible for ensuring a timely and adequate response to the needs of refugees and ensuring the civilian character of asylum.
Правительство учредило Комиссию по делам беженцев, которая несет ответственность за оперативное и надлежащее удовлетворение потребностей беженцев и обеспечение гражданского характера убежища.

On 2 January 2001, the Bureau of the Commission on Human Rights established the Commission of Inquiry comprising of three international experts.
Января 2001 года Бюро Комиссии по правам человека учредило Комиссию по расследованию в составе трех международных экспертов.

In 1995 the Oliy Majlis established the Commission on Constitutional and Civil Rights and Liberties later reorganized as the Commission on the Constitutional Rights and Freedoms of Citizens under the Office of the Human Rights Commissioner of the Oliy Majlis.
В 1995 году в структуре Олий Мажлиса Республики Узбекистан была образована Комиссия по соблюдению конституционных прав и свобод граждан позже реформированная в Комиссию по соблюдению конституционных прав и свобод граждан при Уполномоченном Олий Мажлиса по правам человека.

Subsequently, by its decision 1993/207, the Economic and Social Council established the Commission with the functions recommended by the General Assembly in its resolution 47/191.
Впоследствии в своем решении 1993/ 207 Экономический и Социальный Совет учредил Комиссию, возложив на нее функции, рекомендованные Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 47/ 191.

In 1995 the Oliy Majlis established the Commission on the Observance of the Human Rights and Freedoms of Citizens later re-organized as the Commission on the Observance of the Human Rights and Freedoms of Citizens attached to the Office of the Commissioner for Human Rights of the Oliy Majlis.
В 1995 году в структуре Олий Мажлиса Республики Узбекистан была образована Комиссия по соблюдению конституционных прав и свобод граждан позже реформированная в Комиссию по соблюдению конституционных прав и свобод граждан при Уполномоченном Олий Мажлиса по правам человека.

In its resolution 22/13, adopted on 21 March 2013, the Human Rights Council established the commission of inquiry on human rights in the Democratic People's Republic of Korea.
Своей резолюцией 22/ 13, принятой 21 марта 2013 года, Совет по правам человека создал комиссию по расследованию положения в области прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике.

President Joseph Kabila established the Commission of Repression of Economic Crimes upon his ascension to power in 2001.
Президент Жозеф Кабила, придя к власти в 2001 году, создал Комиссию по борьбе с экономическими преступлениями.

The President of the Republic of Kazakhstan, by Decree No. 1563 dated 12 February 1994, established the Commission on Human Rights as a consultative advisory body attached to the Office of the Head of State.
Президент Республики Казахстан своим Указом 12 февраля 1994 года создал комиссию по правам человека как консультативно совещательный орган при Главе государства.

In 1989 the Government established the Commission for the Advancement of Women and in 1994 the Department for Women's Rights was set up.
В 1989 году правительство учредило Комиссию по улучшению положения женщин, а в 1994 году был создан Департамент по правам женщин.

Recalling its resolution 32/162 of 19 December 1977, by which it established the Commission on Human Settlements and the United Nations Centre for Human Settlements Habitat.
Ссылаясь на свою резолюцию 32/ 162 от 19 декабря 1977 года, которой она учредила Комиссию по населенным пунктам и Центр Организации Объединенных Наций по населенным пунктам Хабитат.

The Ministry of Health established the Commission for breast cancer prevention the goal of which is to produce national programme for prevention of this disease.
Министерство здравоохранения учредило Комиссию по профилактике рака груди, которая поставила перед собой цель подготовки национальной программы по профилактике этого заболевания.

This arrangement is within the power of the General Assembly, which established the Commission and determined its composition by General Assembly resolution 2205(XXI) of 17 December 1966.
Утверждение такой формулы представительства входит в компетенцию Генеральной Ассамблеи, которая учредила Комиссию и определила ее состав в своей резолюции 2205( XXI) от 17 декабря 1966 года.

On 21 September 1999, UNMIK established the Commission on Prisoners and Detainees in the framework of the Kosovo Transitional Council, under the chairmanship of the OHCHR Chief of Mission.
Сентября 1999 года МООНВАК учредила Комиссию по делам заключенных и задержанных при Косовском временном совете под руководством главы миссии УВКПЧ.

The 2008 Constitution established the Commission as an independent constitutional entity.
Согласно Конституции 2008 года Комиссия была учреждена в качестве независимого конституционного органа.

General Assembly resolution 2205(XXI) established the Commission with a membership of 29 States, elected by the Assembly.
Комиссия была учреждена резолюцией 2205( ХХІ) Генеральной Ассамблеи в составе 29 государств, избираемых Ассамблеей.