ESTABLISHING AN EXPERT GROUP на Русском - Русский перевод

• создания группы экспертов
• учреждения группы экспертов

Примеры использования Establishing an expert group на Английском языке и их переводы на Русский язык

Establishing an expert group on particulate matter 41- 44.
Учреждение Группы экспертов по твердым частицам 41- 44.

Recommended to the Executive Body to adopt the proposed draft decision establishing an expert group on PM(see annex below);
Рекомендовала Исполнительному органу принять предлагаемый проект решения об учреждении группы экспертов по ТЧ( см. приложение ниже);

Draft decision on establishing an expert group on particulate matter.
Проект решения об учреждении группы экспертов.

May Brussels Meeting of the European Commission and European Union Member States on establishing an Expert Group on Desertification in Belgium.
Мая Брюссель Совещание государств- членов Европейской комиссии и Европейского союза по созданию группы экспертов по опустыниванию в Бельгии.

The procedure involved establishing an expert group to assist in development of a long-term strategic plan for the Convention.
Процедурой предусматривается создание группы экспертов для оказания помощи в разработке долгосрочного стратегического плана работы по Конвенции.

The Steering Committee will be invited to consider the proposal for establishing an expert group on competences in ESD ECE/CEP/AC.13/2009/7.
Руководящему комитету будет предложено рассмотреть предложения по созданию Группы экспертов по компетентности в области ОУР ECE/ CEP/ AC. 13/ 2009/ 7.

Establishing an Expert Group on International Merchandise Trade Statistics to assist in the updating process(see annex for the terms of reference);
Создание группы экспертов по статистике международной торговли товарами для оказания содействия в процессе обновления рекомендаций( круг ведения см. в приложении);

Adopted the proposed draft decision establishing an expert group on PM(EB. AIR/WG.5/78, annex) as amended(decision 2004/3);
Принял предложенный проект решения о создании группы экспертов по ТЧ( EB. AIR/ WG. 5/ 78, приложение) с внесенными поправками( решение 2004/ 3);

Given the increasingly complex web of investment regulations and the potential for investment disputes to create serious consequences for developing countries, UNCTAD's work on such disputes was important, and establishing an Expert Group on investment agreements was regarded as a good idea.
С учетом дальнейшего усложнения международной инвестиционной системы и возможности того, что инвестиционные споры создадут серьезные последствия для развивающихся стран, важное значение имеет деятельность ЮНКТАД, посвященная таким спорам, и интересной представляется идея создания группы экспертов по инвестиционным соглашениям.

In addition, UNICEF will assist UNDP in establishing an expert group on women, girls and gender inequality, comprising also male members.
Кроме того, ЮНИСЕФ окажет помощь ПРООН в создании экспертной группы по положению женщин и девочек и гендерному неравенству, в состав которой будут входить также и мужчины.

Consider establishing an expert group, led by a panel of the Adaptation Committee, with representatives from United Nations agencies and other relevant organizations, to follow up on the above, pending a decision to be taken by the Adaptation Committee.
Рассмотреть вопрос о создании группы экспертов под руководством группы членов Комитета по адаптации с привлечением представителей учреждений Организации Объединенных Наций и других соответствующих организаций с целью осуществления последующей деятельности в связи с изложенным выше в ожидании принятия решения Комитетом по адаптации.

Section V includes a proposal to the Bureau to consider establishing an expert group to develop guidance on the unresolved issues related to global manufacturing.
В разделе V содержится адресованная Бюро просьба рассмотреть возможность создания группы экспертов с целью разработки руководящих принципов в отношении нерешенных вопросов, связанных со статистикой глобального производства.

For example, a resolution establishing an expert group or calling for a study should not be re-submitted until the report of the group or the study is completed, provided the resolution contains no other substantive elements.
Например, резолюция о создании группы экспертов или резолюция с призывом о проведении исследования не должны вновь представляться до тех пор, пока не будут готовы доклад такой группы или такое исследование, при том условии, что резолюция не содержит никаких других существенных элементов.

It requested the Secretary-General to ensure the development of concrete indicators as a basis for future action to determine the situation of women migrant workers in sending and receiving countries and to consider establishing an expert group to submit recommendations for improving coordination of the various efforts of the United Nations on behalf of migrant workers, for submission to the Assembly at its fiftieth session.
Она просила Генерального секретаря обеспечить в качестве основы для будущей деятельности разработку конкретных показателей для определения положения трудящихся женщин- мигрантов в направляющих и принимающих странах и рассмотреть возможность учреждения группы экспертов, поручив ей выработку рекомендаций относительно улучшения координации различных усилий Организации Объединенных Наций в защиту трудящихся- мигрантов для их представления Ассамблее на ее пятидесятой сессии.

Requests the Secretary-General to consider establishing an expert group to submit recommendations for improving coordination of the various efforts of the United Nations on behalf of migrant workers, for submission to the General Assembly at its fiftieth session;
Просит Генерального секретаря рассмотреть возможность учреждения группы экспертов, поручив ей выработку рекомендаций относительно улучшения координации различных усилий Организации Объединенных Наций в защиту трудящихся- мигрантов для их представления Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии;

March 2014-December 2016: developing and establishing a monitoring framework, which includes establishing an expert group and its detailed workplan, preparing for the collection of baseline data and setting up a reporting system.
Март 2014 года-- декабрь 2016 года: выработка и внедрение рамочной системы мониторинга, включая учреждение экспертной группы и детализация плана работы, подготовку к сбору исходных данных и налаживание системы отчетности.

The consultation stressed the importance of establishing an expert group(in the form of a Task Force) to elaborate on the conceptual and measurement issues related to global manufacturing.
В ходе консультаций была подчеркнута важность учреждения группы экспертов( в форме целевой группы) для проработки концептуальных вопросов и вопросов статистических измерений, относящихся к глобальному производству.

The Social Protection Inter-Agency Cooperation Board should consider establishing an expert group to review the proposal and to recommend an initiative designed to achieve the objectives identified.
Совету по межучрежденческому сотрудничеству в области социальной защиты следует рассмотреть возможность создания группы экспертов для изучения этого предложения и вынесения рекомендаций по достижению поставленных целей.

In this regard, it was proposed to invite the United Nations to consider establishing an expert group to prepare recommendations on the development of a future international legal instrument on transit of energy, taking into account proposals from interested countries and international organizations.
В этой связи было предложено обратиться с просьбой к Организации Объединенных Наций рассмотреть вопрос о создании экспертной группы для подготовки рекомендаций по разработке будущего международно-правового документа по транзиту энергоносителей с учетом предложений заинтересованных стран и международных организаций.

The Working Group took a further step towards developing a communication strategy by establishing an expert group on such a strategy, mandating the Bureau to appoint its members and agreeing upon its terms of reference.
Рабочая группа сделала следующий шаг в разработке коммуникационной стратегии путем учреждения экспертной группы по такой стратегии, поручив Президиуму назначить ее членов и согласовать круг ее ведения.

Establish an expert group on water sector reforming composed of the NPD Steering Committee.
Создание группы экспертов по реформированию водного сектора в составе Руководящего комитета НПД.

In preparation, the Commission established an Expert Group to draw up a work programme.
В порядке подготовки Комиссия учредила группу экспертов для составления программы работы.

In 1994, UNIDIR established an expert group for the purposes of the project.
В 1994 году ЮНИДИР учредил группу экспертов с целью осуществления проекта.

The Executive Body for the Convention established an expert group on ammonia abatement.
Исполнительный орган по Конвенции учредил группу экспертов по борьбе с выбросами аммиака.

Establish an expert group on techno-economic issues, led by France, with a first meeting expected in the spring of 2002;
Создание группы экспертов по технико-экономическим вопросам под руководством Франции, первое совещание которой, как ожидается, будет проведено весной 2002 года;

Establish an expert group on water sector reforming composed of the Steering Committee for NPD/IWRM in Tajikistan.
Создание группы экспертов по реформированию водного сектора в составе Руководящего комитета НПД ИУВР в Таджикистане.

Establish an expert group to address all policy and specific legal, technical and other aspects of nuclear disarmament, such as reducing nuclear arsenals, verification, transparency, etc.
Учреждение группы экспертов для рассмотрения всех политических и конкретных правовых, технических и других аспектов ядерного разоружения, таких как сокращение ядерных арсеналов, проверка, транспарентность и т. д.

Establishes an expert group on a communications strategy under the authority of the Working Group of the Parties;
Создает группу экспертов по коммуникационной стратегии, действующую под руководством Рабочей группы Сторон;

As part of these efforts, the EAG established an Expert Group on the Development of the Common International Qualification Standard of AML/CFT Specialist.
В рамках ЕАГ создана Экспертная группа по разработке единой международной квалификации специалистов по финансовому мониторингу.

The Committee also established an expert group under WP.5 on hinterland connections of seaports that should collaborate with WP.24.
Комитет также учредил группу экспертов под эгидой WP. 5 по соединениям морских портов с внутренними районами, которой следует сотрудничать с WP. 24.