ESTABLISHMENT OF A NUCLEAR-WEAPON-FREE ZONE на Русском - Русский перевод

• создание зоны свободной от ядерного оружия
• создание безъядерной зоны
• учреждение зоны свободной от ядерного оружия
• создании зоны свободной
• создании зоны свободной от ядерного оружия
• созданию зоны свободной от ядерного оружия
• создания зоны свободной от ядерного оружия
• создания безъядерной зоны
• создании безъядерной зоны

Примеры использования Establishment of a nuclear-weapon-free zone на Английском языке и их переводы на Русский язык

Establishment of a nuclear-weapon-free zone.
Создание зоны, свободной от ядерного.

It will also impede the establishment of a nuclear-weapon-free zone.
К тому же она будет мешать созданию зоны, свободной от ядерного оружия.

Establishment of a nuclear-weapon-free zone.
Создание зоны, свободной от ядерного оружия.

We view this as a necessary step towards the establishment of a nuclear-weapon-free zone.
Видим в этом и необходимый шаг к созданию ЗСЯО.

Establishment of a nuclear-weapon-free zone in the.
Созданию зоны, свободной от ядерного оружия, на ближнем.

The resolution provides for, inter alia, the establishment of a nuclear-weapon-free zone.
Эта резолюция, среди прочего, предусматривает создание безъядерной зоны.

Establishment of a nuclear-weapon-free zone in Africa.
Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Африке.

That particular draft resolution deals with the establishment of a nuclear-weapon-free zone.
Этот конкретный проект резолюции относится к созданию зоны, свободной от ядерного оружия.

Establishment of a nuclear-weapon-free zone in south asia.
Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Южной Азии.

We remain committed to the establishment of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia.
Мы остаемся приверженными цели создания зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии.

Establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
Создание зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке.

In this context, Germany welcomes the establishment of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia.
В связи с этим Германия приветствует создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии.

Establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of..
Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в районе.

Implementation of the 1995 resolution on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
Осуществление резолюции 1995 года о создании зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке.

Establishment of a nuclear-weapon-free zone in South Asia item 68.
Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Южной Азии пункт 68.

All of that hinders and threatens the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
Все это затрудняет работу по созданию зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке и ставит под угрозу ее создание..

Establishment of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia(resolution 61/88);
Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии( резолюция 61/ 88);

In that respect, we welcome the conclusion of negotiations on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia.
В этой связи мы приветствуем завершение переговоров о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии.

Establishment of a nuclear-weapon-free zone in South Asia: report of the First Committee(A/53/581) 68.
Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Южной Азии: доклад Первого комитета( A/ 53/ 581) 68.

Arab States, in particular the State of Qatar, would welcome the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
Арабские государства, и Государство Катар в частности, приветствовали бы создание безъядерной зоны на Ближнем Востоке.

In our view, the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East would greatly contribute in this regard.
По нашему мнению, создание безъядерной зоны на Ближнем Востоке станет весомым вкладом в решение этой задачи.

Fifteen years after its adoption, the lack of progress towards implementing the resolution on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East is regrettable.
Спустя 15 лет после принятия резолюции о создании зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке отсутствие прогресса в деле ее осуществления вызывает только сожаление.

Egypt's commitment to the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East is unquestionable.
Приверженность Египта созданию безъядерной зоны на Ближнем Востоке никогда не вызывала сомнения.

The Central Asian States acknowledge that consultations between experts from nuclear-weapon States on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia would be very useful.
Центральноазиатские государства признали, что по вопросу о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии было бы весьма полезно провести консультации между экспертами из государств, обладающих ядерным оружием.

Bb Establishment of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia(decision 58/518 of 8 December 2003);
Bb создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии( решение 58/ 518 от 8 декабря 2003 года);

Those are objectives which Egypt will continue to actively pursue and which hold a particular significance for our region, the Middle East, where the establishment of a nuclear-weapon-free zone remains an urgent priority.
Вот те цели, которые будет и впредь активно преследовать Египет и которые имеют особенную значимость для нашего региона, Ближнего Востока, где в качестве экстренного приоритета выступает учреждение зоны, свободной от ядерного оружия.

Fourthly, we support the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
В-четвертых, мы выступаем за создание зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке.

Defying the international call to adhere to the NPT by the Zionist regime and its unsafeguarded secret nuclear facilities and its proliferation of nuclear weapons with impunity not only constitute the greatest threat to the peace, security and stability of the region but also is the sole obstacle to the establishment of a nuclear-weapon-free zone.
Пренебрежение со стороны сионистского режима международным призывом присоединиться к ДНЯО, и его неподгарантийные тайные ядерные объекты, и его безнаказанное ядерно- оружейное распространение не только составляют величайшую угрозу миру, безопасности и стабильности в регионе, но и является единственной препоной к учреждению зоны, свободной от ядерного оружия.

The draft resolution, entitled"Establishment of a nuclear-weapon-free zone in Africa", was adopted by the First Committee without a vote.
Проект резолюции, озаглавленный" Создание безъядерной зоны в Африке", был принят Первым комитетом без голосования.

We believe that the establishment of a nuclear-weapon-free zone is an important step towards achieving the goal of a world free from nuclear weapons; it is also of great significance for the promotion of nuclear disarmament and the prevention of nuclear proliferation as well as the promotion of regional and global peace and security.
Мы полагаем, что учреждение зоны, свободной от ядерного оружия, является важным шагом в русле достижения цели мира, свободного от ядерного оружия; имеет оно и большое значение для поощрения ядерного разоружения и предотвращения ядерного распространения, а также для поощрения регионального и глобального мира и безопасности.