Примеры использования Estimated direct на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Total estimated direct expenditures.
Общая сумма прямых сметных расходов.In addition to the above-mentioned organizational changes, 18 high-level posts enumerated in paragraph 6 of the report were abolished,resulting in an estimated direct savings of $4.4 million.
В дополнение к вышеупомянутым организационным изменениям были упразднены 18 должностей высшего уровня, перечисленные в пункте 6 доклада,в результате чего, по предварительной оценке, прямая экономия составит 4, 4 млн. долл. США.Per cent of estimated direct operating costs of each project.
Процентов от сметы прямых оперативных расходов по каждому проекту.Прямой экономический ущерб от урагана" Сэнди", прокатившегося по Соединенным Штатам в 2012 году, по оценкам, достиг 50 млрд. долларов.Provision is made under this heading for certain estimated direct costs of the forty-ninth and fiftieth sessions of the General Assembly.
Ассигнования по этой статье предназначены для покрытия некоторой части прямых сметных расходов в связи с проведением сорок девятой и пятидесятой сессий Генеральной Ассамблеи.The estimated direct cost for the Regional Course for Africa in 2015, based on 20 fellowship participants, is $208,000.
Сметные прямые расходы на проведение Регионального курса для Африки в 2015 году, из расчета участия в нем 20 стипендиатов, составляют 208 000 долл. США.Provision is made under this heading for certain estimated direct costs of the fifty-first and fifty-second sessions of the General Assembly.
Ассигнования для Генеральной Ассамблеи предназначены для покрытия некоторых прямых сметных расходов, связанных с проведением ее пятьдесят первой и пятьдесят второй сессий.The estimated direct cost for the Regional Course for Asia-Pacific in 2015, based on 20 fellowship participants, is $160,000.
Сметные прямые расходы на проведение Регионального курса для Азиатско-Тихоокеанского региона в 2015 году, из расчета участия в нем 20 стипендиатов, составляют 160 000 долл. США.Provision is made under this heading for certain estimated direct costs of the fifty-third and fifty-fourth sessions of the General Assembly.
Ассигнования по данному компоненту предназначены для покрытия некоторых ожидаемых прямых расходов на проведение пятьдесят третьей и пятьдесят четвертой сессий Генеральной Ассамблеи.The estimated direct cost for the Regional Courses for Africa based on 20 fellowship participants per year is $416,000 for the biennium.
Прямые расходы на проведение региональных курсов для Африки из расчета 20 стипендиатов Программы в год оцениваются в 416 000 долл. США за двухгодичный период.As to the mental scars(rape, violence, stress, etc.),5 per cent of the population requires psychological help(estimated direct and indirect cost $500 per person) and 36 per cent have less serious symptoms $100 per person.
Что касается психического травматизма( изнасилования, жестокое обращения, стресс и т. д.), то5 процентов населения нуждаются в медицинской и психологической помощи( прямой и косвенный ущерб оценивается в 500 долл. США), а 36 процентов испытывают незначительные осложнения средние затраты The latest estimated direct expenses are 17 per cent, or $7.2 million, lower than the 2010 approved budget.
По последним оценкам, сумма прямых расходов будет на 17 процентов, или 7, 2 млн. долл. США, меньше предусмотренной It has also been suggested that the ensuing treaty negotiation process is both time-consuming and costly; the estimated direct cost of negotiating a new instrument exceeds $10 million with an end product that, as a rule, stands alone and is independent of related treaties and supporting structures.
Высказывается также мнение, что последующий процесс переговоров по заключению договора очень долгий и стребует больших затрат- прямые издержки переговоров по новому договору, согласно оценке, превышают 10 млн. долл. США, при этом конечный продукт, как правило, не входит ни в какую систему и не зависит от соответствующих договоров и вспомогательных структур.The estimated direct cost for the Regional Courses for Asia-Pacific based on 20 fellowship participants per year is $320,000 for the biennium.
Прямые расходы на проведение региональных курсов для Азиатско-Тихоокеанского региона из расчета 20 стипендиатов в год оцениваются в 320 000 долл. США за двухгодичный период.The first issue started with estimated direct sales of 21,988, but that had dropped to 15,113 by the second issue.
Первый выпуск начался с предполагаемых прямых продаж 21 988, but that had dropped to 15, 113 by the second issue. но во втором выпуске он снизился до 15113.The estimated direct cost for the Regional Course for Latin America and the Caribbean in 2015, based on 20 fellowship participants, is $150,000.
Сметные прямые расходы на проведение Регионального курса для Латинской Америки и Карибского бассейна в 2015 году, из расчета участия в нем 20 стипендиатов, составляют 150 000 долл. США.Provision is made under this heading for certain estimated direct costs of the sixtieth(resumed), sixty-first(regular and resumed) and sixty-second(regular) sessions of the General Assembly.
Ассигнования по данному разделу предназначены для покрытия определенных сметных прямых расходов на проведение шестьдесят первой( очередной и возобновленной) и шестьдесят второй( очередной) сессий Генеральной Ассамблеи.The estimated direct cost for the Regional Courses for Latin America and the Caribbean based on 20 fellowship participants per year is $300,000 for the biennium.
Прямые расходы на проведение региональных курсов для стран Латинской Америки и Карибского бассейна из расчета 20 стипендиатов в год оцениваются в 300 000 долл. США за двухгодичный период.Provision is made under this heading for certain estimated direct costs of the fifty-eighth(resumed), fifty-ninth(regular and resumed) and sixtieth(regular) sessions of the General Assembly.
Ассигнования по данной статье предназначены для покрытия определенных сметных прямых расходов на проведение пятьдесят восьмой( возобновленной), пятьдесят девятой( очередной и возобновленной) и шестидесятой( очередной) сессий Генеральной Ассамблеи.Given the estimated direct and indirect losses to the Albanian economy of between $300-400 million, the Government considers the Republic of Albania to be in need of extraordinary assistance.
Учитывая размеры прямого и косвенного ущерба экономике Албании, которые, по оценкам, составляют 300- 400 млн. долл. США, правительство считает, что Республика Албания нуждается в чрезвычайной помощи.Provision is made under this heading for certain estimated direct costs of the sixty-second(resumed), sixty-third(regular and resumed) and sixty-fourth(regular) sessions of the Assembly.
Ассигнования по данному разделу предназначены для покрытия определенных сметных прямых расходов на проведение шестьдесят второй( возобновленной), шестьдесят третьей( очередной и возобновленной) и шестьдесят четвертой( очередной) сессий Генеральной Ассамблеи.This option has an estimated direct cost of$US 70 million for the section of road from the Mayhura toll booth to the“Anzob” tunnel.
Прямые затраты на реализацию такого варианта оцениваются в 70 млн. долларов США для участка от пункта оплаты" Майхура" до Анзобского туннеля.Provision is made under this heading for certain estimated direct costs of the sixty-fourth(resumed), sixty-fifth(regular and resumed) and sixty-sixth(regular) sessions of the General Assembly.
Ассигнования по данному разделу предназначены для покрытия определенных сметных прямых расходов на проведение шестьдесят четвертой( возобновленной), шестьдесят пятой( очередной и возобновленной) и шестьдесят шестой( очередной) сессий Генеральной Ассамблеи.The total estimated direct cost for this activity for 2015, based on the current temporary personnel arrangements, is $290,000.
В общей сложности сметные прямые расходы на эту деятельность в 2015 году составляют при действующем порядке привлечения временного персонала 290 000 долл. США.Based on this analysis, the estimated direct costs of the activities of IMP, MIS and SD relating to the Kyoto Protocol amount to US$ 803,951.
Если исходить из этого анализа, то предполагаемые непосредственные расходы на деятельность в рамках программ ПО, МКНЗ и УР, связанную с Киотским протоколом, составят 803 951 долл. США.The total estimated direct cost for this activity is $580,000 for the biennium based on the current temporary personnel arrangements.
В общей сложности сметные прямые расходы за двухгодичный период на эту деятельность составляют при действующем порядке привлечения временного персонала 580 000 долл. США.Provision is made under this heading for certain estimated direct costs of the sixty-eighth(resumed), sixty-ninth(regular and resumed) and seventieth(regular) sessions of the General Assembly.
Ассигнования по данной категории предназначены для покрытия некоторых предполагаемых прямых расходов, связанных с проведением шестьдесят восьмой( возобновленной), шестьдесят девятой( очередной и возобновленной) и семидесятой( очередной) сессий Генеральной Ассамблеи.Based on this analysis, the estimated direct costs of the developmental activities of IMP, MIS and SD relating to the Kyoto Protocol amount to US$ 780,951 under option A, and US$ 666,490 under option B.
Если исходить из этого анализа, то размер прямых сметных расходов в рамках программ ПО, МКНЗ и УР на связанную с Киотским протоколом деятельность, имеющую характер развития, составляет 780 951 долл. США согласно варианту А и 666 490 долл. США согласно варианту В.Provision is made under this heading for certain estimated direct costs of the sixty-sixth(resumed), sixty-seventh(regular and resumed) and sixty-eighth(regular) sessions of the General Assembly.
Ассигнования по данной статье предназначены для покрытия некоторых предполагаемых прямых расходов, связанных с проведением шестьдесят шестой( возобновленной), шестьдесят седьмой( очередной и возобновленной) и шестьдесят восьмой( очередной) сессий Генеральной Ассамблеи.The epidemiological burden and estimated direct costs that such pathologies represent impose a high strain on the health system of the region in terms of specialized care, hospitalization, medicines, medical supplies and equipment, disabilities and premature death.
Прямые оценочные затраты, связанные с такими патологиями, и то эпидемиологическое бремя, которое они налагают, создают серьезную нагрузку на систему здравоохранения нашего региона в том, что касается специализированного ухода, госпитализации, лекарственных препаратов, медицинских средств и оборудования, инвалидности и преждевременной смертности.
