ESTIMATED DURATION на Русском - Русский перевод

• ориентировочной продолжительностью
• предполагаемая продолжительность
• расчетная продолжительность
• предполагаемую продолжительность
• рассчитанная продолжительность

Примеры использования Estimated duration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Estimated duration.
Предположительная продолжительность.

Two operations, one for the Wehrmacht, one of the Red Army, the estimated duration of 13 turns.
Две операции, 1 за вермахт, одна за РККА, ориентировочная продолжительность 13 ходов.

Estimated duration of your life is….
Расчетное время вашей жизни….

Two field missions of the Special Rapporteur per year of an estimated duration of 10 days each;
Покрытия расходов на две миссии Специального докладчика в год на места продолжительностью предположительно 10 дней каждая;

Estimated Duration: 45 minutes.
Рассчитанная продолжительность 45 минут.

The impeded party shall give to the other party prompt notice and the estimated duration of such causes.
Испытывающая затруднения сторона должна предоставить другой стороне оперативное уведомление и предполагаемую продолжительность действия таких причин.

Estimated duration of delivery≈ 60 min.
Приблизительное время доставки≈ 60 min.

In the next video, developers will talk about the game development plans, the estimated duration of work and possible innovations.
В следующем видео разработчики расскажут о планах развития игры, предположительной длительности работ и возможных нововведениях.

Cluster 1 estimated duration- 3 days.
Сектор 1 предполагаемая продолжительность- 3 дня.

Travel of staff to accompany the Special Rapporteur during two country visits per year of an estimated duration of 10 working days each;
Оплата проезда персонала для сопровождения Специального докладчика в ходе двух поездок в страны в год ориентировочной продолжительностью 10 рабочих дней каждая;

Cluster 2 estimated duration- 1 day.
Сектор 2 предполагаемая продолжительность- 1 день.

Travel of staff to accompany the Special Rapporteur during country visits(two missions per year of an estimated duration of 10 days each);
Оплата проезда персонала для сопровождения Специального докладчика в ходе поездок в страны( две поездки в год ориентировочной продолжительностью 10 дней каждая);

Cluster 3 estimated duration- 1/2 day.
Сектор 3 предполагаемая продолжительность- 1/ 2 дня.

Travel of two OHCHR staff members to accompany the members of the Working Group during two missions per year of an estimated duration of 10 working days each;
Оплата проезда двух сотрудников УВКПЧ для сопровождения членов Рабочей группы в ходе двух поездок в год ориентировочной продолжительностью 10 рабочих дней каждая;

Estimated Duration: 1 hour and 30 minutes.
Рассчитанная продолжительность 1 час и 30 минут.

Travel of two staff members to accompany the Working Group members during the two country visits per year of an estimated duration of 10 working days each;
Оплата проезда двух сотрудников для сопровождения членов Рабочей группы в ходе двух страновых поездок в год ориентировочной продолжительностью 10 рабочих дней каждая;

Estimated duration of Fund assistance.
Предполагаемый срок оказания помощи со стороны Фонда.

The invitation from the hospital, which is supposed to treatment or examination, will be the date of acceptance of the patient to treatment, the estimated duration of treatment and confirmation of receipt of payment of medical services in full.
В приглашении из клиники, в которой предполагается лечение или обследование, будет указана дата принятия пациента на лечение, ориентировочный срок лечения и подтверждение получения предоплаты медицинских услуг в полном объеме.

Estimated duration of maintenance is 2 hours.
Ориентировочная продолжительность работ- 2 часа.

This section will be revised to reflect the decision of the General Assembly on the maximum allowable duration of services, which should be allowed to vary depending on the nature and estimated duration of the functions to be discharged.
Этот раздел будет пересмотрен в целях учета решения Генеральной Ассамблеи о максимально допустимых сроках службы, которые могут быть различными в зависимости от характера и предполагаемого срока выполнения соответствующих функций.

The estimated duration of the satellite disposal operation;
Предполагаемая длительность операции по уводу спутника;

Conference services for(i) translation of the annual report to the Council into all official languages of the United Nations and(ii) interpretation during country visits(two trips per year of an estimated duration of 10 days each);
Оплата конференционных услуг для обеспечения i письменного перевода ежегодного доклада Совету на все официальные языки Организации Объединенных Наций; и ii устного перевода в ходе поездок в страны( две поездки в год ориентировочной продолжительностью 10 дней каждая);

Estimated duration of the project October 2014 till April 2015.
Примерные сроки осуществления проекта: с октября 2014г.

Duration of temporary residence permit is limited; this period should be no less than six months and should take into account the estimated duration of the criminal proceedings, as well as any risks or threats faced by the victim of THB concerned.
Срок действия разрешения на временное проживание ограничен; этот период не может быть меньше шести месяцев и должен учитывать предполагаемую продолжительность уголовного производства, а также риски или угрозы, с которыми сталкивается соответствующий пострадавший от ТЛ.

The estimated duration of carriage is not more than 20 days;
Если расчетная продолжительность перевозки не превышает 20 дней;

The call was reiterated for the Commission to prepare a projection plan reflecting the improved timeline for consideration of submissions based on a minimum of 21 weeks of meetings each year for the next five years, as well as a workload plan reflecting the estimated duration of the consideration of each submission, taking into account its complexity and the area covered.
Было вновь предложено, чтобы Комиссия подготовила план- прогноз исходя из скорректированного графика рассмотрения представлений на основе пятилетней перспективы ведения работы в течение минимум 21 недели ежегодно, а также план рабочей нагрузки с учетом предполагаемой продолжительности рассмотрения каждого представления, принимая во внимание сложность представления и охватываемый им район.

Estimated duration of recording and playback for supplied battery pack.
Предполагаемое время записи и воспроизведения для прилагаемого батарейного блока.

Venue, date, time and estimated duration of the event; objective of the event;
Место проведения, дату, время и предполагаемую продолжительность мероприятия; цель мероприятия;

The estimated duration of the three trials is approximately one year.
Предполагаемая продолжительность этих трех судебных процессов составляет приблизительно один год.

For a quick start need only specify the estimated duration of the tournament, the calculation of all parameters will be performed in automatic mode.
Для быстрого старта достаточно лишь указать приблизительную длительность турнира, расчет всех параметров будет произведен в автоматическом режиме.