ETHICS CODE на Русском - Русский перевод

• этический кодекс
• кодекса этики
• кодекс этики
• кодексом этики

Примеры использования Ethics code на Английском языке и их переводы на Русский язык

Estonia has a Prosecutors Ethics Code.
В Эстонии есть Кодекс этики для прокуроров.

As a result the ethics code was approved by both the government and union representatives.
В итоге представителями правительства и союза был одобрен кодекс этики.

Obey the Military Honourable Ethics Code;
Соблюдение Кодекса этики и военной чести;

In Madagascar, an Ethics Code for Public Administration and Conduct of Public Officials was adopted in 2003.
В 2003 году в Мадагаскаре был принят Кодекс профессиональной этики в сфере публичной администрации и поведения публичных должностных лиц.

The RLRA has adopted common principles and introduced an ethics code for the industry to adhere to.
RLRA приняла общие принципы и этический кодекс лоббистов.

Employers must be encouraged to develop appropriate workplace policies guided by the Public Service Ethics Code.
Следует поощрять работодателей к разработке соответствующих мер для применения на рабочих местах, руководствуясь Кодексом этики государственной службы.

The head of inspector who got killed changed the ethics code programming for these kids.
Главный инспектор изменил программирование кода этики для этих детей.

With respect to article 2 of the Convention, it would be useful to know why torture was not explicitly prohibited in the police ethics code.
Что касается статьи 2 Конвенции, хотелось бы спросить, почему пытки конкретно не запрещены в Моральном кодексе поведения сотрудников полиции.

He's miserable, and he should probably reread the Ethics Code, but it works for him.
Он жалкий и ему наверное следует перечитать Этический кодекс, но в его случае это работает.

A police ethics code had also been adopted and several programmes had been implemented to strengthen the multicultural nature of the country.
Принят также Кодекс этических норм полиции, и реализуется множество программ для того, чтобы вновь утвердить многокультурный характер страны.

The Corporation and its subsidiaries have adopted an Ethics Code and a Corporate Conduct Code..
В Корпорации и дочерних компаниях приняты Этический кодекс и Кодекс корпоративного поведения.

The Ethics Code contains an obligation for the tourist professionals to provide tourists with objective and honest information on their places of destination.
В Этическом кодексе предусматривается, что профессионалы сферы туризма обязаны предоставлять туристам объективные правдивые сведения об их местах назначения.

Key words: socionics, psychology, psychodiagnostics, determination of type of personality, ethics code of psychologist.
Ключевые слова: соционика, психология, психодиагностика, определение типа личности, этический кодекс психолога.

One recent example is the recent development of an ethics code for journalists in Kazakhstan, introduced in October 2012.
Один из примеров- разработка« Кодекса этики журналиста Республики Казахстан»( далее- Кодекс), принятый в октябре 2012 года.

The Business Ethics Code defines the general standards of conduct, moral and ethical standards, intolerance to corruption and private benefit in the performance of official duties.
В Кодексе деловой этики определены общие нормы поведения, морально- этические нормы, нетерпимость к коррупции и извлечению личной выгоды при исполнении должностных обязанностей.

Last night, in a foolish attempt to infiltrate a boys' club, I violated the government employee ethics code of the state of Indiana.
Прошлой ночью в во время попыток просочиться в мужской клуб, я нарушила кодекс поведения правительственного работника штата Индиана.

The Federation and the Government had established an ethics code to prevent the use of demeaning images of women to promote tourism.
Федерация и правительство установили этический кодекс для предотвращения использования уничижительного образа женщин для развития туризма.

The company developed a procedure for informing the board of directors or the audit committee of violations of the law, internal procedures, and the ethics code of the company.
В обществе организован доступный способ информирования совета директоров или комитета совета директоров по аудиту о фактах нарушения законодательства, внутренних процедур, кодекса этики общества.

Pursuant to Articles 37 and 39 of the Law on Communications, the Ethics Code of Audio-visual and Radio Media Services sets basic principles of programme content of audio-visual media services and radio media services.
Согласно статьям 37 и 39 закона о коммуникациях Этический кодекс деятельности аудиовизуальных и радиовещательных СМИ устанавливает основополагающие принципы, определяющие содержание программ таких СМИ.

In Belgium, the Association of Professional Journalists published a national and international ethics code for journalists on its web page.
В Бельгии Ассоциация профессиональных журналистов опубликовала на своем веб- сайте национальный и международный кодекс этики для журналистов.

The Public Servants' Ethics Code(Uradni list RS, 8/2001), a set code of ethics in Slovenian State administration, contains very similar provisions, particularly as regards the necessity of a respectful attitude towards clients.
Кодекс этики государственных служащих( Uradni list RS, 8/ 2001)- установленный в словенской государственной администрации свод этических норм- содержит весьма сходные положения, особенно в том, что касается необходимости уважительного отношения к клиентам.

The company has organised an easy way to inform the board of directors or its audit committee of any breaches of legislation, internal procedures and the ethics code of the company.
В обществе организован доступный способ информирования совета директоров или комитета совета директоров по аудиту о фактах нарушения законодательства, внутренних процедур, кодекса этики общества.

The Word of Mouth Marketing Association, a US American trade group that represents hundreds of companies, has adopted an ethics code stating that manufacturers should not pay cash to consumers in return for recommendations or endorsements.
Представляющая сотни компаний, ассоциация маркетинга из уст в уста и американская торговая группа США, приняла кодекс этики, заявив, что производители не должны платить потребителям взамен рекомендаций или одобрений.

The company has developed an accessible framework to inform the board of directors or the board's committee about violations of law, internal procedures, and the company's ethics code.
В обществе организован доступный способ информирования совета директоров или комитета совета директоров по аудиту о фактах нарушения законодательства, внутренних процедур, кодекса этики общества.

Strengthen the human rights training curriculum provided in the Police Science Academy(ACIPOL) and define an ethics code and appropriate inspection mechanisms for the security forces(France);
Укрепить программу подготовки по правам человека, предлагаемую в Полицейской академии( АСИПОЛ), и определить этический кодекс и соответствующие механизмы проверки сил безопасности( Франция);

There is a procedure in place in the Company aimed at informing the Board of Directors or the Board's Audit Committee on the facts of violation of legislation, the Company's internal procedures, and ethics code.
В обществе организован доступный способ информирования совета директоров или комитета совета директоров по аудиту о фактах нарушения законодательства, внутренних процедур, кодекса этики общества.

NGOs claim that they have no affiliation with any political parties and they believe that the journalist has harshly violated the ethics code, did not double-check the information and misinformed the viewers.
Организации подчеркивают, что они никак не связаны с политическими партиями, и считают, что журналист грубо нарушил Кодекс этики, не перепроверив информацию и передав ее обществу в искаженном виде.

It was stated that Customs had to assume a key role in those processes, and that in practice, that often involved the ratification and implementation of the World Customs Organization's Revised Kyoto Convention, including its Ethics Code.
Отмечалось, что ключевую роль в этом процессе должны взять на себя таможенные органы и что нередко это означает необходимость ратификации и осуществления пересмотренной Киотской конвенции Всемирной таможенной организации, включая Кодекс этики.

As it was pointed out during the on-site visit, in this draft common ethics code for all public servants are taken into account the recommendation of the Council of Europe on a Model Code of Conduct for Public Officials, as well as other international practices.
Как было сказано во время визита в страну, в этом проекте общего Кодекса этики государственных служащих учтена рекомендация Совета Европы о модельном Кодексе поведения для государственных служащих, а так же другая мировая практика.

The Company has organized an available method for informing the Board of Directors or its Audit Committee of any violations of laws, internal procedures or the Ethics Code of the Company.
В Обществе организован доступный способ информирования Совета директоров или комитета Совета директоров по аудиту о фактах наруше‑ ния законодательства, внутренних процедур, кодекса этики Общества.