ETHNIC DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• этнического развития
• национального развития

Примеры использования Ethnic development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Community Ethnic Development Organization;
Организация общинного этнического развития( ОДЕКО);

Russian Foundation for Spiritual, Intellectual and Ethnic Development.
Общественная организация" Русский фонд духовного, интеллектуального и национального развития.

An ethnic development council has been set up in Tokmok.
В городе Токмок сформирован Совет этнического развития.

Russian Foundation for Spiritual, Intellectual and Ethnic Development Ul.
Общественная организация" Русский Фонд моральной, интеллектуальной и национального развития.

Ethnic development of the people of Russia and prospects of formation of the Russian nation(E. A. Erokhina).
Этническое развитие народов России и перспективы становления российской нации( Е. А. Ерохина).

Developing and applying an adequate systems of indices for measuring the level of ethnic development and its trends;
Разработки и применения системы адекватных измерителей состояния этнического развития и его тенденций;

Ensure ethnic development to consolidate the population and strengthen collaboration between all sections of civil society.
Обеспечения этнического развития для консолидации населения и укрепления взаимодействия всех слоев гражданского общества;

The Committee would like to know the stage reached in the creation of a formula for ethnic development and social integration, which had begun in 2010.
Комитет хотел бы получить информацию о том, на каком этапе находится процесс создания схемы этнического развития и социальной интеграции, который начался в 2010 году.

The Paraguayan Indigenous Institute had worked on three strategic areas since August 2009: land and territory, participation and ethnic development.
Начиная с августа 2009 года Парагвайский институт по делам коренных народов осуществляет деятельность в трех стратегических областях: земельный вопрос, участие и развитие этнических общин.

Nikitina dated by last quarter of the 20 th- early 21 st century, the modern theory of cultural and ethnic development of the Mari people in the Middle Ages has been established.
Никитиной последней четверти XX- начала XXI века была создана современная теория культурного и этнического развития марийского народа в средние века.

Abkhazia's public development traditionally inclines to conflicts, which is explained, as it was mentioned earlier, by the specificity of the political and ethnic development.
Общественное развитие Абхазии традиционно склонно к конфликтности, что обусловлено, как отмечалось ранее, спецификой политического и этнического развития.

In addition to the ethnic development projects implemented in indigenous communities, contingency plans have been developed to guarantee food security in particular.
Помимо проектов в области развития этнических меньшинств, которые осуществляются в общинах коренного населения, принимаются и чрезвычайные меры, в частности для обеспечения продовольственной безопасности.

In particular, among such problems one could certainly include the whole set of issues that surround the achievement of stable ethnic development and improvement of inter-ethnic relations.
В частности к таким проблемам вполне можно отнести весь блок вопросов, касающийся проблем устойчивого этнического развития и оптимизации межэтнических отношений.

The Organization for Community and Ethnic Development had carried out various activities to promote the rights of minority populations and in particular those of the Afro-Honduran population.
Организация общинного развития и развития этнических меньшинств провела ряд мероприятий, направленных на поощрение прав этнических меньшинств, в частности гондурасцев африканского происхождения.

After its approval by the Cabinet of Ministers in May 2007, programmes of this kind taking account of the regional particularities of ethnic development were adopted in 17 provinces.
После их одобрения Кабинетом Министров Украины( май 2007 года) в 17 областях Украины приняты такие программы с учетом региональных особенностей этнонационального развития.

In 2010 the Community Ethnic Development Organization, a Honduran civil society organization established to respond to the needs of the Afro-Honduran population of Honduras, proposed this international event which brought the Afro-Honduran population together to deliberate, analyse and take decisions on common issues identified, such as the causes of poverty, exclusion, invisibility and lack of opportunities for that population.
В 2010 году Организация общинного этнического развития( ОДЕКО)- структура гондурасского гражданского общества, созданная с целью реагировать на потребности гондурасцев африканского происхождения,- выступила инициатором мероприятия международного масштаба, на котором собрались гондурасцы африканского происхождения, чтобы обсудить, проанализировать и принять решения по таким актуальным для всех вопросам, как причины нищеты, исключенности, непризнанности этой группы населения и отсутствия возможностей.

Ethnic minority community organizations participate extensively in the authorities' decision-making processes in respect of issues affecting ethnic development.
Общественные организации национальных меньшинств широко вовлекаются в процесс принятия органами государственной власти управленческих решений, касающихся вопросов этнонационального развития национальных меньшинств.

As an immediate step, the Government should give priority to the proposed draft concept for ethnic development and society integration and ensure that it complies with international human rights norms;
В качестве первого шага правительству следует уделить первоочередное внимание работе над предлагаемым проектом концепции этнического развития и социальной интеграции и обеспечению ее соответствия международным нормам в области прав человека;

Since it was established, the Assembly and its constituent organizations have maintained contacts with OSCE structures involved in supporting ethnic development and inter-ethnic relations.
Ассамблея народа Кыргызстана и входящие в нее организации с момента своего образования поддерживают контакты со структурами ОБСЕ, занимающимися вопросами поддержки этнического развития и межэтнических отношений.

In November-December 2010, with the OSCE High Commissioner on National Minorities and civil society partners, ROCA supported a series of round tables to discuss with various stakeholders the draft national concept for ethnic development and society integration being developed by the Department for Ethnic and Religious Policy and Interaction with Civil Society under the Presidential Administration.
В ноябре- декабре 2010 года совместно с Верховным комиссаром по делам национальных меньшинств ОБСЕ и представителями организаций гражданского общества РОЦА организовало серию совещаний за круглым столом с участием представителей различных заинтересованных организаций, на которых обсуждался проект национальной концепции развития этнических меньшинств и их интеграции в общество, разработанный департаментом по вопросам этнической и религиозной политики и взаимодействия с гражданским обществом вместе с сотрудниками администрации президента.

All the necessary conditions exist in Ukraine for individuals from ethnic minorities to take an effective part in cultural life and State affairs, particularly as they affect ethnic development.
В Украине созданы все необходимые условия для эффективного участия лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, в культурной жизни и государственных делах, прежде всего касающихся их этнонационального развития.

Tajikistan's ethnic communities cooperate actively with State bodies on issues regarding their national and ethnic development, and in the drafting of the State policy on ethnic issues.
Национальные общины Таджикистана активно сотрудничают с государственными органами в вопросах, касающихся их национальной, этнической репродукции, выработки государственной стратегии национальной политики.

To adapt and coordinate governmental echelons, sectors and institutions of the public administration and non-governmental organizations involved with the Black communities, with the aim of furthering their ethnic development;
Объединять и координировать усилия правительства, государственных учреждений и неправительственных организаций, занимающихся вопросами общин чернокожего населения, с целью оказания содействия их развитию;

The commissioner will complement the system of government bodies that regulate and protect the rights of Russia's peoples to unimpeded ethnic development and promote the formulation of required national policy on inter-ethnic relations.
Данный институт будет дополнять систему органов государственной власти, осуществляющих регулирование и защиту прав народов России на свободное, национальное развитие, способствовать формированию необходимого уровня межнациональных отношений.

To harmonize and coordinate the different levels of Government, public administration sectors and institutions and non-governmental bodies working on indigenous matters, in support of autonomous and sustainable ethnic development;
Совершенствовать и координировать деятельность органов власти, государственных учреждений различного уровня, а также неправительственных организаций, занимающихся вопросами коренного населения, с целью оказания поддержки самостоятельному и стабильному развитию различных этнических групп;

In December 2010, the Department for Ethnic and Religious Policy and Interaction with Civil Society, under the Presidential Administration, initiated the drafting of a concept for ethnic development and society integration.
В декабре 2010 года Департамент по вопросам этнической и религиозной политики и взаимодействия с гражданским обществом при администрации Президента приступил к работе над подготовкой проекта концепции этнического развития и социальной интеграции.

Within the system of institutions created since 1990-1991 to deal with the affairs of Chile's indigenous peoples, plans have been drawn up to lay the foundations of what has been termed bilingual intercultural education, as part of a broad approach to the cultural dimension of ethnic development in Chile.
Учреждениями общей институциональной системы, которая с 1990/ 1991 годов занимается проблемами коренных народов в Чили, были разработаны планы по созданию предпосылок для межкультурного двуязычного образования( МДО) с более широкой перспективой развития культуры этнических групп.

Acknowledges the efforts of the Government of Kyrgyzstan to develop, in cooperation with the Organization for Security and Cooperation in Europe, the High Commissioner on Minorities of that body and civil society partners, and the Regional Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights for Central Asia, in Bishkek, a draft national concept for ethnic development and society integration, emphasizing the need for its early adoption and implementation;
Отмечает усилия правительства Кыргызстана по разработке- в сотрудничестве с Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе, Верховным комиссаром по делам меньшинств этой организации и партнерами, представляющими гражданское общество, а также Региональным отделением Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека по Центральной Азии в Бишкеке- проекта национальной концепции развития этнических меньшинств и их интеграции в общество, подчеркивая необходимость ее скорейшего принятия и осуществления;

In August 2010, a department for ethnic and religious policy and cooperation with civil society was set up in the Office of the President, and the provincial and district administrations in Osh, Jalal-Abad, Batken, Ysyk-Köl and Chu provinces and mayors of the large towns appointed staff to monitor the situation and implement policy to promote ethnic development.
В Аппарате Президента Кыргызской Республики в августе 2010 года создан отдел этнической, религиозной политики и взаимодействия с гражданским обществом, назначены сотрудники, ответственные за мониторинг ситуации и реализацию политики этнического развития областными и районными государственными администрациями Ошской, Джалал- Абадской, Баткенской, Иссык-Кульской и Чуйской областей, мэриями крупных городов.

There are 23 indigenous and Afro-Honduran organizations, 20 of which are aimed at asserting the rights of peoples, including two women's organizations-- the National Council of Lenca Indigenous Women of Honduras(CONMILH) and the National Coordination Agency for Indigenous and Black Women(CONAMINH)-- and three of which are non-governmental organizations(NGOs): the Honduran Advisory Council for the Development of Indigenous Ethnic Groups(CAHDEA), the Asang Launa Association(AASLA) and the Community Ethnic Development Organization ODECO.
Всего насчитывается 23 организации коренных народов и гондурасцев африканского происхождения, из них 20 являются правозащитными объединениями, в том числе две женские организации- Национальный совет женщин коренного народа ленка Гондураса( КОНМИЛГ) и Национальный координационный совет женщин из числа коренных народов и афрогондурасцев( КОНАМИНГ) и три неправительственные организации- Гондурасский консультативный совет по развитию коренных этнических групп( КАНДЕА), Ассоциация Асанг- Лауна( А- АСЛА) и Организация объединенного этнического развития ОДЕКО.