EUROPEAN HUMANITIES на Русском - Русский перевод

• европейского гуманитарного
• европейский гуманитарный
• европейском гуманитарном

Примеры использования European humanities на Английском языке и их переводы на Русский язык

European Humanities University(EHU) in Vilnius.
Европейский Гуманитарный Университет Вильнюс.

She was teacher at European Humanities University.
Преподавала в Европейском гуманитарном университете.

Master of Arts(Belarusian State University), Master of Political Science(European Humanities University).
Магистр гуманитарных наук( Белорусский государственный университет), магистр политических наук( Европейский гуманитарный университет).

Support to the European Humanities University Trust Fund.
Поддержка трастового фонда Европейского гуманитарного университета.

Iryna Lunevich studied tourism(BA) and Cultural Studies(MA) at the European Humanities University in Vilnius.
Ирина Луневич изучала туризм( бакалавриат) и культурные исследования( магистратура) в Европейском гуманитарном университете в Вильнюсе.

The Gender Studies Centre of the European Humanities University engages in research and educational activities.
Исследовательскую и образовательную деятельность осуществляет Центр гендерных исследований при Европейском гуманитарном университете.

Mr. Vohidov(Uzbekistan) said that the draft resolution did not mention the reason for the closure of the European Humanities University.
Г-н Вохидов( Узбекистан) говорит, что в проекте резолюции не говорится о причинах закрытия Европейского гуманитарного университета.

Anna Pozniak studied journalism at European Humanities University in Vilnius.
Анна Позняк изучала журналистику в Европейском Гуманитарном Университете в Вильнюсе.

A master's degree course in women's leadership, with specialization in management, was set up in 2002 under the auspices of the European Humanities University.
С 2002 года открыта магистратура по женскому лидерству( специальность" менеджмент") на базе Европейского гуманитарного университета.

To that end, it had cooperated with UNDP and the European Humanities University to train women for leadership and management positions.
Для достижения этой цели оно сотрудничает с ПРООН и Европейским гуманитарным университетом в целях обеспечения профессиональной подготовки женщин на должности руководителей распорядительных и исполнительных органов.

Courses on gender problems have been included in the curricula of the Byelorusian State University, the ENVILA Women's Non-State College, the European Humanities University and others.
Курсы по гендерным проблемам включены в учебные планы БГУ, женского негосударственного института<< Энвила>>, Европейского гуманитарного университета и других.

Since 2010 she has collaborated with Critical Urbanism Lab, a research division of European Humanities University, in organising round-table discussions and other cultural events.
С 2010 года она сотрудничает с Лабораторией Критического Урбанизма, исследовательским подразделением Европейского Гуманитарного Университета, помогая организовывать круглые столы и прочие культурные мероприятия.

Pavel graduated from Belarusian State University of Economics(BSUE) with major in Banking(2000), got a master's degree from BSUE in Finance and Credit(2004), and then obtained master's degree in Political Science from European Humanities University 2004.
Павел окончил Белорусский государственный экономический университет по специальности« банковское дело»( 2000), аспирантуру БГЭУ по специальности« финансы и кредит»( 2004), магистратуру Европейского Гуманитарного Университета по специальности« политология» 2004.

One of the founders and first pro-rector of European Humanities University 1992-2008.
Один из создателей и первый проректор Европейского гуманитарного университета 1992- 2008.

Such publications include the magazine"Another View", the bulletin"We are Women" of the Women's Independent Democratic Movement and the bulletins issued by various centres including the Gender Studies Centre of the European Humanities University.
Примером таких изданий является журнал<< Иной взгляд>>, бюллетень Женского Независимого демократического движения<< Мы-- женщины>>, а также бюллетени, издаваемые различными центрами, в частности Центром гендерных исследований Европейского гуманитарного университета.

About the Belarusian authorities' decision to revoke the teaching licence of the European Humanities University in Minsk and to terminate the lease of its buildings, forcing the University to close down;
По поводу решения властей Беларуси отозвать лицензию на образовательную деятельность Европейского гуманитарного университета в Минске и аннулировать договор аренды его зданий, что повлекло за собой его вынужденное закрытие;

Gendernye istorii Vostochnoy Evropy(Gender histories from Eastern Europe) Eds. Elena Gapova, Al'mira Usmanova, Andrea Pető, European Humanities University, Minsk, 2002 in Russian.
Гендерные истории Восточной Европы>>, под редакцией Елены Гаповой, Альмиры Усмановой и Андреа Пете, Европейский гуманитарный университет, Минск, 2002 год на русском языке.

Since 2012 she has collaborated with Critical Urbanism Lab, a research division of the European Humanities University, in developing experimental research projects, including the JUST Urbanism project that seeks to develop new strategies to critically remap various aspects of the modernist heritage in Vilnius.
С 2012 года она сотрудничает с Лабораторией критического урбанизма, исследовательским подразделением Европейского гуманитарного университета, участвуя в экспериментальных исследовательских проектах, включая JUST Urbanism- проект, благодаря которому появляются новые возможности мэппинга различных памятников модернизма в Вильнюсе.

About reports of harassment of independent and internationally oriented educational establishments such as the European Humanities University and the Yakub Kolas Humanities Lyceum;
Сообщениями о преследовании независимых и ориентированных на развитие международных связей учебных заведений, таких, как Европейский гуманитарный университет и Гуманитарный лицей им. Якуба Коласа;

About the failure of the Belarusian authorities to heed calls to reinstate the teaching licence of the European Humanities University in Minsk and about the increasing harassment of its students while the university operates in exile;
По поводу нежелания властей Беларуси прислушаться к призывам возобновить лицензию на образовательную деятельность Европейского гуманитарного университета в Минске, а также по поводу все большего притеснения студентов этого университета, пока он действует за рубежом;

Candidate of Economic Sciences(PhD), Associate Professor, Department of Management, Belarusian National Technical University, Minsk, Republic of Belarus; Professor, Social Science Department, European Humanities University, Vilnius, Lithuania, This email address is being protected from spambots.
Ковалев Александр Васильевич кандидат экономических наук, Белорусский национальный технический университет, г. Минск, Беларусь; профессор департамента социальных наук, Европейский гуманитарный университет, г. Вильнюс, Литва, Этот адрес электронной почты защищен от спам- ботов.

(c) The separation of human Races(outside the purely anthropological division) into seven distinct Root-Races, of which our present European Humanity is the Fifth;
( c) Деление человечества( помимо чисто антропологического) на семь отличных Коренных Рас, из которых нынешнее европейское человечество является Пятой.

Representatives of the following intergovernmental and non-governmental organizations also attended the session: Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD), le Comité Européen de Coordination de l'Habitat Social(CECODHAS Housing Europe), International Union of Tenants, Habitat for Humanity, European Federation of Building Societies, International Society of City and Regional Planners(ISOCARP), National Association of Housing and Redevelopment Officials(NAHRO), Norwegian Refugee Council, Internal Displacement Monitoring Centre and the World Fire Statistics Centre.
На сессии также присутствовали представители следующих межправительственных и неправительственных организаций: Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), Европейского координационного комитета по социальному жилью( ЕККСЖ), Международного союза арендаторов, организации" Хабитат фор хьюмэнити", Европейской федерации строительных обществ, Международного общества работников городского и регионального планирования( ИЗОКАРП), Национальной ассоциации организаций, занимающихся строительством и реконструкцией жилья, Норвежского совета по делам беженцев, Центра наблюдения за процессами внутреннего перемещения и Международного центра по статистике пожаров.

Pushkin in the context of European literary tradition// Humanities scientific researches.
Пушкинский« Каменный гость» в контексте европейской литературной традиции// Гуманитарные научные исследования.

International European citation index in the Humanities of the European Reference Index for the Humanities ERIH.
Международный европейский индекс цитирования в области гуманитарных наук European Reference Index for the Humanities ERIH.

In 2003, Asel graduated with an Honours Degree from the Department of European Civilisations at Bishkek Humanities University.
В 2003 году Асель с отличием окончила Факультет европейских цивилизаций Бишкекского гуманитарного университета.

The development of the European Union economy in 2010-2015// Humanities scientific researches.
Развитие экономики Европейского Союза в 2010- 2015 годы// Гуманитарные научные исследования.

Comparison of governance models in the European Union and the Russian Federation// Humanities scientific researches.
Сравнение моделей государственного управления в Европейском Союзе и Российской Федерации// Гуманитарные научные исследования.

To advance humanities education at HSE through open educational platforms and summer schools in Russian studies; a series of educational lectures in museums, libraries and other public places; the organization of double-degree Master's and other doctoral programs in cooperation with European universities; to strengthen the humanities component within the education program at HSE.
Продвижение гуманитарного образования НИУ ВШЭ через открытые образовательные платформы и летние школы по Russian studies; систему просветительских лекториев в музеях, библиотеках и на других публичных площадках; организация магистерских и аспирантских программ двух дипломов совместно с европейскими университетами; усиление гуманитарной составляющей образования в НИУ ВШЭ.

Whereas the commemoration of crimes against humanity in European history should help to prevent the occurrence of similar crimes in the future.
Учитывая, что память о преступлениях против человечности в европейской истории должна помочь предотвратить аналогичные преступления в будущем.