EUROPEAN NORMS на Русском - Русский перевод

• европейскими нормами
• европейским стандартом
• европейским нормам
• европейских норм
• европейские нормы

Примеры использования European norms на Английском языке и их переводы на Русский язык

LE LORRAIN expansion valves are designed to meet current European norms.
Редукторы линейки LE LORRAIN созданы согласно действующим европейским нормам.

This followed the European norms(EURO 1, 2 or 3) according to the emission category.
Это соответствует европейским нормам( ЕВРО 1, 2 или 3) согласно категории источников выбросов.

The gates are carried out in accordance with the European norms and standards.
Ворота осуществляются в соответствии с европейскими нормами и стандартами.

According to European norms, glass goods containing less than 4% lead oxide, is defined as"glass.
В соответствии с Европейским стандартом, стеклянная продукция, содержащая меньше 4% оксида свинца, относится к" стеклу.

The performance criteria should refer to the existing European Norms.
Критерии в отношении рабочих характеристик должны опираться на существующие европейские стандарты.

The Netherlands was supposed to apply European norms, which had established maximum time limits in that regard.
При этом Нидерланды обязаны следовать европейским нормам, которые предусматривают максимальные сроки в этой сфере.

Reaching a just and lasting solution cannot ignore European norms and values.
При достижении справедливого и прочного решения нельзя не учитывать европейские нормы и ценности.

The regulation is based on the European norms on safe working environment Directive 92/85/EEC of the Council of the European Union.
Это постановление основано на европейских нормах безопасности производственной среды директива 92/ 85/ ЕЕС Совета Европейского союза.

All our products are tested in accordance not only with European norms, but also domestic GOST.
Вся наша продукция протестирована в соответствии не только с европейскими нормами, но и отечественным ГОСТам.

Procedure of quality system certification conductance and procedure of certification bodies accreditation fully meet the requirements of international ISO standards and European norms.
Процедура сертификации систем качества и аккредитации органов сертификации полностью соответствует требованиям международных стандартов ИСО и европейским нормам.

Legislative action is being taken to bring national legislation into line with European norms and standards and universal international legal principles.
Идет последовательный процесс гармонизации национального законодательства в соответствии с европейскими нормами и стандартами и универсальными международно-правовыми принципами.

The European range of shingles is produced with a glass fibre mat inlay, as specified by the European norms.
Черепица, создаваемая для еровпейцев, производится с матовой инкрустацией из стекловолокна, как указано в европейских стандартах.

Fuel standards are in line with those laid down in EC Directive 93/12 and European Norms EN228: 1995 for petrol and EN590: 1997 for diesel.
Стандарты топлива согласуются со стандартами, определенными в директиве ЕС 93/ 12 и в европейских стандартах EN228: 1995, касающихся бензина, и EN590: 1997, касающихся дизельного топлива.

Europe has colossal potential to use soft power whereas Russia is predisposed to naturally absorb European norms.
У Европы есть колоссальный потенциал мягкой силы, а Россия предрасположена к тому, чтобы органично вбирать в себя европейские нормы.

Considering the European norms and the specific expertise of the CoE in the field of access to justice, he expressed the Council's readiness to cooperate with the UNECE on furthering the principles of the Convention among the Council's 46 Member States.
Учитывая европейские нормы и конкретный опыт СЕ в области доступа к правосудию, он заявил о готовности Совета сотрудничать с ЕЭК ООН в деле поощрения осуществления принципов Конвенции в 46 государствах- членах Совета.

In Armenia, Armavir and Aknashen areas concentrations of arsenic are exceeding European norms up to 8 times.
В Армении на территории Армавира и Ахашена концентрация мышьяка в 8 раз превышает Европейский стандарт.

The entire Code of Conduct for judicial personnel had been brought into line with European norms on the ethics of the judiciary, and the revised text was to be submitted for consideration and adoption to the Conference of Judges on 20 October 2007.
Весь Кодекс поведения сотрудников судебных органов был приведен в соответствие с европейскими нормами судебной этики, и пересмотренный текст должен быть представлен на изучение и утверждение Конференцией судей 20 октября 2007 года.

When working on projects, our experts follow the requirements of standards, European norms and standards.
При работе над проектами наши специалисты руководствуются требованиями нормативов, европейскими нормами и стандартами.

Efforts should be made for introducing European norms and standards in the field of production, investment, transfer of technologies, financing and trade with the objective of integrating most of the economies of their countries into the European economy.
Необходимо предпринимать усилия по внедрению европейских норм и стандартов в области производства, инвестиций, передачи технологий, финансирования и торговли в целях интеграции значительной части экономики их стран в европейскую экономику.

The Commission helped harmonize national legislation with international and European norms regarding discrimination.
Комиссия оказала помощь в приведении национального законодательства в соответствие с международными и европейскими нормами в отношении дискриминации.

It is working hard to bring its legislation into line with European norms and standards. An Order by the President of Ukraine on 11 March 1996 set up a State Interdepartmental Commission on the incorporation of Council of Europe norms and standards into Ukrainian legislation.
В этой связи ведется серьезная работа по приведению законодательства Украины в соответствие с европейскими нормами и стандартами. 11 марта 1996 года Распоряжением Президента Украины была создана Государственная межведомственная комиссия по вопросам введения в законодательство Украины норм и стандартов Совета Европы.

These strategies and programmes are however not sufficiently backed so far by an efficiently operating legal framework based on the European norms and standards.
Однако эти стратегии и программы пока еще не получили достаточной поддержки в виде эффективно функционирующей правовой базы, основанной на европейских нормах и стандартах.

The President and the Government stand for strict adherence to the Constitution, the legislation of Ukraine, and the European norms and standards during the constitutional reform process and during the preparation for and the conduct of future Presidential elections.
Президент и правительство выступают за строгое соблюдение Конституции, законодательства Украины и европейских норм и стандартов в процессе осуществления конституционной реформы, во время подготовки к будущим президентским выборам и в ходе их проведения.

But time does not stand still, the political course of Russia's accession to the WTO requires the harmonization of technical requirements, regulations and standards with European norms.
Но время на месте не стоит, политический курс РФ на вступление в ВТО предполагает гармонизацию технических требований, регламентов, стандартов с Европейскими нормами.

The documents of the national system of certification of the Republic of Belarus are also to be harmonized with the requirements of international standards and European norms in the field of certification and accreditation through changes and additions to the national certification and accreditation systems.
Предусмотрена также гармонизация документов национальной системы сертификации Республики Беларусь с требованиями международных стандартов и европейских норм в области сертификации и аккредитации путем внесения изменений и дополнений в национальные системы сертификации и аккредитации.

Convinced that each State had a responsibility to promote and enforce respect for human rights, Romania was taking steps to bring its legislation into line with relevant international and European norms.
Будучи убеждена в том, что каждое государство обязано поощрять права человека и обеспечивать их уважение, Румыния добивается приведения своего законодательства в соответствие с действующими международными и европейскими нормами.

The Law will incorporate into the domestic legal framework the relevant European norms, especially the European Council Decision 475/JHA/2002 and he European Council Directive 97/2001, as well as the provisions of other relevant universal legal instruments; Romania is a state party to all the major international conventions on terrorism.
Посредством этого закона во внутреннее законодательство будут включены соответствующие европейские нормы, особенно решение Европейского совета 475/ JHA/ 2002 и директива Европейского совета 97/ 2001, а также положения других соответствующих международно-правовых документов; Румыния является участницей всех крупных международных конвенций, касающихся терроризма.

Fourth, neither political elites nor societies of Belarus and Ukraine demonstrate unanimity in their aspiration to adopting European norms, values and practices.
В-четвертых, ни политические элиты, ни общества Беларуси и Украины( то же справедливо для Армении и Азербайджана) не демонстрируют единства в своем стремлении к принятию европейских норм, ценностей и практик поведения.

The purpose of carrying out the complex of these events is attraction of modern technologies, equipment and investments into the Ukrainian fuel and energy complex in order to ensure its sustainable development and approximation to the European norms and rules of work.
Целью проведения комплекса указанных мероприятий является привлечение современных технологий, оборудования и инвестиций в отечественный топливно‑ энергетический комплекс для обеспечения устойчивого развития ТЭК и его приближения к европейским нормам и правилам работы.

Furthermore, DTEK seeks to replace or reconstruct electric filters at all power units, bringing particulate emissions in line with European norms Directive 2001/80/ EC.
Кроме того, все энергоблоки теплоэлектростанций ДТЭК при модернизации проходят замену либо реконструкцию электрофильтров, что позволит достичь уровня выбросов твердых частиц в атмосферу в соответствии с европейскими нормами Директива 2001/ 80/ ЕС.