EVALUATION OF TRENDS на Русском - Русский перевод

• оценки тенденций
• оценку тенденций
• оценка тенденций
• оценка трендов

Примеры использования Evaluation of trends на Английском языке и их переводы на Русский язык

Three years of data allow evaluation of trends.
Данные за 3 года позволяют оценить тенденции.

Evaluation of trends in global and Ukrainian pharmaceutical clusters.
Оценка тенденций в мировом и украинском фармацевтических кластерах.

She hoped that the next report would contain further information on that topic, including an analysis and evaluation of trends.
Она надеется, что в следующий доклад будет включена дополнительная информация по этой теме, в том числе анализ и оценка тенденций.

Evaluation of trends in surface waters' sulphate and nitrogen in cooperation with EMEP;
Оценка тенденций динамики сульфатов и азота в поверхностных водах в сотрудничестве с ЕМЕП;

The workshop also noted that studies used different sampling techniques and that this could make between-study comparisons, and hence evaluation of trends, difficult 22 CCAMLR-IWC-WS-08/12.
Семинар также отметил, что в ходе исследований применялись различные методы взятия проб, что может затруднить сравнение результатов различных исследований, а в связи с этим- и оценку тенденций CCAMLR- IWC- WS- 08/ 12.

Evaluation of trends in sulphate and nitrogen in surface waters in cooperation with EMEP.
Оценка трендов содержания сульфатов и азота в поверхностных водах в сотрудничестве с ЕМЕП.

Serving as a global knowledge centre on gender equality and empowerment of women, through research, analysis and evaluation of trends, including on new and emerging issues;
Выполнение функции глобального центра по обмену знаниями в области гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин посредством исследования, анализа и оценки тенденций, в том числе применительно к новым и возникающим проблемам;

Any evaluation of trends and the role of policy must take account of the constraints under which Governments operate.
Любая оценка тенденций и роли политики должна учитывать ограничения, которые сдерживают деятельность правительств.

However, it would be desirable to include information based on the statistics, such as an evaluation of trends, in the body of the report rather than in annexed tables, to provide a clearer understanding of issues.
Вместе с тем, было бы желательно, чтобы информация, опирающаяся на эти статистические данные, такая как, например, оценка тенденций, была включена в основной текст доклада, а не в прилагаемые таблицы, что помогло бы лучше понять освещаемые вопросы.

Evaluation of trends in the concentration of ozone-depleting substances in the atmosphere and their consistency with reported production and consumption of ozone-depleting substances;
Оценку тенденций в содержании озоноразрушающих веществ в атмосфере и их соответствие сообщаемым уровням производства и потребления озоноразрушающих веществ;

Serving as a global centre of knowledge- and experience-sharing on gender equality and the empowerment of women, through research, analysis and evaluation of trends, including on new and emerging issues and their impact on the situation of women;
Выполнение функции глобального центра по обмену знаниями и опытом в области гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин посредством исследования, анализа и оценки тенденций, в том числе применительно к новым и возникающим проблемам и их влиянию на положение женщин;

The final report on the evaluation of trends in air pollution and the corrosion attack analysis for 1987-1995 to the Working Group on Effects in 1998;
Окончательный доклад об оценке тенденций изменения загрязнения воздуха и анализе коррозионного воздействия в течение 1987- 1995 годов будет представлен Рабочей группе по воздействию в 1998 году;

However, the Committee noted that the information was not complete and did not allow for an evaluation of the relative importance of programmes of different organizations or an evaluation of trends in terms of the scope and magnitude of programmes over time.
В то же время Комитет отметил, что указанная информация является неполной и не позволяет провести оценку сравнительной важности программ различных организаций или оценку тенденций в том, что касается сферы деятельности и масштабов осуществления программ на протяжении определенного периода времени.

The article carries out analysis and evaluation of trends in socio-economic development of regions of the«older» and«newer» EU Member States for the period of 2003-2012.
В статье осуществлены анализ и оценка тенденций социально-экономического развития регионов« старых» и« новых» стран- членов ЕС за период 2003- 2012 гг.

The remaining three posts will serve as back-up during the absence of any Operations Officer from the three desks, will complete operational assessment reports, including the identification of hot spots and the evaluation of trends for the senior managers, and will maintain mission profile databases.
Оставшиеся три сотрудника будут подменять отсутствующих сотрудников по оперативным вопросам в любой из трех секций, готовить доклады об оперативной оценке, включая выявление<< горячих точек>> и оценку тенденций и доведение этой информации до сведения руководителей старшего звена, а также вести базы данных о миссиях.

An evaluation of trends revealed by the annual inventories submitted under paragraph 1 above over the reporting period, with a separate evaluation for the greenhouse gases listed in Annex B;
Оценку тенденций, основанную на ежегодных кадастрах, представляемых в соответствии с пунктом 1 выше, за отчетный период, а также отдельную оценку для парниковых газов, перечисленных в приложении В;

Under the ICP on Effects of Air Pollution on Materials, including Historic and Cultural Monuments(ICP Materials) evaluation of trends was concentrated on a few policy-relevant questions, with answers based on corrosion of carbon steel, zinc, copper and limestone(1987- 2012) and soiling of modern glass 2005- 2012.
В рамках МСП по воздействию загрязнения воздуха на материалы, включая памятники истории и культуры( МСП по материалам), основное внимание в оценке трендов уделялось нескольким важным с политической точки зрения вопросам, ответы на которые касались коррозии углеродистой стали, цинка, меди и известняка( 1987- 2012 годы) и загрязнения современных стеклянных покрытий 2005- 2012 годы.

Evaluation of trends in the concentration in the atmosphere of ozone-depleting substances and their consistency with reported production and consumption of those substances and the likely implications for the state of the ozone layer and the atmosphere;
Оценку тенденций в содержании озоноразрушающих веществ и в атмосфере и их соответствия представляемым данным о производстве и потреблении этих веществ, а также вероятных последствий для состояния озонового слоя и атмосферы;

The Programme will provide substantive and effective support, including development of policy options and analysis, to intergovernmental processes, in particular to the Commission on Sustainable Development, technical and policy advisory services, strengthening cooperation with major groups and undertaking in-depth analysis and evaluation of trends in the implementation of sustainable development.
По линии подпрограммы будут выполняться: обеспечение основной эффективной поддержки, в том числе в области разработки вариантов анализа и политики, межправительственного механизма, в частности Комиссии по устойчивому развитию; предоставление консультационных услуг по техническим вопросам и вопросам политики; укрепление сотрудничества с основными группами; проведение углубленного анализа и оценки тенденций в осуществлении процесса устойчивого развития.

Undertaking in-depth analysis and evaluation of trends in implementation of sustainable development, including lessons learned, best practices and new challenges, and cross-sectoral analysis of sustainable development in the economic and natural resources sectors;
Проведение углубленного анализа и оценки тенденций в осуществлении устойчивого развития, включая извлечение уроков, учет лучшего опыта и выявление проблем, и межсекторальный анализ устойчивого развития в секторах экономики и природных ресурсов;

Countries should also, in cooperation with the Meteorological Synthesizing Centres(MSC-W and MSC-E) and CCC, identify sites which can be used for the evaluation of trends in the deposition of sulphur, nitrogen compounds, HMs, POPs, and the assessment of the fulfillment of protocol obligations; improvements with respect to the completeness in reporting of emission data are also needed for the analysis of these trends;.
В сотрудничестве с Метеорологическими синтезирующими центрами( МСЦЗ и МСЦВ) и КХЦ странам следует также установить участки, которые можно использовать для оценки тенденций изменения осаждения серы, азотных соединений, ТМ, СОЗ и анализа степени выполнения обязательств по протоколам; для анализа этих тенденций необходимо также повысить степень полноты представляемых данных о выбросах;

The most recent evaluation of trends in ICP Waters data consists of chemical records for the period 1994- 2004 for 179 sites(73 in Europe, 106 in North America) grouped in 12 fairly homogeneous regions with regard to deposition level and acid-sensitivity De Wit and Skjelkvåle, in preparation.
Самая последняя оценка трендов в данных МСП по водам основывается на отчетах о химических процессах за период 1994- 2004 годов на 179 участках( 73- в Европе, 106 в Северной Америке), сгруппированных по 12 достаточно однородным с точки зрения уровня осаждений и кислотной чувствительности регионам De Wit and Skjelkvåle, исследование в стадии подготовки.

The Secretary-General tasked the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs to undertake in-depth analysis and evaluation of trends and scientific analysis in the implementation of sustainable development, including lessons learned, best practices and new challenges, and cross-sectoral analysis of sustainable development issues(see A/67/591, chap. III). Further details were provided in the revised programme budget adopted by the General Assembly at the end of 2012.
Впоследствии Генеральный секретарь поручил Отделу по устойчивому развитию Департамента по экономическим и социальным вопросам провести углубленный анализ и оценку тенденций и научный анализ деятельности по достижению целей, касающихся устойчивого развития, включая извлеченные уроки, передовую практику и новые проблемы, а также межсекторальный анализ вопросов устойчивого развития( см. А/ 67/ 591, глава III). Более подробная информация была представлена в пересмотренном бюджете по программам, принятом Генеральной Ассамблеей в конце 2012 года.

Undertaking in-depth analysis and evaluation of trends and scientific analysis in the implementation of sustainable development, including lessons learned, best practices and new challenges, and cross-sectoral analysis of sustainable development issues, including means of implementation culminating in a global sustainable development report;
Проведение углубленного анализа и оценки тенденций и научного анализа деятельности по достижению целей, касающихся устойчивого развития, включая извлеченные уроки, передовую практику и новые проблемы, а также межсекторального анализа вопросов устойчивого развития, в том числе вопроса о средствах достижения, по итогам которых будет подготовлен глобальный доклад об устойчивом развитии;

Undertaking in-depth analysis and evaluation of trends in the implementation of sustainable development, including lessons learned, best practices and new challenges, and cross-sectoral analysis of sustainable development in the economic and natural resources sectors;
Проведение углубленного анализа и оценки тенденций в осуществлении процесса устойчивого развития, включая извлеченные из опыта уроки, передовую практику и новые задачи, и межсекторального анализа устойчивого развития в секторах экономики и природных ресурсов;

Undertaking in-depth analysis and evaluation of trends in the implementation of sustainable development, including lessons learned, best practices and new challenges, and cross-sectoral analysis of sustainable development issues, including means of implementation;
Проведение углубленного анализа и оценки тенденций в достижении целей, касающихся устойчивого развития, включая извлеченные уроки, передовую практику и новые проблемы, и межсекторального анализа вопросов устойчивого развития, в том числе вопроса о средствах достижения;

Undertaking in-depth analysis and evaluation of trends in the implementation of sustainable development, including lessons learned, best practices and new challenges, and cross-sectoral analysis of sustainable development in the economic, energy, climate change, water and natural resources sectors;
Углубленный анализ и оценку тенденций в осуществлении процесса устойчивого развития, включая извлеченные уроки, передовую практику и новые задачи, и межсекторальный анализ устойчивого развития в сферах экономики, энергетики, изменения климата и использования водных и других природных ресурсов;

Undertaking in-depth analysis and evaluation of trends in the implementation of sustainable development, including lessons learned, best practices and new challenges, and cross-sectoral analysis of sustainable development in the economic, energy, climate change, water and natural resources sectors;
Проведение углубленного анализа и оценки тенденций в осуществлении процесса устойчивого развития, включая извлеченные из опыта уроки, передовую практику и новые задачи, и межсекторального анализа устойчивого развития в секторах экономики, энергетики, водных и природных ресурсов с учетом изменения климата;

Undertaking in-depth analysis and evaluation of trends in the implementation of sustainable development, including lessons learned, best practices and new challenges, and cross-sectoral analysis of sustainable development issues, including means of implementation, culminating in a global sustainable development report;
Проведение углубленного анализа и оценки тенденций в достижении целей, касающихся устойчивого развития, включая извлеченные уроки, передовую практику и новые проблемы, и межсекторального анализа вопросов устойчивого развития, в том числе вопроса о средствах достижения, результаты которых лягут в основу доклада об устойчивом развитии в мире;

Undertaking in-depth analysis and evaluation of trends in the implementation of sustainable development, including lessons learned, best practices and new challenges and cross-sectoral analysis of sustainable development in the economic, energy, climate change, water and natural resources sectors, including issues of new and renewable sources of energy and exchange of technologies;
Проведение углубленного анализа и оценки тенденций в осуществлении процесса устойчивого развития, включая извлеченные из опыта уроки, передовую практику и новые задачи, и межсекторального анализа устойчивого развития в экономическом, энергетическом, климатическом, водном и ресурсном секторах, включая вопросы новых и возобновляемых источников энергии и технического обмена;